-(느)ㄴ다기보다는

만들어 보기

언제 쓰나요

이 어미는 인용형에 기보다는이 붙은 형태입니다. 동사는 -(느)ㄴ다기보다는, 형용사는 -다기보다는, 명사는 -(이)라기보다는을 씁니다.

뒤 절에서는 더 정확한 표현을 제시하며, 흔히 그냥, 오히려, -(으)ㄴ 것에 가깝다 등과 함께 씁니다: 싫다기보다는 그냥 관심이 없어요.

이 표현의 핵심은 대인 관계적 배려에 있습니다. 상대가 틀렸다고 말하는 것이 아니라 더 알맞은 말을 찾는 것이므로, 정정을 부드럽게 전달합니다.

더 짧은 -기보다는은 어간에 바로 붙어 두 행동을 비교하지만, 인용형이 들어간 이 표현은 어떤 대상에 대한 규정(묘사) 자체를 바로잡습니다.

결합 방법

예문

1. 싫다기보다는 그냥 관심이 없는 쪽입니다.

2. 반대한다기보다는 조금 더 검토하자는 뜻이었다.

3. 취미라기보다는 생활에 가깝습니다.

4. 화가 났다기보다는 실망한 쪽에 가까웠다.

5. 직접 만든다기보다는 조립한다고 하는 편이 맞다.

6. 어렵다기보다는 익숙하지 않을 뿐이에요.

비교

• -기보다는

  짧은 형태는 어간에 붙어 두 행동을 비교합니다. 이 표현은 인용형을 포함하며, 대상을 묘사한 방식을 바로잡습니다.

  말하기보다는 듣는 편이다. (말하는 것보다 듣는 쪽이다)  /  싫다기보다는 관심이 없다. (싫은 게 아니라 무관심)

• -답시고

  둘 다 어떤 규정을 인용합니다. 답시고는 그것을 경멸조로 부정하고, 다기보다는 그것을 정중하게 다듬습니다.

  돕는답시고 망쳤다. (돕는다고 하면서)  /  돕는다기보다는 함께하는 것이다. (오히려 함께하는 것에 가깝다)

• -(으)ㄴ/는 감이 있다

  둘 다 말을 누그러뜨립니다. 감이 있다는 비판을 완곡하게 하고, 다기보다는 정정을 완곡하게 합니다. 회의에서 조심스럽게 말하는 두 가지 방법입니다.

  이른 감이 있습니다. (이른 느낌이다)  /  반대한다기보다는 (딱히 반대라기보다는)

주의

• 싫다기보다는 정말 싫어요.

  싫다기보다는 그냥 관심이 없어요.

  뒤 절에는 앞과 다른, 더 정확한 표현이 와야 합니다. 앞의 말을 되풀이하면 정정의 의미가 없어집니다.

• 취미다기보다는 생활에 가깝습니다.

  취미라기보다는 생활에 가깝습니다.

  명사 뒤에서는 인용형 -(이)라기보다는을 씁니다.

• 말한다기보다는 듣는 편이다.

  말하기보다는 듣는 편이다.

  두 행동을 비교할 때는 단순한 -기보다는이 맞습니다. 인용형은 대상에 대한 규정을 바로잡을 때 씁니다.

다음

← TOPIK 6 문법 전체