-아/어 주세요
～してください（依頼）
相手に何かをしてもらう依頼です。「してくれる」という受益の意味が入る点が、単なる指示の -(으)세요 との違いになります。
つけ方
| 語幹の母音 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| ㅏ・ㅗ | -아 주세요 | 받다 → 받아 주세요 |
| それ以外 | -어 주세요 | 읽다 → 읽어 주세요 |
| 하다 | 해 주세요 | 설명해 주세요 |
| より丁寧 | -아/어 주시겠어요? | 도와주시겠어요? |
| タメ口 | -아/어 줘 | 도와줘 |
| 謙譲（自分がする） | -아/어 드리다 | 도와드릴게요 |
-(으)세요 とどう違うか
相手に依頼します。창문을 열어 주세요（窓を開けてください）。
受益の意味が入ります。여기 앉으세요 は「お座りください」と相手のためになる指示ですが、창문을 열어 주세요 は「わたしのために開けてほしい」という依頼です。日本語の「してください」と「してくださいませんか」の差に近い区別です。
自分が相手のためにする場合は 드리다を使います。제가 도와드릴게요（お手伝いしますね）。주다 の謙譲語で、目上の人に何かをするときはこの形になります。
より丁寧に頼むなら -아/어 주시겠어요?。잠깐 도와주시겠어요?（少し手伝ってくださいますか）。
例文
조금만 기다려 주세요.
少しだけ待ってください。
다시 한번 말해 주세요.
もう一度言ってください。
사진 좀 찍어 주세요.
写真を撮ってください。
천천히 말씀해 주시겠어요?
ゆっくり話してくださいますか。
제가 안내해 드릴게요.
わたしがご案内しますね。
이것 좀 봐 주세요.
これをちょっと見てください。
紛らわしいもの
-(으)세요
単なる丁寧な指示です。주세요 は「わたしのために」という受益が入ります。
앉으세요.（お座りください） / 도와주세요.（手伝ってください）
-아/어 드리다
自分が目上の人にする場合の謙譲形です。주다 の敬語です。
도와주세요.（頼む） / 도와드릴게요.（申し出る）
-아/어 주시겠어요?
より丁寧な依頼です。주세요 より控えめで、初対面や目上の人に向きます。
도와주세요. / 도와주시겠어요?
まちがえやすい点
제가 도와주세요.
제가 도와드릴게요.
주세요 は相手への依頼です。自分がする場合は 드리다 を使います。
설명하아 주세요.
설명해 주세요.
하다 は 해 になります。
기다려주세요. — 誤りではありません
（分かち書きは 기다려 주세요 が原則）
補助動詞なので原則は分かち書きしますが、続けて書くことも許容されています。
次へ
koreangrammarmap.com