헷갈리는 어휘 · TOPIK I
입다 vs 신다 vs 쓰다 vs 끼다
옷을 입다 · 신발·양말을 신다 · 머리·얼굴에 쓰다 · 손·손가락에 끼다
한국어는 몸의 어느 부위에 착용하느냐에 따라 동사를 고릅니다. 옷은 입다, 발은 신다, 머리와 얼굴은 쓰다, 손과 손가락은 끼다.
한눈에 비교
| 단어 | 핵심 의미 | 뉘앙스 | 자주 쓰는 형태 |
|---|---|---|---|
| 입다 | 옷을 입다 | 셔츠, 코트, 바지, 치마, 원피스, 한복. | 옷/바지/치마를 입다 |
| 신다 | 신발류를 신다 | 신발, 운동화, 양말, 스타킹, 부츠. | 신발/양말을 신다 |
| 쓰다 | 머리나 얼굴에 쓰다 | 모자, 캡, 헬멧, 안경, 마스크, 우산 (우산을 쓰다). | 모자/안경/마스크를 쓰다 |
| 끼다 | 끼워서 착용하다 | 장갑, 반지; 안경과 콘택트렌즈에도 씁니다. | 장갑/반지를 끼다 안경을 끼다 |
차이점
1. 같은 ‘착용’이라도 동사는 네 가지. 코트를 입어요 ○ / 신발을 입어요 ✕. 운동화를 신어요 ○. 모자를 써요 ○ / 모자를 입어요 ✕. 반지를 껴요 ○ / 반지를 입어요 ✕. 헷갈릴 때는 몸의 어느 부위에 착용하는지 생각해 보세요.
2. 바지와 치마는 입다. 옷이면 하체에 입는 것도 입다를 씁니다: 바지를 입어요 ○ / 바지를 신어요 ✕. 신다는 발에만 씁니다.
3. 안경: 쓰다 또는 끼다. 안경을 써요 와 안경을 껴요 모두 자연스럽습니다. 선글라스도 마찬가지입니다. 마스크는 이것이 표준입니다: 마스크를 써요.
4. 착용하고 있는 상태. 누군가가 무엇을 착용하고 있는지 말할 때는 -고 있다를 씁니다: 안경을 쓰고 있어요 (안경을 쓰고 있습니다). 과거형 입었어요 으로도 현재 상태를 나타낼 수 있습니다: 빨간 옷을 입었어요 (빨간 옷을 입었습니다).
| 문장 | 입다 | 신다 | 쓰다 | 끼다 |
|---|---|---|---|---|
| 추워서 두꺼운 코트를 ___. | ◎ | ✕ | ✕ | ✕ |
| 운동화를 ___ 공원에 갔어요. | ✕ | ◎ | ✕ | ✕ |
| 햇빛이 강해서 모자를 ___. | ✕ | ✕ | ◎ | ✕ |
| 그 사람은 결혼반지를 ___ 있어요. | ✕ | ✕ | ✕ | ◎ |
| 눈이 나빠서 안경을 ___. | ✕ | ✕ | ◎ | ◎ |
◎ 자연스러움 ○ 가능 △ 어색함 ✕ 틀림
예문
오늘은 청바지를 입고 학교에 갔어요.
한복을 입고 사진을 찍었어요.
집 안에서는 신발을 신지 마세요.
감기에 걸려서 마스크를 썼어요.
추우니까 장갑을 끼세요.
저는 책을 읽을 때만 안경을 껴요.
한 걸음 더
이 동사들의 반대말은 대부분 벗다 (몸에서 떼어 내다)입니다: 옷을 벗다, 신발을 벗다, 모자를 벗다, 안경을 벗다. 장갑과 반지는 이것을 씁니다: 빼다: 반지를 빼다. 지금 입고 있는 옷차림을 묘사하는 방법은 여기를 참고하세요: -고 있다.
자주 하는 실수
신발을 입고 나갔어요.
신발을 신고 나갔어요.
신발과 양말은 입다가 아니라 신다를 씁니다.
모자를 입은 사람이 제 동생이에요.
모자를 쓴 사람이 제 동생이에요.
모자, 안경, 마스크처럼 머리나 얼굴에 착용하는 것은 쓰다를 씁니다.
손이 추워서 장갑을 입었어요.
손이 추워서 장갑을 꼈어요.
장갑과 반지는 손이나 손가락에 끼워 넣는 것이므로 끼다를 씁니다.
연습 문제
빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요: 입다, 신다, 쓰다, 끼다
1. 발이 추워서 두꺼운 양말을 ___.
정답
신었어요 — 양말은 발에 착용 → 신다.
2. 요리할 때는 고무장갑을 ___.
정답
껴요 — 장갑 → 끼다.
3. 설날에 한복을 ___.
정답
입었어요 — 옷 → 입다.
4. 비가 와서 모자를 ___.
정답
썼어요 — 모자는 머리에 착용 → 쓰다.
5. 오늘은 치마 대신 바지를 ___.
정답
입었어요 — 바지와 치마는 옷 → 입다.
다음
koreangrammarmap.com