-(으)ㅂ시다
～しましょう（勧誘）
勧誘を表しますが、目上の人には使えません。日本語の「しましょう」がほぼ誰にでも使えるのと違い、韓国語では相手を選びます。
つけ方
| 語幹 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| パッチムなし | -ㅂ시다 | 가다 → 갑시다 |
| パッチムあり | -읍시다 | 먹다 → 먹읍시다 |
| ㄹ パッチム | -ㅂ시다（ㄹ 脱落） | 살다 → 삽시다 |
| 目上の人に | 使わない | 같이 가시죠 など |
| 否定 | -지 맙시다 | 가지 맙시다 |
| 해요体の勧誘 | -아요/어요 | 같이 가요 |
日本語との違い
勧誘を表します。같이 갑시다（一緒に行きましょう）。
目上の人には使えません。ここが日本語と大きく違う点です。日本語の「行きましょう」は上司にも言えますが、韓国語の 갑시다 は同等か目下に限られます。上司や年長者を誘うなら 같이 가시죠 や 같이 가실래요? を使います。
日常では 해요体のほうが自然です。같이 가요 も「一緒に行きましょう」の意味になります。갑시다 はやや号令めいた響きがあるので、친구同士でも 가요 が好まれます。
会議やスピーチなど、集団に呼びかける場面では -(으)ㅂ시다 が力を発揮します。
例文
이제 시작합시다.
では始めましょう。
다 같이 노력합시다.
みんなで努力しましょう。
여기서 좀 쉽시다.
ここで少し休みましょう。
그 이야기는 나중에 합시다.
その話は後にしましょう。
늦지 맙시다.
遅れないようにしましょう。
조용히 합시다.
静かにしましょう。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
부장님, 같이 갑시다.
부장님, 같이 가시죠.
目上の人に ㅂ시다 は使えません。
살읍시다.
삽시다.
ㄹ パッチムは -ㅂ시다 の前で落ちます。
가지 않읍시다.
가지 맙시다.
勧誘の否定は 말다 を使います。
次へ
koreangrammarmap.com