마다

반복·각각 — ~마다

명사가 가리키는 경우마다 어떤 일이 되풀이됨을 나타냅니다. 어떤 단어에도 형태가 하나뿐이고 외울 예외도 없습니다. 어려운 점은 한국어가 언제 매를 더 선호하는지 아는 것입니다.

만들어 보기

명사 고르기

주말+마다

명사조사

시간 명사에 마다가 붙으면 반복되는 일정을 나타냅니다: 주말마다 등산해요 (주말마다 등산한다). 간격을 나타내는 말에 붙으면 빈도를 나타냅니다: 삼 년마다 열려요 (3년에 한 번씩 열린다).

셀 수 있는 명사에 붙으면 ‘하나하나 각각’이라는 뜻이 되며, 거의 언제나 차이를 드러냅니다: 사람마다 생각이 달라요. 실제로 모두가 같다면 마다는 알맞지 않습니다. 마다는 서로 다름을 부각하기 위한 조사입니다.

한국어에는 한자어 접두사 매도 있어 앞에 붙습니다: 매일, 매주, 매년. 마다와 뜻이 겹치지만 조사가 아니며, 둘은 결코 함께 쓰지 않습니다. 둘 다 가능한 경우 매일이 일상에서 더 흔히 쓰이고, 날마다는 조금 더 강조하는 느낌입니다.

매
매는 접두사로 한자어 시간 명사 앞에 붙고, 마다는 조사로 어떤 명사 뒤에나 붙습니다. 매는 조금 더 격식 있게 들리며 정해진 단어에만 쓰입니다.
매일 운동해요. / 날마다 운동해요. — 매일마다(×)
모든
모든은 명사 앞에 와서 전체를 하나의 묶음으로 모으고, 마다는 대상을 따로따로 하나씩 봅니다.
모든 사람이 왔어요. (모두 한꺼번에 왔다) / 사람마다 달라요. (사람에 따라 각각 다르다)
언제나
언제나는 계속 이어지는 상태로서의 ‘항상’을 뜻하고, 마다는 하나하나 떨어진 경우를 셉니다.
언제나 친절해요. (늘 친절하다) / 올 때마다 친절해요. (올 때마다 매번 친절하다)

매일마다 운동해요.
매일 운동해요.
매와 마다는 둘 다 ‘~마다, 매번’이라는 뜻이라 함께 쓰면 뜻이 겹칩니다. 매일이나 날마다 중 하나를 고르세요.
사람마다 생각이 같아요.
사람마다 생각이 달라요.
마다는 개체 사이의 차이를 부각하기 위한 것입니다. 모두가 같다면 모든 사람이나 다들을 쓰세요.
마다 주말에 등산해요.
주말마다 등산해요.
마다는 조사이므로 언제나 명사 뒤에 옵니다. 한국어에서 명사 앞에 붙는 것은 매 같은 접두사뿐입니다.

koreangrammarmap.com