-(으)ㄹ래요?
～しますか／～します（意向）
相手の意向を気軽に尋ねたり、自分の意向を伝えたりします。目上の人には向かないくだけた形です。
つけ方
| 語幹 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| パッチムなし | -ㄹ래요 | 가다 → 갈래요 |
| パッチムあり | -을래요 | 먹다 → 먹을래요 |
| ㄹ 語幹 | -ㄹ래요 | 살다 → 살래요 |
| 質問 | -(으)ㄹ래요? | 뭐 먹을래요? |
| 目上の人に | -(으)시겠어요? | 뭐 드시겠어요? |
| タメ口 | -(으)ㄹ래 | 같이 갈래? |
使い方と注意
相手の意向を尋ねます。뭐 먹을래요?（何食べますか）。友人や親しい間柄で使う気軽な形です。
目上の人には使いません。くだけた響きがあるので、上司や年長者には -(으)시겠어요? や -(으)ㄹ까요? を使います。日本語の「食べる？」と「召し上がりますか」の差に近い区別です。
自分の意向にも使えます。저는 안 갈래요（わたしは行きません）。この場合は自分の希望をはっきり主張する響きになり、-(으)ㄹ게요 より自己主張が強く出ます。
断るときにも便利です。저는 그냥 여기 있을래요（わたしはここにいます）。
例文
같이 영화 볼래요?
一緒に映画見ますか。
커피 마실래요?
コーヒー飲みますか。
저는 안 갈래요.
わたしは行きません。
뭐 먹을래?
何食べる？
오늘은 좀 쉴래요.
今日は少し休みます。
이거 한번 볼래요?
これちょっと見ますか。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
부장님, 커피 마실래요?
부장님, 커피 드시겠어요?
目上の人には -(으)시겠어요? を使います。
살을래요.
살래요.
ㄹ 語幹のあとは -ㄹ래요 です。
친구가 갈래요.
친구가 갈 거예요.
래요 は一人称か相手への質問に使います。第三者には使えません。
次へ
koreangrammarmap.com