-다가
～していて、～する途中で（中断・転換）
ある動作の途中で別のことが起こることを表します。日本語に一語の対応がなく、「していて」「する途中で」が近くなります。
つけ方
| 状況 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| すべての語幹 | -다가 | 가다 → 가다가 |
| 縮約 | -다 | 가다 |
| 完了後の転換 | -았/었다가 | 갔다가 |
| 主語 | 同じ | 前後で同一 |
| 途中でやめる | -다(가) 말다 | 읽다가 말았어요 |
| 気づき | -다(가) 보니 | 하다가 보니 |
使い方と注意
動作の途中での転換を表します。공부하다가 잠들었어요（勉強していて眠ってしまいました）。前の動作が中断されています。
-았/었다가 は完了後の転換です。학교에 갔다가 돌아왔어요（学校に行って戻ってきました）。가다가 なら「行く途中で」、갔다가 なら「行って、それから」と分かれます。この区別は日本語にないので注意が要ります。
主語は前後で同じでなければなりません。면서 と同じ制約です。
-다 보니で「しているうちに気づけば」になります。살다 보니 익숙해졌어요（住んでいるうちに慣れました）。
例文
학교에 가다가 친구를 만났어요.
学校に行く途中で友達に会いました。
텔레비전을 보다가 잠이 들었어요.
テレビを見ていて眠ってしまいました。
뛰어가다가 넘어졌어요.
走っていて転びました。
은행에 갔다가 바로 집에 왔어요.
銀行に行ってからすぐ家に帰りました。
책을 읽다가 재미없어서 그만뒀어요.
本を読んでいましたがつまらなくてやめました。
저녁을 만들다가 손을 베었어요.
夕食を作っていて手を切りました。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
제가 가다가 동생이 왔어요.
제가 가는 동안 동생이 왔어요.
다가 は主語が同じ場合に限ります。
갔다가 잠들었어요. — 「行く途中で」の意味で
가다가 잠들었어요.
途中なら 다가、完了後なら 았/었다가 です。
가다가요.
가다가 만났어요.
다가 は文をつなぐ形なので、後ろに文が必要です。
次へ
koreangrammarmap.com