TOPIK 4級 語彙
4級の全2,200語を品詞別に
国際通用韓国語標準教育課程の4級語彙をすべて収録しました。意味、自然な例文、ネイティブ音声つきです。▶を押すと例文が流れます。
動詞
- 가라앉다沈む
던진 돌이 호수 바닥에 가라앉았어요.
投げた石が湖の底に沈みました。
- 가로막다遮る、ふさぐ
큰 트럭이 골목길을 가로막고 있어요.
大きなトラックが路地をふさいでいます。
- 가르다割る、切り分ける
엄마가 칼로 수박을 갈랐어요.
母が包丁でスイカを割りました。
- 가리다見分ける、はっきりさせる
누가 잘못했는지 확실히 가려야 해요.
誰が悪かったのかはっきりさせなければなりません。
- 가만있다じっとしている
아이가 한 시간 동안 가만있었어요.
子どもが一時間じっとしていました。
- 가져다주다持ってきてあげる、届ける
동생이 물 한 잔을 가져다줬어요.
弟が水を一杯持ってきてくれました。
- 갇히다閉じ込められる
정전 때문에 엘리베이터에 갇혔어요.
停電でエレベーターに閉じ込められました。
- 갈라지다割れる、ひびが入る
오래된 집이라 벽이 갈라졌어요.
古い家なので壁にひびが入りました。
- 감싸다包む、覆う
그녀는 두 손으로 얼굴을 감쌌어요.
彼女は両手で顔を覆いました。
- 감추다隠す
고양이가 침대 밑으로 모습을 감췄어요.
猫がベッドの下に姿を隠しました。
- 갖추다備える、整える
이 호텔은 좋은 시설을 갖추고 있어요.
このホテルは良い設備を備えています。
- 개다畳む
빨래를 다 개서 옷장에 넣었어요.
洗濯物を全部畳んでたんすにしまいました。
- 거두다取り込む、取り入れる
비가 와서 급히 빨래를 거뒀어요.
雨が降ったので急いで洗濯物を取り込みました。
- 거들다手伝う
주말마다 엄마 일을 거들어요.
毎週末、母の仕事を手伝います。
- 거치다経由する、経る
대전을 거쳐서 부산에 도착했어요.
大田を経由して釜山に着きました。
- 건네다渡す
친구에게 빌린 돈을 건넸어요.
友達に借りたお金を渡しました。
- 건네주다手渡す
점원이 영수증을 건네주었어요.
店員がレシートを手渡してくれました。
- 건드리다触る、いじる
제 물건은 건드리지 마세요.
私の物に触らないでください。
- 건지다すくい上げる、引き上げる
어부들이 바다에서 그물을 건졌어요.
漁師たちが海から網を引き上げました。
- 걷다まくる、まくり上げる
설거지하려고 소매를 걷었어요.
皿洗いをしようと袖をまくりました。
- 걷다取り込む
해가 지기 전에 빨래를 걷어요.
日が暮れる前に洗濯物を取り込みます。
- 걸치다かかる、またがる
저녁 해가 언덕에 걸쳐 있어요.
夕日が丘にかかっています。
- 겁나다怖い、おじけづく
사람들 앞에서 말하기가 겁나요.
人前で話すのが怖いです。
- 겪다経験する、味わう
이사 온 뒤로 많은 어려움을 겪었어요.
引っ越してきてから多くの困難を経験しました。
- 견디다耐える
더위를 견디기가 너무 힘들어요.
暑さに耐えるのがとてもつらいです。
- 겹치다重なる
약속이 두 개나 겹쳐서 곤란해요.
約束が二つも重なって困っています。
- 고마워하다ありがたく思う
부모님은 제 선물을 무척 고마워하셨어요.
両親は私のプレゼントをとてもありがたく思ってくれました。
- 골다（いびきを）かく
아버지는 주무실 때 코를 골아요.
