-(으)ㄴ/는 듯이

Ghép thử

Khi nào dùng

Dạng này theo hệ thống định ngữ: động từ dùng -는 듯이, tính từ và hành động đã hoàn tất dùng -(으)ㄴ 듯이. Gốc từ kết thúc bằng ㄹ lược bỏ ㄹ. Có thể bỏ 이: 아는 듯 말했다.

Nó bổ nghĩa cho cách thức của động từ theo sau: 그는 모든 걸 아는 듯이 말했다 — anh ta nói như thể mình biết hết mọi thứ. Điều so sánh thường không đúng sự thật.

Dạng gốc từ trơn -듯이 xuất hiện trong các phép so sánh cố định và tục ngữ: 물 쓰듯이 (như nước), 밥 먹듯이 (thường xuyên như cơm bữa), 불 보듯 뻔하다.

Hãy phân biệt hai cấu trúc 듯: 듯이 nói việc gì đó được làm thế nào, 듯하다 nói điều gì đó có vẻ là như vậy.

Cách kết hợp

Ví dụ trong câu

1. 그는 모든 걸 아는 듯이 말했어요.

   Anh ta nói như thể mình biết hết mọi thứ.

2. 아무 일도 없었던 듯이 웃고 있었다.

   Cô ấy cười như thể chẳng có chuyện gì xảy ra.

3. 몹시 기쁜 듯이 손뼉을 쳤어요.

   Anh ấy vỗ tay như thể rất vui mừng.

4. 그 사람은 돈을 물 쓰듯이 써요.

   Anh ta tiêu tiền như nước.

5. 직접 만드는 듯이 정성을 들였습니다.

   Họ làm cẩn thận như thể tự tay làm cho mình.

6. 결과는 불 보듯 뻔합니다.

   Kết quả đã rõ như ban ngày.

So sánh với

• -(으)ㄴ/는 듯하다

  Cùng 듯, khác chức năng. 듯이 bổ nghĩa cho cách một hành động được thực hiện; 듯하다 nói giảm việc điều gì đó có đúng hay không.

  아는 듯이 말했다. (nói như thể biết)  /  아는 듯하다. (có vẻ anh ấy biết)

• -(으)ㄴ/는 것처럼

  Nghĩa gần như giống nhau, và phổ biến hơn trong văn nói. 듯이 mang tính văn chương hơn một chút.

  아는 것처럼 말했어요. (văn nói)  /  아는 듯이 말했다. (văn viết)

• -다시피

  -다시피 viện dẫn điều người nghe thực sự biết; 듯이 đưa ra phép so sánh thường không đúng sự thật.

  아시다시피 (như bạn đã biết)  /  아는 듯이 (như thể anh ta biết)

Lưu ý

• 직접 만들는 듯이 정성을 들였습니다.

  직접 만드는 듯이 정성을 들였습니다.

  Gốc từ kết thúc bằng ㄹ lược bỏ ㄹ trước -는, như ở mọi chỗ trong hệ thống định ngữ.

• 비가 오는 듯이 하늘이 어둡다.

  비가 오는 듯이 어두운 하늘이었다.

  듯이 bổ nghĩa cho cách thức của động từ. Để nói điều gì đó có vẻ là như vậy, dạng đúng là 듯하다.

• 그 사람은 돈을 물 쓰는 듯이 써요.

  그 사람은 돈을 물 쓰듯이 써요.

  Trong các phép so sánh cố định, đuôi này gắn vào gốc từ trơn: 물 쓰듯이, 밥 먹듯이, 불 보듯.

Tiếp theo

← Toàn bộ ngữ pháp TOPIK 4