-아/어 봤자

만들어 보기

언제 쓰나요

모음 선택은 -아요/어요규칙을 따릅니다: 가 봤자, 먹어 봤자, 해 봤자. 봤은 절대 변하지 않으며, 여기서는 과거 시제를 나타내지 않습니다.

뒤 절에는 헛됨: 지금 가 봤자 이미 늦었어요.을 나타내는 결과가 옵니다. 이 부정적인 결과는 필수이며, 쓸모 있는 결과가 오면 이 구문과 모순됩니다.

두 번째 용법은 어떤 양이 적다고 일축하는 것입니다: 비싸 봤자 만 원이에요 — 비싸 봤자 만 원이라는 말은 곧 비싸지 않다는 뜻입니다.

문체는 구어적이고 어조는 깎아내리는 느낌이므로, 격식 있는 상황이나 윗사람과의 대화에는 어울리지 않습니다.

결합 방법

예문

1. 지금 가 봤자 이미 늦었어요.

2. 말해 봤자 소용없어요.

3. 아무리 비싸 봤자 만 원이에요.

4. 지금 공부해 봤자 시험을 잘 볼 수 없어요.

5. 직접 만들어 봤자 시간만 걸려요.

6. 서둘러 봤자 결과는 같아요.

비교

• -아/어도

  -아/어도는 결과에 대해 중립적이고, -아/어 봤자는 소용없을 거라고 단언합니다. 일축하는 느낌은 뒤의 것에만 있습니다.

  가도 늦어요. (가더라도 늦는다)  /  가 봤자 늦어요. (가 봐야 소용없이 늦는다)

• -더라도

  -더라도는 극단적인 경우를 가정하며 신중한 말투에 어울리고, -아/어 봤자는 구어적이고 비관적입니다.

  아무리 힘들더라도 하세요. (아무리 힘들어도 하십시오)  /  해 봤자 소용없어요. (해 봐야 소용없다)

• -아/어 보다

  원래 구문은 한번 해 보라고 권하지만, 봤자를 더하면 시도 자체를 미리 막습니다. 모양은 같아도 정신은 정반대입니다.

  한번 해 보세요. (한번 해 보십시오)  /  해 봤자예요. (해 봐야 소용없다)

주의

• 지금 공부하어 봤자 소용없어요.

  지금 공부해 봤자 소용없어요.

  하다는 보다, 놓다 앞에서처럼 봤자 앞에서 해가 됩니다.

• 열심히 해 봤자 시험에 합격했어요.

  열심히 해서 시험에 합격했어요.

  -아/어 봤자에는 헛된 결과가 와야 합니다. 좋은 결과에는 -아서를 쓰십시오.

• 부장님, 지금 가 봤자 늦으실 거예요.

  부장님, 지금 가셔도 늦으실 것 같습니다.

  이 어미는 구어적이고 깎아내리는 느낌입니다. 윗사람에게는 중립적인 표현이 필요합니다.

다음

← TOPIK 3 문법 전체