父は寝るときにいびきをかきます。
- 괴로워하다苦しむ
그는 허리 통증으로 괴로워했어요.
彼は腰の痛みで苦しみました。
- 괴롭히다いじめる、苦しめる
동생을 괴롭히면 안 돼요.
弟をいじめてはいけません。
- 구르다転がる
공이 언덕 아래로 굴러갔어요.
ボールが坂の下へ転がっていきました。
- 구부리다曲げる、かがめる
허리를 구부려서 신발 끈을 맸어요.
腰をかがめて靴ひもを結びました。
- 구하다救う
소방관이 아이의 목숨을 구했어요.
消防士が子どもの命を救いました。
- 굳다固まる
비가 그친 뒤 땅이 단단하게 굳었어요.
雨がやんだ後、地面が固まりました。
- 굳어지다固くなる、固まる
시멘트가 하루 만에 굳어졌어요.
セメントが一日で固まりました。
- 굽히다曲げる、かがめる
어른께 허리를 굽혀 인사했어요.
目上の人に腰をかがめてあいさつしました。
- 긁다掻く
그는 당황해서 머리를 긁었어요.
彼は困って頭を掻きました。
- 금하다禁じる
이곳은 외부인의 출입을 금해요.
ここは部外者の立ち入りを禁じています。
- 기울다傾く
벽에 걸린 액자가 기울었어요.
壁に掛けた額縁が傾きました。
- 기울이다傾ける
그는 몸을 앞으로 기울여 들었어요.
彼は体を前に傾けて聞きました。
- 까먹다皮をむいて食べる
언니와 귤을 까먹으며 이야기했어요.
姉とみかんをむいて食べながら話しました。
- 깔다敷く
잠자기 전에 이불을 깔았어요.
寝る前に布団を敷きました。
- 깔리다敷かれる
마당에 잔디가 깔려 있어요.
庭に芝生が敷かれています。
- 깜박하다点滅する、ちらつく
바람이 불자 촛불이 깜박했어요.
風が吹くとろうそくの火がちらつきました。
- 깨다割る
설거지하다가 접시를 깼어요.
皿洗いをしていて皿を割りました。
- 깨닫다悟る、気づく
그때 가족의 소중함을 깨달았어요.
その時家族の大切さに気づきました。
- 깨뜨리다割る、壊す
아이가 실수로 거울을 깨뜨렸어요.
子どもがうっかり鏡を割りました。
- 깨물다噛む
사탕을 깨물어 먹지 마세요.
飴を噛んで食べないでください。
- 깨어나다目覚める、意識が戻る
수술 후 환자가 드디어 깨어났어요.
手術後、患者がついに目を覚ましました。
- 깨우다起こす
엄마가 아침마다 저를 깨워요.
母が毎朝私を起こします。
- 꺾다折る
공원에서 꽃을 꺾으면 안 돼요.
公園で花を折ってはいけません。
- 껴안다抱きしめる
엄마가 아이를 꼭 껴안았어요.
母親が子どもをぎゅっと抱きしめました。
- 꼽다指折り数える
아이가 방학까지 날짜를 꼽고 있어요.
子どもが休みまでの日を指折り数えています。
- 꼽히다挙げられる、数えられる
그 식당은 서울 최고의 맛집으로 꼽혀요.
その店はソウル最高の名店に挙げられます。
- 꽂히다挿される、挿してある
꽃병에 장미가 꽂혀 있어요.
花瓶にバラが挿してあります。
- 꾸다借りる
친구에게 돈을 좀 꾸었어요.
友達にお金を少し借りました。
- 꾸리다荷造りする
이사 전날 밤에 짐을 꾸렸어요.
引っ越し前日の夜に荷造りしました。
- 꾸미다飾る、着飾る
언니는 외출 전에 오래 꾸며요.
姉は出かける前に長い時間おしゃれをします。
- 꿇다ひざまずく
그는 무릎을 꿇고 사과했어요.
