-(으)ㄴ/는 김에
~하는 김에 — 어차피 하는 김에 함께
이미 하고 있던 일에 다른 일을 하나 더 얹습니다. 앞의 동작이 그곳에 간 진짜 이유이고, 뒤의 동작은 기회가 생겨서 덧붙인 것입니다.
만들어 보기
형태 고르기
언제 쓰나요
앞의 동작이 아직 앞으로 할 일이거나 진행 중이면 -는 김에를, 이미 끝났으면 -(으)ㄴ 김에을 씁니다: 시내에 가는 김에(시내에 나가는 김에)와 여기까지 온 김에(여기까지 온 김에)를 비교해 보십시오. ㄹ 어간은 ㄹ이 탈락합니다.
이 표현은 동작 동사에만붙습니다. 얹을 수 있는 계기가 있어야 하는데, 형용사로는 그런 계기를 만들 수 없습니다.
형태보다 논리가 중요합니다. 두 동작의 비중이 같을 수 없습니다. 앞의 것이 실제 목적이고, 뒤의 것은 기회가 생겨서 덧붙인 것입니다. 처음부터 둘 다 하려고 했다면 이 구문은 맞지 않습니다.
부탁을 공손하게 할 때도 씁니다. 따로 수고를 끼치지 않는다는 느낌을 주기 때문입니다: 나가는 김에 이것 좀 부쳐 주세요.
결합 방법
| 상황 | 형태 | 예 |
|---|---|---|
| 아직 할 동작 | -는 김에 | 가다 → 가는 김에 |
| 이미 한 동작 | -(으)ㄴ 김에 | 오다 → 온 김에 |
| ㄹ로 끝남 | ㄹ 탈락 | 만들다 → 만드는 김에 |
| 부탁할 때 | -는 김에 + 부탁 | 나가는 김에 부쳐 주세요 |
| 형용사 | 불가능 | 좋은 김에 (×) |
| 대등한 동작에는 | -고, -(으)면서 | 둘 다 계획했다면 -고 |
예문
시내에 가는 김에 은행에도 들를게요.
여기까지 온 김에 커피 한잔 하고 가요.
나가는 김에 이것 좀 부쳐 주시겠어요?
저녁을 만드는 김에 내일 것도 준비했어요.
청소하는 김에 창문도 닦았어요.
말이 나온 김에 이야기를 좀 더 해 볼까요?
비교
-(으)면서
-(으)면서는 두 동작이 같은 비중으로 동시에 진행됩니다. -는 김에는 뒤의 동작을 앞의 동작에 딸린 덤으로 둡니다.
청소하면서 음악을 들었어요. (두 가지를 동시에) / 청소하는 김에 창문도 닦았어요. (하는 김에 덧붙여)
-는 동안
-는 동안은 다른 일이 일어난 시간 구간을 나타내며, 다른 사람이 한 일일 수도 있습니다. -는 김에는 스스로 만든 기회를 활용하는 것입니다.
제가 청소하는 동안 동생은 잤어요. (그 사이에) / 청소하는 김에 정리도 했어요. (하는 김에)
-고
두 동작이 처음부터 계획되어 있었다면 단순한 연속이므로 -고를 씁니다. 김에는 뒤의 동작이 계획에 없던 것이어야 합니다.
은행에 가고 시장에도 갔어요. (둘 다 계획) / 은행에 간 김에 시장에도 들렀어요. (은행이 목적, 시장은 덤)
주의
날씨가 좋은 김에 산책했어요.
날씨가 좋아서 산책했어요.
김에에는 얹을 동작이 필요합니다. 형용사는 계기가 아니라 상태를 나타냅니다.
저녁을 만들는 김에 내일 것도 했어요.
저녁을 만드는 김에 내일 것도 했어요.
ㄹ로 끝나는 어간은 관형형 체계 전반에서와 같이 -는 앞에서 ㄹ이 탈락합니다.
은행하고 시장에 가는 김에 둘 다 갔어요.
은행에 간 김에 시장에도 들렀어요.
뒤의 동작은 계획에 없던 덤이어야 합니다. 두 가지 모두 목적이었다면 -고를 쓰십시오.
다음
koreangrammarmap.com