-아/어 놓다
làm sẵn và để đó
Hoàn tất một hành động và để kết quả nguyên đó, thường là có chủ ý và thường để dùng sau. Người thực hiện vẫn hiện diện trong câu, đó là điểm phân biệt nó với -아/어 있다.
Ghép thử
Chọn một động từ
Khi nào dùng
Nguyên âm theo quy tắc của -아요/어요: 열어 놓다, 사 놓다, 해 놓다. Trong văn nói nó được rút gọn mạnh — 해 놨어요, 사 놨어요.
Nó đi với ngoại động từ, vì phải có ai đó làm gì đó với một thứ gì đó. 창문을 열어 놓았어요 thì đúng; 창문이 열어 놓았어요 thì không.
Ý nghĩa là sự chuẩn bị: bạn làm việc đó để kết quả có sẵn khi cần. 표를 미리 사 놓았어요 (tôi đã mua vé trước). Không có 놓다 thì câu chỉ thuật lại việc mua.
So với -아/어 있다, khác biệt nằm ở việc ai xuất hiện trong câu. 창문이 열려 있어요 mô tả cái cửa sổ; 창문을 열어 놓았어요 nói rằng bạn đã để nó như vậy.
Cách kết hợp
| Loại gốc từ | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Nguyên âm cuối ㅏ hoặc ㅗ | -아 놓다 | 사다 → 사 놓다 |
| Nguyên âm khác | -어 놓다 | 열다 → 열어 놓다 |
| Động từ 하다 | 해 놓다 | 준비해 놓다 |
| Rút gọn trong văn nói | -아/어 놨다 | 해 놨어요 |
| Chỉ ngoại động từ | cần tân ngữ | 창문을 열어 놓았어요 |
| Gần nghĩa | -아/어 두다 | 사 뒀어요 |
Ví dụ trong câu
표를 미리 사 놓았어요.
Tôi đã mua vé trước rồi.
더워서 창문을 열어 놓았어요.
Trời nóng nên tôi để cửa sổ mở sẵn.
회의 자료를 준비해 놨어요.
Tôi đã chuẩn bị sẵn tài liệu cuộc họp.
저녁을 미리 만들어 놓을게요.
Tôi sẽ nấu sẵn bữa tối.
문을 잠가 놓는 것을 잊지 마세요.
Đừng quên khóa cửa lại nhé.
이름을 적어 놓아서 안 잊어버렸어요.
Tôi đã ghi tên lại sẵn nên không quên.
So sánh với
-아/어 있다
-아/어 있다 thuật lại một trạng thái không có ai đứng sau; -아/어 놓다 ghi nhận người đã sắp đặt nó. Dạng đầu dùng nội động từ, dạng sau dùng ngoại động từ.
창문이 열려 있어요. (cửa sổ đang mở) / 창문을 열어 놓았어요. (tôi đã để cửa mở)
-아/어 두다
Gần như thay thế được cho nhau. 두다 nghiêng hơn một chút về việc để thứ gì đó trong thời gian dài hơn; 놓다 nghiêng về chuẩn bị ngay. Phần lớn người nói dùng tự do cả hai.
사 놓았어요. / 사 뒀어요.
-(으)ㄴ 채로
-(으)ㄴ 채로 thường hàm ý trạng thái đó lẽ ra phải được thay đổi; -아/어 놓다 hàm ý bạn cố ý để như vậy.
창문을 연 채로 나갔어요. (do bất cẩn) / 열어 놓고 나갔어요. (có chủ ý)
Lưu ý
회의 자료를 준비하어 놨어요.
회의 자료를 준비해 놨어요.
하다 thành 해 trước 놓다, như mọi nơi khác.
창문이 열어 놓았어요.
창문을 열어 놓았어요.
Cấu trúc này cần ngoại động từ và tân ngữ. Để chỉ nói trạng thái, hãy dùng 창문이 열려 있어요.
어제 도서관에 가 놓았어요.
어제 도서관에 갔어요.
가다 không để lại kết quả sắp đặt nào. 놓다 cần một việc bạn đã làm với một thứ gì đó để nó sẵn sàng.
Tiếp theo
koreangrammarmap.com