-(으)ㄴ/는 것 같다
～ようだ、～と思う（推量）
根拠にもとづく推量です。断定を避ける働きがあり、韓国語では自分の意見を述べるときにもよく使われます。
つけ方
| 品詞 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞（現在） | -는 것 같다 | 가다 → 가는 것 같아요 |
| 動詞（過去） | -(으)ㄴ 것 같다 | 간 것 같아요 |
| 動詞（未来） | -(으)ㄹ 것 같다 | 갈 것 같아요 |
| 形容詞 | -(으)ㄴ 것 같다 | 좋은 것 같아요 |
| 名詞 | 인 것 같다 | 학생인 것 같아요 |
| 縮約 | 것 → 거 | 가는 거 같아요 |
日本語との違い
推量を表します。비가 오는 것 같아요（雨が降っているようです）。窓の外を見て判断した、という場面です。
自分の意見にも使います。이게 더 좋은 것 같아요（こちらのほうがいいと思います）。自分の考えなのに推量の形を使うのは、断定を避けて相手に配慮するためです。日本語の「と思います」と同じ働きですが、韓国語のほうが使用頻度が高くなります。
時制で形が変わります。連体形と同じ仕組みで、動詞は現在・過去・未来の三つに分かれます。가는／간／갈 것 같아요。
会話では 거 같아요 と縮約するのが普通です。
例文
밖에 비가 온 것 같아요.
外は雨が降ったようです。
그 사람은 지금 자는 것 같아요.
あの人は今寝ているようです。
이 영화가 더 재미있는 것 같아요.
この映画のほうが面白いようです。
제가 잘못한 것 같아요. 죄송합니다.
私が間違えたようです。申し訳ありません。
어머니가 지금 저녁을 만드는 것 같아요.
母が今夕食を作っているようです。
이 옷이 저한테 좀 큰 것 같아요.
この服は私には少し大きいようです。
紛らわしいもの
-겠-
直感的な察しです。것 같다 は根拠にもとづく判断で、より慎重です。
힘들겠어요.（察し） / 힘든 것 같아요.（判断）
-(으)ㄹ 것 같다
未来の推量です。現在の推量とは形が分かれます。
가는 것 같아요.（今行っている） / 갈 것 같아요.（行きそうだ）
-나 보다
見たことから推測します。것 같다 より観察の色が強くなります。
비가 오나 봐요.（降っているらしい）
まちがえやすい点
좋는 것 같아요.
좋은 것 같아요.
形容詞は -(으)ㄴ 것 같다 です。
학생 것 같아요.
학생인 것 같아요.
名詞には 인 をつけます。
가는것 같아요.
가는 것 같아요.
것 は依存名詞なので分かち書きします。
次へ
koreangrammarmap.com