彼はひざまずいて謝りました。
- 꿈꾸다夢を見る
아기가 꿈꾸는 듯 웃으며 자요.
赤ちゃんが夢を見ているように笑って寝ています。
- 끄덕이다うなずく
학생들이 고개를 끄덕였어요.
学生たちがうなずきました。
- 끌리다引きずる
바지가 길어서 바닥에 끌려요.
ズボンが長くて床に引きずります。
- 끌어당기다引き寄せる
그는 의자를 끌어당겨 앉았어요.
彼は椅子を引き寄せて座りました。
- 끌어안다抱きしめる、抱きかかえる
아빠가 우는 아기를 끌어안았어요.
父が泣いている赤ちゃんを抱きしめました。
- 끼다挟まる
문에 손가락이 끼어서 아팠어요.
ドアに指が挟まって痛かったです。
- 끼어들다割り込む
차 한 대가 갑자기 앞에 끼어들었어요.
車が一台急に前に割り込みました。
- 끼우다はめる、差し込む
단추를 잘못 끼웠어요.
ボタンをかけ違えました。
- 끼이다挟まれる
책 사이에 편지가 끼여 있었어요.
本の間に手紙が挟まっていました。
- 끼치다(鳥肌が)立つ
무서운 영화를 보고 소름이 끼쳤어요.
怖い映画を見て鳥肌が立ちました。
- 끼치다(心配・迷惑を)かける
부모님께 걱정을 끼쳐 죄송해요.
両親に心配をかけて申し訳ないです。
- 나뉘다分かれる
길이 두 갈래로 나뉘었어요.
道が二つに分かれました。
- 나무라다叱る、とがめる
선생님이 지각한 학생을 나무랐어요.
先生が遅刻した学生を叱りました。
- 나서다出る、出かける
아침 일찍 집을 나섰어요.
朝早く家を出ました。
- 나아가다進む
배가 천천히 앞으로 나아갔어요.
船がゆっくり前へ進みました。
- 날리다舞う、ちらつく
밖에 눈발이 날리기 시작했어요.
外で雪がちらつき始めました。
- 날리다なびかせる、飛ばす
배가 깃발을 날리며 들어왔어요.
船が旗をなびかせて入ってきました。
- 날아다니다飛び回る
꽃 사이로 벌이 날아다녀요.
花の間を蜂が飛び回っています。
- 날아오다飛んでくる
창문으로 작은 새가 날아왔어요.
窓から小鳥が飛んできました。
- 낮추다下げる
에어컨 온도를 조금 낮췄어요.
エアコンの温度を少し下げました。
- 내놓다外に出す
화분을 햇빛 드는 밖으로 내놓았어요.
植木鉢を日の当たる外に出しました。
- 내다보다外を見る、見やる
창밖을 내다보니 비가 와요.
窓の外を見ると雨が降っています。
- 내려다보다見下ろす
산 위에서 마을을 내려다봤어요.
山の上から村を見下ろしました。
- 내려앉다舞い降りる
나비가 꽃 위에 살짝 내려앉았어요.
蝶が花の上にそっと舞い降りました。
- 내밀다差し出す
그가 먼저 손을 내밀었어요.
彼が先に手を差し出しました。
- 내버리다捨てる
쓰레기를 아무 데나 내버리면 안 돼요.
ゴミをどこにでも捨ててはいけません。
- 내세우다前に立たせる、押し出す
감독은 신인 배우를 무대에 내세웠어요.
監督は新人俳優を舞台に立たせました。
- 내쫓다追い出す
주인이 고양이를 밖으로 내쫓았어요.
主人が猫を外に追い出しました。
- 넓어지다広くなる
도로 폭이 넓어져서 편해요.
道路の幅が広くなって便利です。
- 넓히다広げる
시에서 좁은 길을 넓혔어요.
市が狭い道を広げました。
- 넘겨주다引き渡す、譲る
가게를 아들에게 넘겨줬어요.
