-건만

만들어 보기

언제 쓰나요

-건만은 모든 어간에 붙습니다. 모음 규칙이 없고 ㄹ도 그대로 남으며, 앞에 시제를 붙일 수 있습니다: 했건만. 더 긴 형태는 건마는입니다.

앞 절은 어떤 결과를 낳았어야 할 일을 말하고, 뒤 절은 그 결과가 나타나지 않았음을 전합니다.: 그토록 기다렸건만 아무 소식이 없다.

감정의 색채는 아쉬움이나 탄식입니다. 이 점에서 단순히 대조하는 -지만, 중립적으로 양보하는 -는데도와 구별됩니다.

문체는 문학적이어서 시, 소설, 격조 있는 연설에서 씁니다. 동료에게 하는 말은 아닙니다.

결합 방법

예문

1. 그토록 기다렸건만 아무 소식이 없었다.

2. 봄이 왔건만 마음은 아직 겨울이다.

3. 최선을 다했건만 결과는 달라지지 않았다.

4. 여러 번 일렀건만 그는 듣지 않았다.

5. 정성껏 만들었건만 알아주는 이가 없다.

6. 세월은 흐르건만 그리움은 여전하다.

비교

• -지만

  -지만은 두 사실을 아무 논평 없이 대조하고, -건만은 뒤의 일이 일어나지 말았어야 했다는 느낌을 더합니다.

  기다렸지만 안 왔어요. (하지만 오지 않았음)  /  기다렸건만 오지 않았다. (그토록 기다렸는데도 끝내 오지 않았음)

• -는데도

  -는데도는 중립적으로 양보하고, -건만은 탄식합니다. 논리는 같지만 느낌이 전혀 다릅니다.

  노력했는데도 안 됐어요. (노력했는데도 안 됨)  /  노력했건만 되지 않았다. (노력했건만, 아아)

• -고도

  -고도는 행동과 태도 사이의 어긋남을 흔히 비판적으로 지적하고, -건만은 오지 않은 결과를 안타까워합니다.

  알고도 말 안 했어요. (알면서도 말하지 않음)  /  알렸건만 소용없었다. (알렸는데도 소용없었음)

주의

• 그토록 기다렸건만 드디어 소식이 왔다.

  그토록 기다렸건만 아무 소식이 없었다.

  뒤 절은 기대를 저버리는 내용이어야 합니다. 좋은 결과가 오면 이 어미의 어조와 어긋납니다.

• 야, 어제 기다렸건만 안 왔어.

  야, 어제 기다렸는데 안 왔어.

  -건만은 문학적인 표현입니다. 대화에서 쓰면 시를 낭송하는 것처럼 들립니다.

• 최선을 다하건만 결과는 달라지지 않았다.

  최선을 다했건만 결과는 달라지지 않았다.

  -기, -도록과 달리 이 어미는 시제를 붙일 수 있으며, 이미 한 노력에는 과거형이 필요합니다.

다음

← TOPIK 5 문법 전체