-(으)ㄹ래요?
의향 묻기 / 의향 말하기
듣는 사람이 무엇을 하고 싶은지 묻거나, 자신이 하고 싶은 것을 말합니다. 친근하고 직접적인 표현이라서 윗사람에게는 쓰지 않습니다.
만들어 보기
동사 고르기
언제 쓰나요
의문문으로 쓰면 선택을 전적으로 듣는 사람에게 맡깁니다: 같이 갈래요? (올 생각이 있는지 묻기). 평서문으로 쓰면 자신의 의향을 나타냅니다: 저는 집에 갈래요 (나는 집에 가는 쪽을 택한다).
두 용법 모두 1인칭과 2인칭에만 씁니다. 제3자가 원하는 것을 말할 때는 쓸 수 없고, -고 싶어 하다나 추측 표현이 필요합니다.
말투에 주의해야 합니다. -(으)ㄹ래요는 편한 존댓말이라 친구, 동료, 손아랫사람에게는 괜찮지만 상사나 선생님에게는 너무 직설적입니다. 윗사람에게는 높임의 -시-를 넣은 -(으)시겠어요? 나 -(으)실래요?를 씁니다.
결합 방법
| 어간 종류 | 형태 | 예 |
|---|---|---|
| 모음으로 끝남 | -ㄹ래요 | 가다 → 갈래요 |
| 받침으로 끝남 | -을래요 | 먹다 → 먹을래요 |
| ㄹ로 끝남 | -래요 | 만들다 → 만들래요 |
| 듣는 사람에게 묻기 | 물음표 | 같이 갈래요? |
| 자신의 의향 | 평서문 | 저는 갈래요 |
| 윗사람에게 | -(으)시겠어요? | 가시겠어요? |
예문
같이 영화 볼래요?
커피 마실래요?
저는 안 갈래요.
뭐 먹을래?
오늘은 좀 쉴래요.
이거 한번 볼래요?
비교
-(으)ㄹ까요?
-(으)ㄹ까요?는 우리가무엇을 할지 묻고, -(으)ㄹ래요?는 상대방이무엇을 원하는지 묻습니다. 앞의 것은 함께 결정한다는 전제이고, 뒤의 것은 결정을 상대에게 넘깁니다.
같이 갈까요? (함께 가자는 제안) / 같이 갈래요? (같이 갈 생각이 있는지)
-(으)ㄹ게요
-(으)ㄹ게요는 약속이고, -(으)ㄹ래요는 단지 선호입니다. 갈래요라고 하면 갈게요와 달리 마음을 바꿀 여지가 남습니다.
저는 갈래요. (가는 쪽이 좋다) / 저는 갈게요. (그럼 내가 가겠다)
-고 싶다
-고 싶다는 바람을 묘사하고, -(으)ㄹ래요는 곧 실행할 선택을 밝힙니다. 식당에서 먹을래요는 주문이고, 먹고 싶어요는 막연한 바람입니다.
불고기 먹고 싶어요. (불고기가 먹고 싶다) / 불고기 먹을래요. (불고기로 하겠다)
주의
사장님, 커피 마실래요?
사장님, 커피 드시겠어요?
-(으)ㄹ래요는 윗사람에게 너무 가볍습니다. -(으)시겠어요?를 쓰고, 마시다도 높임말 드시다로 바꾸세요.
저녁을 만들을래요.
저녁을 만들래요.
ㄹ로 끝나는 어간은 -(으)ㄹ게요, -(으)ㄹ까요?와 마찬가지로 짧은 형태를 씁니다.
동생이 같이 갈래요.
동생도 같이 가고 싶어 해요.
이 어미는 자신이나 듣는 사람의 의지만 나타냅니다. 제3자의 바람에는 싶어 하다가 필요합니다.
다음
koreangrammarmap.com