-기로 하다

만들어 보기

언제 쓰나요

어떤 기본 어간에든 -기로 하다를 붙입니다. 모음 규칙이 없고, ㄹ은 그대로 남으며, 앞에 시제가 붙지 않습니다. 시제는 하다에 붙입니다.

학습자들이 놀라는 점은 미래 계획에 과거형이 기본이라는 것입니다. 내일 만나기로 했어요는 ‘내일 만나기로 약속이 되어 있다’는 뜻입니다. 만남은 미래지만 결정은 과거이고, 한국어는 결정 쪽을 나타냅니다.

여러 사람이 함께 정한 일을 나타내는 경우가 많아 약속이나 합의에 특히 잘 어울립니다. 하다를 더 구체적인 동사로 바꿀 수도 있습니다: 약속하다, 결정하다, 정하다.

무언가를 그만두기로 결심할 때는 부정을 앞 동사에 붙입니다: 담배를 안 피우기로 했어요.

결합 방법

예문

1. 내일 세 시에 만나기로 했어요.

2. 올해부터 담배를 안 피우기로 했어요.

3. 매일 아침 운동하기로 했어요.

4. 친구하고 같이 여행 가기로 약속했어요.

5. 저녁은 제가 만들기로 했어요.

6. 회의는 다음 주로 미루기로 했습니다.

비교

• -(으)려고 하다

  -(으)려고 하다는 마음에 품은 의도이고, -기로 하다는 이미 내린 결정으로 다른 사람과 함께 정한 경우가 많습니다. 뒤의 것이 더 확정적입니다.

  가려고 해요. (갈 생각이다) / 가기로 했어요. (가기로 정해졌다)

• -(으)ㄹ 거예요

  둘 다 정해진 계획을 말하지만, -기로 했어요는 결정했다는 행위를 가리키므로 약속이나 합의에 잘 어울립니다.

  내일 만날 거예요. (내일 만난다) / 내일 만나기로 했어요. (내일 만나기로 약속했다)

• -(으)ㄹ게요

  -(으)ㄹ게요는 그 자리에서 하는 약속이고, -기로 하다는 이미, 어쩌면 한참 전에 내린 결정을 전합니다.

  제가 할게요. (내가 하겠다) / 제가 하기로 했어요. (내가 맡기로 되어 있다)

주의

• 내일 세 시에 만나기로 해요.

  내일 세 시에 만나기로 했어요.

  결정은 이미 내려졌으므로 만남이 내일이어도 하다는 과거형으로 씁니다. 현재형을 쓰면 말하면서 결정하는 것처럼 들립니다.

• 어제 갔기로 했어요.

  어제 가기로 했어요.

  -기로에는 시제가 붙지 않습니다. 시제는 하다에만 붙습니다.

• 담배를 피우지 않기로 했어요. — 같은 문장에 안까지 겹쳐 쓰는 것 (×)

  담배를 안 피우기로 했어요.

  두 부정은 각각 따로 쓰면 되며 겹쳐 쓰지 않습니다. 안 피우기로 했어요와 피우지 않기로 했어요는 각각 맞는 표현입니다.

다음

← TOPIK 2 문법 전체