-(으)십시오
～してください（합니다体の指示）
합니다体の指示形です。-(으)세요 よりかたく、案内文や公式の場で使われます。
つけ方
| 語幹 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| パッチムなし | -십시오 | 가다 → 가십시오 |
| パッチムあり | -으십시오 | 앉다 → 앉으십시오 |
| ㄹ 語幹 | -십시오（ㄹ 脱落） | 살다 → 사십시오 |
| 特別な形 | 드십시오・주무십시오 | 먹다・자다 の敬語 |
| 否定 | -지 마십시오 | 가지 마십시오 |
| 日常 | -(으)세요 | 가세요 |
-(으)세요 とどう使い分けるか
丁寧な指示を表します。이쪽으로 오십시오（こちらへお越しください）。
세요 より硬い場面で使います。空港の案内、店の掲示、公式のあいさつなど。日常会話で使うと距離を感じさせるので、친구や店員との会話では -(으)세요 が自然です。日本語の「お越しください」と「来てください」の差に近いと考えてください。
決まり文句がいくつかあります。어서 오십시오（いらっしゃいませ）、안녕히 가십시오（お気をつけてお帰りください）。接客でよく耳にする形です。
特別な敬語形は 세요 と同じです。드십시오、주무십시오。
例文
잠시만 기다려 주십시오.
少々お待ちください。
안전벨트를 매십시오.
シートベルトをお締めください。
이쪽으로 오십시오.
こちらへお越しください。
여기에 성함을 쓰십시오.
こちらにお名前をお書きください。
잔디밭에 들어가지 마십시오.
芝生に入らないでください。
맛있게 드십시오.
どうぞお召し上がりください。
紛らわしいもの
-(으)세요
해요体の指示です。日常会話ではこちらが基本になります。
오세요.（日常） / 오십시오.（公式）
-아/어 주십시오
依頼の形です。십시오 は指示で、주다 が入ると「してもらう」意味が加わります。
기다리십시오.（お待ちください） / 기다려 주십시오.（お待ちいただけますか）
-지 마십시오
禁止の형です。案内や掲示でよく見ます。
촬영하지 마십시오.
まちがえやすい点
살으십시오.
사십시오.
ㄹ 語幹は ㄹ が落ちます。
먹으십시오.
드십시오.
먹다 の敬語形は 드시다 です。
친구야, 앉으십시오.
친구야, 앉아.
십시오 は公式の場の形です。親しい相手には使いません。
次へ
koreangrammarmap.com