-(으)ㄹ 것 같다

つけ方

使い方と注意

未来の推量を表します。내일은 비가 올 것 같아요（明日は雨が降りそうです）。

断りにもよく使います。내일은 어려울 것 같아요（明日は難しそうです）。못 가요 と言い切るより角が立たず、韓国語では丁寧な断り方として定着しています。日本語の「難しそうです」と同じ働きです。

-(으)ㄹ 거예요 との差は確信度です。올 거예요 が「来るでしょう」という見込み、올 것 같아요 は「来そうです」という控えめな推測。

過去の推量には -았/었을 것 같다 を使います。벌써 갔을 것 같아요（もう行ったと思います）。

例文

1. 하늘을 보니까 비가 올 것 같아요.

   空を見ると雨が降りそうです。

2. 내일은 좀 추울 것 같아요.

   明日は少し寒そうです。

3. 죄송한데 내일은 좀 어려울 것 같아요.

   すみませんが明日は少し難しそうです。

4. 이 음식은 매울 것 같아요.

   この料理は辛そうです。

5. 그 사람은 벌써 갔을 것 같아요.

   その人はもう行ったと思います。

6. 시간이 좀 걸릴 것 같은데 괜찮으세요?

   少し時間がかかりそうですが大丈夫ですか。

紛らわしいもの

• -(으)ㄴ/는 것 같다

  現在の推量です。ㄹ 것 같다 は未来やこれから起こることを指します。

  오는 것 같아요.（降っている） /  올 것 같아요.（降りそう）

• -(으)ㄹ 거예요

  見込みを述べます。것 같다 より確信が強くなります。

  올 거예요.（来るでしょう） /  올 것 같아요.（来そうです）

• -겠-

  直感的な察しです。것 같다 は根拠にもとづく判断で、より慎重です。

  맛있겠어요.（おいしそう・直感） /  맛있을 것 같아요.（判断）

まちがえやすい点

• 학생 것 같아요.

  학생일 것 같아요.

  名詞には 일 をつけます。

• 살을 것 같아요.

  살 것 같아요.

  ㄹ 語幹のあとは -ㄹ 것 같다 です。

• 올것 같아요.

  올 것 같아요.

  것 は依存名詞なので分かち書きします。

次へ

← TOPIK 2級の文法一覧