만큼
～と同じくらい（同程度）
程度が同じであることを示します。보다 が差を示すのに対し、こちらは並ぶことを示します。
つけ方
| 状況 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 名詞 | 만큼 | 형만큼 |
| 動詞・形容詞 | -(으)ㄹ 만큼 | 먹을 만큼 |
| 過去 | -(으)ㄴ 만큼 | 노력한 만큼 |
| 否定と組む | ～ほど～ない | 형만큼 크지 않아요 |
| 分かち書き | 名詞なら続ける | 형만큼（○） |
| 動詞なら離す | 먹을 만큼 | 먹을만큼（×） |
使い方と注意
同程度を示します。형만큼 키가 커요（兄と同じくらい背が高いです）。
否定と組むと「～ほど～ない」になります。형만큼 크지 않아요（兄ほど大きくありません）。日本語と同じ仕組みなので迷いません。
分かち書きが分かれます。名詞につくときは助詞なので 형만큼 と続けますが、動詞につくときは依存名詞なので 먹을 만큼 と離します。この区別は日本語にないので注意が要ります。
「必要なぶんだけ」という用法もあります。먹을 만큼만 가져가세요（食べるぶんだけ持って行ってください）。
例文
동생이 벌써 형만큼 커요.
弟がもうお兄さんと同じくらい大きいです。
시험이 생각만큼 어렵지 않았어요.
試験は思ったほど難しくありませんでした。
저도 그 사람만큼 한국어를 잘하고 싶어요.
私もあの人くらい韓国語が上手になりたいです。
노력한 만큼 결과가 나올 거예요.
努力しただけの結果が出るでしょう。
이만큼만 주세요.
これくらいだけください。
오늘은 어제만큼 춥지 않아요.
今日は昨日ほど寒くありません。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
먹을만큼 가져가세요.
먹을 만큼 가져가세요.
動詞につくときは分かち書きします。
형 만큼 커요.
형만큼 커요.
名詞につくときは続けて書きます。
형만큼 더 커요.
형보다 더 커요.
差を示すなら 보다 を使います。
次へ
koreangrammarmap.com