-기 짝이 없다
극도의 정도 — 더할 수 없이 ~하다, 비할 데 없다
달갑지 않은 감정을 강조하는 표현입니다. 짝은 ‘견줄 상대’라는 뜻으로, 이것이 얼마나 나쁜지 비할 것이 없다는 의미입니다.
만들어 보기
형용사 고르기
언제 쓰나요
-기 짝이 없다는 형용사 어간에 붙입니다. 모음 규칙이 없고 앞에 시제를 붙이지 않습니다. 짝은 명사이므로 띄어 씁니다.
감정은 반드시 달갑지 않은 것이어야 합니다: 부끄러움, 안타까움, 어이없음, 위험 등. 이는 문체상의 경향이 아니라 제약이며, 기쁘기 짝이 없다는 한국어 화자에게 어색하게 들립니다.
대부분 몇 개의 형용사로 쓰입니다: 부끄럽다, 안타깝다, 어이없다, 위험하다, 무례하다, 한심하다. 모두 못마땅한 것을 나타냅니다.
격식 있는 문어 표현으로, 사설, 성명, 공식 항의 등에 쓰입니다. 강도와 딱딱함 모두 너무나 정말보다 한 단계 위입니다.
결합 방법
| 상황 | 형태 | 예 |
|---|---|---|
| 형용사 | -기 짝이 없다 | 부끄럽다 → 부끄럽기 짝이 없다 |
| 하다 형용사 | -기 짝이 없다 | 위험하기 짝이 없다 |
| 명사 앞 | -기 짝이 없는 | 무례하기 짝이 없는 행동 |
| 감정의 조건 | 달갑지 않은 것 | 기쁘기 짝이 없다는 틀림 |
| 띄어쓰기 | 짝은 명사 | 부끄럽기 짝이 없다 |
| 시제 불가 | 어간 그대로만 | 부끄러웠기 짝이 없다는 틀림 |
예문
이런 결과를 보여 드리게 되어 부끄럽기 짝이 없습니다.
준비가 부족했던 점이 안타깝기 짝이 없다.
무례하기 짝이 없는 태도였다.
안전장치 없이 작업하는 것은 위험하기 짝이 없다.
직접 만든 것이라 하기에는 조잡하기 짝이 없었다.
어이없기 짝이 없는 변명이었어요.
비교
-기 이를 데 없다
거의 같은 구문이며 제약도 같습니다. 짝이 없다가 조금 더 흔하고, 이를 데 없다는 약간 더 예스럽게 들립니다.
부끄럽기 짝이 없다. / 부끄럽기 이를 데 없다.
-(으)ㄹ 정도로
정도로는 기준점을 제시해 정도를 가늠하고, 짝이 없다는 그냥 비할 데가 없다고 선언합니다.
말도 못 할 정도로 위험하다. (말로 못 할 만큼 위험하다) / 위험하기 짝이 없다. (더없이 위험하다)
더할 나위 없다
유용한 대조입니다. 더할 나위 없다는 칭찬으로 더 보탤 것이 없다는 뜻이고, 짝이 없다는 비판으로 비할 것이 없다는 뜻입니다.
더할 나위 없이 좋았다. (완벽했다) / 부끄럽기 짝이 없다. (더없이 부끄럽다)
주의
합격해서 기쁘기 짝이 없습니다.
합격해서 더할 나위 없이 기쁩니다.
짝이 없다는 달갑지 않은 감정만 강조합니다. 기쁨에는 긍정적인 강조 표현이 필요합니다.
그때는 부끄러웠기 짝이 없었습니다.
그때는 부끄럽기 짝이 없었습니다.
-기에는 절대 시제가 붙지 않습니다. 과거는 없다에 붙입니다.
무례하기 짝이없는 태도였다.
무례하기 짝이 없는 태도였다.
짝은 명사이므로 없다 앞에서 띄어 씁니다.
다음
koreangrammarmap.com