헷갈리는 어휘 · TOPIK I
높다 vs 비싸다 vs 크다
위치·수준이 위에 있다 · 값이 많이 나가다 · 크기가 크다 / 키가 크다
‘높다’, ‘크다’, ‘비싸다’는 뜻이 비슷해 보여도 쓰임이 분명히 나뉩니다. 높다는 땅에서 위로 얼마나 올라가 있는지(산, 건물, 기온)를 나타내고, 크다는 크기 — 사람의 키 포함 — 를 나타내며, 비싸다는 값을 나타냅니다.
한눈에 비교
| 단어 | 핵심 의미 | 뉘앙스 | 자주 쓰는 형태 |
|---|---|---|---|
| 높다 | 위치나 수준이 위에 있다 | 산, 건물, 천장, 기온, 열, 점수, 음높이. 사람의 키에는 쓰지 않습니다. | 산이 높다 기온이 높다 |
| 비싸다 | 값이 많이 나가다 | 물건이 주어가 됩니다: 이 옷은 비싸요. 값/가격이 비싸다도 씁니다. | 값이 비싸다 비싼 옷 |
| 크다 | 크기가 크다; 키가 크다(사람) | 일반적인 크기, 너무 큰 옷, 큰 소리, 그리고 키가 큰 사람을 말하는 키가 크다. | 키가 크다 큰 가방 |
차이점
1. 높다 vs 크다 — 높이 vs 크기. 땅에서 위로, 또는 수치로 재는 것에는 높다를 씁니다: 산이 높아요 (산이 높음), 기온이 높아요 (기온이 높음). 사람의 키는 크기로 보기 때문에 크다를 씁니다: 키가 커요 ○ / 키가 높아요 ✕.
2. 물건에는 비싸다, 높다는 ‘가격’에만. 물건 자체가 주어일 때는 비싸다만 쓸 수 있습니다: 이 가방은 비싸요 ○ / 이 가방은 높아요 ✕. 가격이나 물가가 주어이면 둘 다 괜찮습니다: 가격이 비싸요 ○ / 가격이 높아요 ○ (높다는 뉴스나 보고서처럼 조금 더 격식 있게 들립니다).
3. 소리의 크기 vs 음높이. 음악 소리가 너무 클 때는 소리가 너무 커요. 소리가 높아요는 음이 높다는 뜻입니다. 음량이 크다는 뜻으로 소리가 높다라고 하지 않도록 주의하세요.
| 문장 | 높다 | 비싸다 | 크다 |
|---|---|---|---|
| 오늘은 기온이 ___. | ◎ | ✕ | ✕ |
| 이 가방은 20만 원이에요. 너무 ___. | ✕ | ◎ | ✕ |
| 제 동생은 저보다 키가 ___. | ✕ | ✕ | ◎ |
| 이 식당은 가격이 좀 ___. | ○ | ◎ | ✕ |
| 이 신발은 저한테 너무 ___. 한 치수 작은 거 있어요? | ✕ | ✕ | ◎ |
◎ 자연스러움 ○ 가능 △ 어색함 ✕ 틀림
예문
우리 형은 키가 커서 농구를 잘해요.
서울은 물가가 비싸요.
저 건물이 이 도시에서 제일 높아요.
이 사과는 크지만 비싸지 않아요.
열이 높아서 병원에 갔어요.
방은 커서 좋은데 월세가 좀 비싸요.
한 걸음 더
크기나 값을 비교할 때는 보다: 택시가 버스보다 비싸요 (택시가 버스보다 비쌈). 변화를 나타낼 때는 -아/어지다: 키가 많이 커졌어요 (많이 컸음), 물가가 높아졌어요 (물가가 오름).
자주 하는 실수
제 친구는 키가 높아요.
제 친구는 키가 커요.
한국어에서 사람의 키는 크기로 보므로 항상 키가 크다이고, 키가 높다라고 하지 않습니다.
이 시계는 너무 높아요.
이 시계는 너무 비싸요.
물건 자체가 주어일 때 값이 많이 나가는 것은 비싸다이며, 높다는 가격이 주어일 때만 씁니다.
음악 소리가 너무 높아요. 좀 줄여 주세요.
음악 소리가 너무 커요. 좀 줄여 주세요.
큰 소리는 소리가 크다이고, 소리가 높다는 음량이 아니라 음높이가 높다는 뜻입니다.
연습 문제
빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요: 높다, 비싸다, 크다
1. 동생이 저보다 키가 더 ___.
정답
커요 — 사람의 키는 키가 크다입니다.
2. 택시는 버스보다 ___.
정답
비싸요 — 탈것(요금)이 주어이므로 비싸다를 씁니다.
3. 열이 ___ 학교에 못 갔어요.
정답
높아서 — 열은 기온처럼 높다를 씁니다.
4. 이 바지는 저한테 너무 ___. 작은 사이즈로 바꿔 주세요.
정답
커요 — 맞지 않을 만큼 큰 크기는 크다입니다.
5. 이 가방은 100만 원이에요. 정말 ___.
정답
비싸요 — 물건값이 많이 나가는 것은 비싸다입니다.
다음
koreangrammarmap.com