-(으)ㄹ까 하다
～しようかと思う（迷いのある意図）
まだ決めていない段階の意図です。-(으)려고 하다 より迷いが強く、日本語の「しようかな」に近い響きになります。
つけ方
| 語幹 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| パッチムなし | -ㄹ까 하다 | 가다 → 갈까 해요 |
| パッチムあり | -을까 하다 | 먹다 → 먹을까 해요 |
| ㄹ 語幹 | -ㄹ까 하다 | 살다 → 살까 해요 |
| 一人称のみ | 主語は 나・저 | 제가 갈까 해요 |
| 過去 | -(으)ㄹ까 했다 | 갈까 했어요 |
| 迷いの度合い | ㄹ까 하다 > 려고 하다 | 決定度が低い |
-(으)려고 하다 とどう使い分けるか
迷いのある意図を表します。내일 영화나 볼까 해요（明日映画でも見ようかと思っています）。
確定度の順に並べると -(으)ㄹ 거예요（決まった予定）＞ -(으)려고 하다（そのつもり）＞ -(으)ㄹ까 하다（迷っている）。日本語の「行きます／行こうと思います／行こうかな」と同じ並びです。
一人称にしか使えません。他人の迷いは外から見えないからです。-고 싶어 하다 と同じ発想で、日本語話者には理解しやすい制約です。
過去形にすると「しようかと思ったが」という含みが出ます。갈까 했는데 안 갔어요（行こうかと思ったけれど行きませんでした）。
例文
주말에 여행을 갈까 해요.
週末に旅行に行こうかと思っています。
오늘 저녁은 밖에서 먹을까 해요.
今日の夕食は外で食べようかと思っています。
내년에 한국어 시험을 볼까 해요.
来年韓国語の試験を受けようかと思っています。
김치를 직접 만들까 하는데 어려울까요?
キムチを自分で作ろうかと思うのですが難しいでしょうか。
어제 갈까 했는데 비가 와서 그만뒀어요.
昨日行こうかと思いましたが雨が降ってやめました。
이사할까 해서 집을 좀 보고 있어요.
引っ越そうかと思って家を少し見ています。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
친구가 갈까 해요.
친구가 갈까 생각하고 있어요.
ㄹ까 하다 は一人称専用です。
살을까 해요.
살까 해요.
ㄹ 語幹のあとは -ㄹ까 です。
갈까 해요? — 相手に尋ねるつもりで
갈까요?
相手に尋ねるなら -(으)ㄹ까요? です。
次へ
koreangrammarmap.com