다르다 vs 틀리다

서로 같지 않다 · 정답이나 사실과 어긋나다

다르다는 두 대상을 비교해서 같지 않다고 말하는 것이고, 틀리다는 정답과 견주어 보았을 때 맞지 않다고 말하는 것입니다.

한눈에 비교

단어	핵심 의미	뉘앙스	자주 쓰는 형태
다르다	서로 같지 않다	형용사. 비교할 두 대상이 필요하며, 옳고 그름의 뜻은 없습니다. 다른 = 딴, 그 밖의.	A와/과 B가 다르다 다른 사람
틀리다	맞지 않다, 잘못 알다	동사. 정답이나 규칙이 있습니다. 과거형으로 자주 씁니다: 틀렸어요.	답이 틀리다 문제를 틀리다

1. 비교 vs 정답 여부. 한국 음식과 일본 음식은 달라요 (한국 음식과 일본 음식은 같지 않음)는 비교만 합니다. 답이 틀렸어요 (답이 맞지 않음)는 정답에 견주어 확인합니다. 정답이 있는지 스스로 물어보세요. 없다면 다르다를 씁니다.

2. 들리는 대로 따라 하지 마세요. 많은 한국인이 편한 대화에서 생각이 틀려요를 ‘생각이 서로 같지 않다’는 뜻으로 쓰지만, 이는 틀린 표현으로 봅니다. 글, 시험, 공손한 말에서는: 생각이 달라요 ○ / 생각이 틀려요 ✕.

3. 형용사 vs 동사. 다르다는 형용사로 르 불규칙 활용을 합니다: 달라요. 틀리다는 동사로 목적어를 가집니다: 문제를 틀렸어요 (문제를 맞히지 못함) ○ / 문제를 달랐어요 ✕.

4. 다른은 ‘딴, 그 밖의’라는 뜻입니다. 명사 앞에서 다른은 흔히 ‘딴, 그 밖의’라는 뜻입니다: 다른 사람 (그 밖의 사람), 다른 색 (딴 색). 틀린은 ‘맞지 않은’이라는 뜻입니다: 틀린 답 (오답).

◎ 자연스러움 ○ 가능 △ 어색함 ✕ 틀림

다르다의 반대말은 같다 (서로 똑같다)이며, 같은 틀로 씁니다: A와 B가 같아요. 틀리다의 반대말은 맞다 (정답이다): 답이 맞아요. ‘나라마다 서로 같지 않다’라고 할 때는 다음과 함께 씁니다: 마다: 나라마다 달라요.

저는 형하고 성격이 틀려요.
저는 형하고 성격이 달라요.
성격은 ‘틀릴’ 수 없으므로, 두 대상 사이의 차이는 다르다를 씁니다(편한 대화에서 틀리다를 쓰는 것을 들을 수 있지만 잘못된 표현으로 봅니다).
시험에서 세 문제를 달랐어요.
시험에서 세 문제를 틀렸어요.
‘문제를 맞히지 못했다’는 문제를 틀리다이며, 다르다는 형용사라서 목적어를 가질 수 없습니다.
맞춤법이 달라요. 다시 쓰세요.
맞춤법이 틀렸어요. 다시 쓰세요.
맞춤법은 맞거나 틀리거나 둘 중 하나이므로 틀리다를 씁니다. ‘옳지 않다’는 뜻으로 다르다를 고르는 실수가 있습니다.

빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요: 다르다, 틀리다

1. 시험에서 세 문제를 ___.

정답

틀렸어요 — 문제를 맞히지 못함 = 틀리다.

2. 저와 동생은 취미가 ___.

정답

달라요 — 두 사람의 취미를 비교함 = 다르다.

3. 이 문장은 문법이 ___. 고쳐 주세요.

정답

틀렸어요 — 고쳐야 하는 문법은 ‘다른’ 것이 아니라 ‘틀린’ 것입니다.

4. 나라마다 문화가 ___.

정답

달라요 — 문화는 서로 같지 않을 뿐 틀린 것은 없습니다.

5. 이 색은 마음에 안 들어요. ___ 색은 없어요?

정답

다른 — ‘딴, 그 밖의’는 다른입니다.

koreangrammarmap.com