-(으)세요

つけ方

二つの働き

丁寧な指示として使います。여기 앉으세요（ここにお座りください）。命令ですが柔らかく、日常のあらゆる場面で使えます。

相手の動作を高める敬語でもあります。선생님이 지금 오세요（先生が今いらっしゃいます）。この場合は指示ではなく、主語への敬意を表します。文脈で見分けます。

特別な形を持つ動詞があります。먹다 → 드세요、자다 → 주무세요、있다 → 계세요、말하다 → 말씀하세요。これらは規則どおりに作らず、専用の形を覚える必要があります。日本語の「召し上がる」「お休みになる」と同じ発想です。

別れの挨拶にも使います。안녕히 가세요（さようなら・去る人に）、안녕히 계세요（さようなら・残る人に）。日本語にはない区別です。

例文

1. 여기 앉으세요.

   ここにお座りください。

2. 많이 드세요.

   たくさん召し上がってください。

3. 안녕히 주무세요.

   おやすみなさい。

4. 선생님은 지금 안 계세요.

   先生は今いらっしゃいません。

5. 조심해서 가세요.

   気をつけてお帰りください。

6. 잠시만 기다려 주세요.

   少々お待ちください。

紛らわしいもの

• -아/어 주세요

  「～してください」で、相手に何かをしてもらう依頼です。세요 より頼む気持ちが強く出ます。

  앉으세요.（お座りください） /  도와주세요.（手伝ってください）

• -(으)십시오

  합니다体の指示形です。세요 よりかたく、公式の案内や標識で使われます。

  들어오세요.（日常） /  들어오십시오.（公式）

• -지 마세요

  禁止の形です。「～しないでください」に当たります。

  가세요.（行ってください） /  가지 마세요.（行かないでください）

まちがえやすい点

• 많이 먹으세요.

  많이 드세요.

  먹다 の敬語形は 드시다 です。

• 살으세요.

  사세요.

  ㄹ パッチムは -세요 の前で落ちます。

• 제가 가세요.

  제가 갈게요.

  세요 は相手の動作に使います。自分には使いません。

次へ

← TOPIK 1級の文法一覧