Từ vựng dễ nhầm
Những từ tiếng Hàn người học hay nhầm lẫn, đặt cạnh nhau
Mỗi trang so sánh hai đến bốn từ trông giống nhau, nghe giống nhau hoặc được dịch giống nhau — kèm bảng so sánh, câu ví dụ, lỗi thường gặp và một bài trắc nghiệm ngắn.
Danh sách từ vựng theo cấp độ
TOPIK 1 · toàn bộ 735 từ — nghĩa, câu ví dụ và âm thanh, sắp xếp theo từ loại.
TOPIK I · Cấp 1–2
길다 vs 멀다
dài · xa
너무 vs 아주 vs 정말
quá · rất · thật sự, thật là
높다 vs 비싸다 vs 크다
cao · đắt · to / cao (người)
다르다 vs 틀리다
khác · sai, không đúng
다시 vs 또
lại, làm lại, trở lại · lại, thêm lần nữa; cũng
덥다 vs 뜨겁다 vs 따뜻하다
nóng (thời tiết, không khí) · nóng (khi chạm vào) · ấm, dễ chịu
몇 vs 얼마 vs 어느
mấy, bao nhiêu / số mấy · bao nhiêu (tiền, lượng) · nào
쉬다 vs 놀다
nghỉ ngơi, nghỉ giải lao, nghỉ làm · chơi, đi chơi, vui chơi
싫다 vs 싫어하다
(cái gì đó) bị ghét; không muốn · ghét, không thích
아직 vs 이미 vs 벌써
chưa / vẫn còn · đã (một sự thật) · đã (sớm hơn dự kiến)
입다 vs 신다 vs 쓰다 vs 끼다
mặc quần áo · đi giày/tất · đội/đeo trên đầu, mặt · đeo ở tay/ngón tay
자주 vs 가끔 vs 종종
thường xuyên · thỉnh thoảng · đôi khi, lâu lâu
좀 vs 조금 vs 약간
một chút; làm ơn (làm mềm câu) · một ít, một vài · hơi, một chút
좋다 vs 좋아하다
tốt, hay; (cái gì đó) được thích · thích
춥다 vs 차갑다 vs 시원하다
lạnh (thời tiết, không khí) · lạnh (khi chạm vào) · mát, sảng khoái
TOPIK II · Cấp 3–6
가르치다 vs 가리키다
dạy · chỉ vào, chỉ ra
꼭 vs 반드시 vs 절대
nhất định, nhớ phải · bắt buộc, nhất thiết · không bao giờ, tuyệt đối (không)
끝나다 vs 끝내다 vs 마치다
(cái gì đó) kết thúc · làm xong (cái gì đó) · hoàn thành, kết thúc
드디어 vs 결국 vs 마침내
cuối cùng (sau bao chờ đợi) · rốt cuộc, sau cùng · cuối cùng thì (văn viết)
먼저 vs 우선 vs 일단
trước, trước (người khác) · trước hết, ưu tiên · tạm thời, cứ; một khi
바뀌다 vs 변하다 vs 달라지다
được đổi / được thay thế · thay đổi (về bản chất) · trở nên khác đi
방금 vs 금방 vs 곧
vừa mới · vừa mới / ngay, nhanh chóng · sắp, chẳng mấy chốc
배우다 vs 공부하다 vs 익히다
học (từ ai đó) · học bài, nghiên cứu · thành thạo, quen tay
보다 vs 바라보다 vs 쳐다보다
thấy / nhìn / xem · ngắm nhìn, nhìn về · ngước nhìn, nhìn chằm chằm
빌리다 vs 빌려주다
mượn, thuê · cho mượn
살다 vs 지내다
sống, còn sống, cư trú · hòa hợp, xoay xở, trải qua (thời gian)
알다 vs 깨닫다 vs 이해하다
biết · nhận ra · hiểu
약속 vs 예약
lời hứa, cuộc hẹn với ai đó · sự đặt chỗ, đặt trước
잊어버리다 vs 잃어버리다
quên · làm mất, đánh mất
찾다 vs 구하다
tìm, tìm thấy, tra cứu, rút (tiền) · kiếm được, tìm (việc, nhà), cứu
Tiếp theo
koreangrammarmap.com