-아/어 있다

つけ方

-고 있다 とどう使い分けるか

結果の持続を表します。문이 열려 있어요（ドアが開いています）。開くという動作が終わり、その状態が続いています。

고 있다 は進行、아/어 있다 は結果です。앉고 있어요 は座る動作の最中、앉아 있어요 は座っている状態。日本語の「ている」が両方を担うので、韓国語では意識して分ける必要があります。

自動詞にしかつきません。책을 읽어 있다 とは言えません。他動詞で状態を表したいなら受け身にするか、-아/어 놓다 を使います。

目上の人には -아/어 계시다 を使います。할머니가 앉아 계세요（おばあさんが座っていらっしゃいます）。

例文

1. 친구가 저기 앉아 있어요.

   友達があそこに座っています。

2. 창문이 열려 있어요.

   窓が開いています。

3. 불이 아직 켜져 있어요.

   電気がまだついています。

4. 사람들이 줄을 서 있었어요.

   人々が列に並んでいました。

5. 음식이 조금 남아 있어요.

   食べ物が少し残っています。

6. 할아버지가 소파에 앉아 계세요.

   おじいさんがソファーに座っていらっしゃいます。

紛らわしいもの

• -고 있다

  動作の進行です。아/어 있다 は結果の持続なので、時点が違います。

  앉고 있어요.（座る最中） /  앉아 있어요.（座っている）

• -았/었-

  変化の結果が残る場合に使います。아/어 있다 より簡潔です。

  앉았어요.（座った・座っている） /  앉아 있어요.（座っている）

• -아/어 놓다

  他動詞につけて「～しておく」を表します。아/어 있다 が使えない場合の代わりになります。

  열어 놓았어요.（開けておいた） /  열려 있어요.（開いている）

まちがえやすい点

• 책을 읽어 있어요.

  책을 읽고 있어요.

  他動詞には -아/어 있다 を使いません。

• 옷을 입어 있어요.

  옷을 입고 있어요.

  着用動詞は -고 있다 を使います。

• 앉아있어요.

  앉아 있어요.

  補助動詞なので分かち書きします。

次へ

← TOPIK 2級の文法一覧