방금 vs 금방 vs 곧

한눈에 비교

차이점

1. 시간이 어느 쪽을 향하나요? 방금 왔어요 (조금 전에 도착함)는 과거를 돌아봅니다. 곧 와요 (머지않아 옴)는 앞을 내다봅니다. 금방은 양쪽 모두 가능합니다: 금방 왔어요 (조금 전에 도착함)와 금방 갈게요 (곧바로 가겠음). 따라서: 곧 왔어요 ✕ (‘조금 전에 왔다’는 뜻으로), 방금 갈게요 ✕ (‘머지않아 온다’는 뜻으로).

2. 금방 = 빠르게, 곧 = 머지않아. 금방은 어떤 일이 얼마나 빨리 일어나는지를 나타냅니다: 흰 옷은 금방 더러워져요 (흰옷은 금세 더러워짐) ○ / 곧 더러워져요 △. 곧은 어떤 일까지 남은 시간이 짧다는 것만 나타냅니다: 곧 겨울이에요 (머지않아 겨울이 옴).

3. 굳어진 표현. 각 단어에는 고유한 관용 표현이 있습니다: 방금 전(에) (조금 전), 금방이라도 (당장이라도), 곧 있으면 (머지않아). 서로 바꿔 쓸 수 없습니다: 금방 전 △, 방금이라도 ✕.

4. 말투. 금방은 구어적입니다. 곧은 중립적으로 들리며, 격식 있는 안내 방송에서 자연스럽게 씁니다: 곧 착륙하겠습니다 (잠시 후 착륙 예정). 편한 대화에서는 ‘곧, 잠깐만’의 뜻으로 금방을 쓸 수 있지만, 안내 방송에서는 곧만 씁니다.

◎ 자연스러움   ○ 가능   △ 어색함   ✕ 틀림

예문

1. 방금 버스가 떠났어요.

2. 방금 전에 한 말 다시 한번 해 주세요.

3. 금방 끝나니까 조금만 기다려 주세요.

4. 하늘이 어두워서 금방이라도 비가 올 것 같아요.

5. 곧 있으면 여름 방학이에요.

6. 공연이 곧 시작됩니다. 자리에 앉아 주세요.

한 걸음 더

‘벌써, 이렇게 빨리’는 다음을 씁니다: 벌써: 벌써 끝났어요? 글에서 곧은 ‘다시 말해, 즉’이라는 뜻으로도 쓰이는데(이것이 곧 문제의 핵심이다), 이는 별개의 용법입니다. 곧 하려는 일을 말할 때는 곧과 다음이 잘 어울립니다: -(으)ㄹ 거예요: 곧 출발할 거예요.

자주 하는 실수

• 저도 곧 왔어요. 오래 안 기다렸어요.

  저도 방금 왔어요. 오래 안 기다렸어요.

  곧은 미래를 가리키며, ‘조금 전에 도착했다’는 방금 왔어요입니다.

• 지금 나가요! 방금 갈게요!

  지금 나가요! 금방 갈게요!

  방금은 과거에만 쓰며, ‘곧바로 가겠다’는 금방(또는 곧)을 씁니다.

• 하늘이 너무 어두워요. 방금이라도 비가 올 것 같아요.

  하늘이 너무 어두워요. 금방이라도 비가 올 것 같아요.

  ‘당장이라도’는 관용 표현 금방이라도이며, 방금은 과거만 가리킵니다.

연습 문제

빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요: 방금, 금방, 곧

다음

← 헷갈리는 어휘 전체