보다

つけ方

「より」とどう違うか

比較の基準を示します。어제보다 추워요（昨日より寒いです）。語順も日本語と同じで、基準のあとに 보다 が来ます。

더 を添えるのが自然です。어제보다 더 추워요。日本語の「よりもっと寒い」に当たりますが、韓国語では 더 があるほうが普通に響きます。省いても間違いではありません。

逆に「より～でない」は 덜 を使います。어제보다 덜 추워요（昨日ほど寒くありません）。日本語の「ほど～ない」に当たる形です。

最上級は 보다 を使わず 제일・가장 で表します。이게 제일 좋아요（これがいちばんいいです）。

例文

1. 오늘이 어제보다 더 더워요.

   今日が昨日より暑いです。

2. 이것보다 저게 더 싸요.

   これよりあれのほうが安いです。

3. 생각보다 어렵지 않았어요.

   思ったより難しくありませんでした。

4. 말보다 행동이 중요해요.

   言葉より行動が大切です。

5. 버스보다 지하철이 빨라요.

   バスより地下鉄が速いです。

6. 작년보다 덜 바빠요.

   去年ほど忙しくありません。

紛らわしいもの

• 제일 / 가장

  三つ以上の中でいちばんを言うときは 보다 ではなく 제일・가장 を使います。

  이게 제일 좋아요.（いちばん） /  이게 저것보다 좋아요.（比較）

• 만큼

  「～と同じくらい」です。보다 が差を示すのに対し、만큼 は同程度を示します。

  형만큼 커요.（兄と同じくらい） /  형보다 커요.（兄より大きい）

• 처럼 / 같이

  「～のように」で、比較ではなく類似を示します。

  형처럼 키가 커요.（兄のように背が高い）

まちがえやすい点

• 어제보다 많이 추워요. — 「もっと」の意味で

  어제보다 더 추워요.

  比較の程度を強めるのは 더 です。많이 は「たくさん」で意味がずれます。

• 셋 중에 이게 보다 좋아요.

  셋 중에 이게 제일 좋아요.

  三つ以上の最上級には 제일・가장 を使います。

• 보다 어제 추워요.

  어제보다 추워요.

  보다 は基準となる語のあとに置きます。語順は日本語と同じです。

次へ

← TOPIK 1級の文法一覧