-아/어 버리다

만들어 보기

언제 쓰나요

모음은 -아요/어요 규칙을 따릅니다: 먹어 버리다, 가 버리다, 해 버리다. 구어에서는 먹어 버렸어, 또는 붙여서 먹어버렸어처럼 씁니다.

행동이 끝나서 되돌릴 수 없다는 뜻입니다. 여기에 더해 이 표현에는 감정이 담기며, 어떤 감정인지는 상황에 따라 다릅니다. 후련함: 숙제를 다 해 버렸어요 (숙제를 해치웠다). 아쉬움: 동생이 케이크를 다 먹어 버렸어요.

감정이 핵심이기 때문에 중립적인 사실에 쓰면 어색합니다. 어제 학교에 가 버렸어요를 단순한 보고로 쓰면 이상하며, 가는 것이 어떤 식으로든 손실이거나 해방일 때만 자연스럽습니다.

-아/어 놓다와 달리 자동사에도 쓸 수 있습니다: 친구가 가 버렸어요.

결합 방법

예문

1. 숙제를 다 해 버렸어요.

2. 동생이 케이크를 다 먹어 버렸어요.

3. 화가 나서 편지를 찢어 버렸어요.

4. 친구가 인사도 없이 가 버렸어요.

5. 고민하다가 그냥 사 버렸어요.

6. 기차가 벌써 떠나 버렸어요.

비교

• -고 말다

  둘 다 감정이 담긴 완료를 나타내지만, -고 말다는 거의 항상 의도하지 않은 원치 않는 결과를 뜻합니다. -아/어 버리다는 후련함을 나타낼 수도 있습니다.

  다 해 버렸어요. (끝나서 후련함)  /  울고 말았어요. (결국 울고 말았음)

• -았/었-

  단순 과거는 사실을 전하고, 버리다는 그에 대한 감정을 더합니다. 버리다를 빼면 문장이 사실만 전하는 밋밋한 문장이 됩니다.

  케이크를 다 먹었어요. (다 먹었음)  /  다 먹어 버렸어요. (홀랑 다 먹어 버렸음)

• -아/어 놓다

  놓다는 나중에 쓸 결과를 남겨 두는 것이고, 버리다는 무언가를 완전히 치워 없애는 것입니다. 같은 완료된 행동에 대한 태도가 정반대입니다.

  만들어 놓았어요. (만들어서 준비해 둠)  /  다 써 버렸어요. (다 써 없앰)

주의

• 숙제를 다 하어 버렸어요.

  숙제를 다 해 버렸어요.

  하다는 놓다, 두다 앞에서와 마찬가지로 버리다 앞에서 해가 됩니다.

• 어제 학교에 가 버렸어요. — 단순한 보고로 쓴 경우

  어제 학교에 갔어요.

  버리다를 쓰려면 완료에 대해 어떤 감정이 있어야 합니다. 중립적인 사실에는 단순 과거를 쓰세요.

• 표를 미리 사 버렸어요. — ‘미리 사서 준비해 두었다’라는 뜻으로 쓴 경우

  표를 미리 사 뒀어요.

  버리다는 돌이킬 수 없음이나 충동적인 행동을 암시합니다. 준비해 두려고 샀다는 뜻이라면 놓다나 두다를 쓰세요.

다음

← TOPIK 3 문법 전체