-기로 하다
～することにする（決定）
日本語の「することにする」と同じです。過去形で使うのが基本で、決まったことを伝える形になります。
つけ方
| 状況 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| すべての語幹 | -기로 하다 | 가다 → 가기로 해요 |
| パッチム | 関係なし | 먹기로 했어요 |
| 決定済み | -기로 했다 | 했어요 が基本 |
| 約束 | -기로 약속하다 | 만나기로 약속했어요 |
| 決心 | -기로 결심하다 | 끊기로 결심했어요 |
| 否定 | -지 않기로 하다 | 가지 않기로 했어요 |
使い方と注意
決定を表します。내일 만나기로 했어요（明日会うことにしました）。日本語と同じ発想です。
過去形が基本です。했어요 の形で「もう決まった」ことを伝えます。하기로 해요 も可能ですが、こちらは「そうしましょう」という提案に近くなります。日本語の「することにしました」と「することにしましょう」の差と同じです。
約束の意味でもよく使います。친구하고 만나기로 했어요 は「会う約束をした」ということ。相手がいる決定なら約束の色が出ます。
否定は -지 않기로 하다 か 안 -기로 하다 です。담배를 피우지 않기로 했어요（たばこを吸わないことにしました）。
例文
내일 세 시에 만나기로 했어요.
明日三時に会うことにしました。
올해부터 담배를 안 피우기로 했어요.
今年からたばこを吸わないことにしました。
매일 아침 운동하기로 했어요.
毎朝運動することにしました。
친구하고 같이 여행 가기로 약속했어요.
友達と一緒に旅行に行く約束をしました。
저녁은 제가 만들기로 했어요.
夕食は私が作ることになりました。
회의는 다음 주로 미루기로 했습니다.
会議は来週に延期することにしました。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
가기로 해요. — 「行くことにしました」の意味で
가기로 했어요.
決定済みなら過去形にします。
안 가기로 안 했어요.
가지 않기로 했어요.
否定は 기로 の前に置きます。
가기로했어요.
가기로 했어요.
기로 と 하다 は分かち書きします。
次へ
koreangrammarmap.com