-았/었으면 좋겠다

만들어 보기

언제 쓰나요

모음은 축약을 포함해 -았/었- 규칙을 따릅니다: 왔으면, 갔으면, 했으면. 그 뒤에 좋겠다를 붙입니다.

과거 표지가 없는 -(으)면 좋겠다도 있으며 뜻은 거의 같습니다. 았/었이 들어간 형태는 조금 더 간절하고 현실에서 먼 느낌이라서, 이루어지기 어려운 바람일 때 주로 씁니다.

-고 싶다와 달리 자신의 행동에만 한정되지 않습니다. 날씨, 다른 사람의 건강, 상황의 변화 등을 바랄 수 있습니다: 내일 비가 안 왔으면 좋겠어요.

부탁을 부드럽게 할 때도 씁니다. 조금만 조용히 해 주셨으면 좋겠어요 는 직접적인 조용히 해 주세요보다 훨씬 부드럽습니다.

결합 방법

예문

1. 내일 비가 안 왔으면 좋겠어요.

2. 시간이 좀 더 있었으면 좋겠어요.

3. 가족들이 모두 건강했으면 좋겠어요.

4. 조금만 조용히 해 주셨으면 좋겠어요.

5. 이번 시험을 잘 봤으면 좋겠어요.

6. 빨리 봄이 왔으면 좋겠다.

비교

• -고 싶다

  -고 싶다는 어떤 행동을 하고싶다는 뜻으로 자신의 행동에만 씁니다. 이 표현은 자신이 통제할 수 없는 일까지 포함해 어떤 상황이 되기를 바라는 것입니다.

  쉬고 싶어요. (쉬고 싶다) / 비가 안 왔으면 좋겠어요. (비가 오지 않기를 바란다)

• -(으)면 좋겠다

  둘 다 맞습니다. 았/었이 들어간 형태는 현실에서 더 멀고 조금 더 간절하게 느껴지며, 없는 형태는 실제적인 선호에 가깝습니다.

  시간이 있으면 좋겠어요. (시간이 있으면 좋겠다) / 시간이 있었으면 좋겠어요. (정말 시간이 있으면 좋겠다)

• -기를 바라다

  연설이나 편지에서 흔히 쓰는 격식 있는 문어 표현입니다. 대화에서 쓰면 딱딱하게 들립니다.

  건강했으면 좋겠어요. (말) / 건강하시기를 바랍니다. (격식)

주의

• 가족들이 건강하었으면 좋겠어요.

  가족들이 건강했으면 좋겠어요.

  이 자리에서 하다는 과거형과 똑같이 했가 됩니다.

• 어제 비가 안 왔으면 좋겠어요. — ‘어제’에 대한 바람으로 쓴 경우

  어제 비가 안 왔으면 좋았을 텐데요.

  여기서 았/었은 과거가 아니라 지금이나 앞으로에 대한 가정적인 바람을 나타냅니다. 어제 일에 대한 후회라면 표현 전체가 달라집니다.

• 저는 한국에 갔으면 좋겠어요. — ‘가고 싶다’는 뜻으로 쓴 경우

  저는 한국에 가고 싶어요.

  자신이 하려는 행동에는 -고 싶다가 자연스럽습니다. 좋겠다는 자신이 마음대로 정할 수 없는 상황에 어울립니다.

다음

← TOPIK 3 문법 전체