店を息子に譲り渡しました。
- 넘기다越す
공사가 결국 해를 넘겼어요.
工事は結局年を越しました。
- 넘어뜨리다倒す
태풍이 큰 나무를 넘어뜨렸어요.
台風が大きな木を倒しました。
- 넘어오다こちらに倒れてくる
바람에 옆집 나무가 넘어왔어요.
風で隣の家の木がこちらに倒れてきました。
- 넘치다あふれる
비가 많이 와서 강물이 넘쳤어요.
雨がたくさん降って川があふれました。
- 노려보다にらむ
그는 화가 나서 나를 노려봤어요.
彼は怒って私をにらみました。
- 녹이다溶かす
냉동 고기를 실온에서 녹였어요.
冷凍肉を室温で解凍しました。
- 놀리다からかう
친구를 놀리면 안 돼요.
友達をからかってはいけません。
- 놀리다遊ばせる
주말에 아이들을 공원에서 신나게 놀렸어요.
週末、子どもたちを公園で思い切り遊ばせました。
- 놓아두다置いておく
열쇠를 책상 위에 놓아두었어요.
鍵を机の上に置いておきました。
- 놔두다置いておく、放っておく
가방은 탁자에 놔두고 오세요.
かばんはテーブルに置いてきてください。
- 눈감다目を閉じる、亡くなる
할아버지께서 편안히 눈감으셨어요.
祖父が安らかに息を引き取りました。
- 눈뜨다目を開ける、目覚める
아침에 눈뜨자마자 물을 마셔요.
朝目を覚ますとすぐに水を飲みます。
- 눕히다寝かせる
잠든 아이를 침대에 눕혔어요.
寝た子どもをベッドに寝かせました。
- 늘어놓다並べ立てる
그는 늦은 이유로 변명을 늘어놓았어요.
彼は遅れた理由について言い訳を並べ立てました。
- 늘어서다立ち並ぶ、並ぶ
주차장에 차들이 길게 늘어서 있어요.
駐車場に車が長く並んでいます。
- 늘이다伸ばす
고무줄을 늘였다가 놓았어요.
ゴムひもを伸ばしてから離しました。
- 늦어지다遅くなる
회의가 길어져서 퇴근이 늦어졌어요.
会議が長引いて退勤が遅くなりました。
- 늦추다遅らせる、延ばす
여행 날짜를 일주일 늦췄어요.
旅行の日程を一週間遅らせました。
- 다가가다近づく
그는 천천히 문 쪽으로 다가갔어요.
彼はゆっくりドアの方へ近づきました。
- 다가서다歩み寄る
한 걸음 더 가까이 다가섰어요.
もう一歩近くに歩み寄りました。
- 다가오다近づいてくる
낯선 사람이 나에게 다가왔어요.
見知らぬ人が私に近づいてきました。
- 다녀가다立ち寄っていく
어제 삼촌이 우리 집에 다녀갔어요.
昨日叔父がうちに立ち寄っていきました。
- 다듬다下ごしらえする、整える
엄마와 함께 콩나물을 다듬었어요.
母と一緒に豆もやしの下ごしらえをしました。
- 다루다扱う
이 부서는 고객 문제를 다뤄요.
この部署は顧客の問題を扱います。
- 다리다アイロンをかける
출근 전에 셔츠를 다렸어요.
出勤前にシャツにアイロンをかけました。
- 다물다(口を)閉じる、つぐむ
그는 입을 다물고 아무 말도 안 했어요.
彼は口をつぐんで何も言いませんでした。
- 다투다争う、口げんかする
어제 동생과 사소한 일로 다퉜어요.
昨日、弟とささいなことでけんかしました。
- 달래다なだめる、あやす
엄마가 우는 아이를 달래고 있어요.
お母さんが泣いている子をあやしています。
- 달려가다走って行く、駆けつける
종이 울리자 교실로 달려갔어요.
ベルが鳴ると教室へ走って行きました。
- 달려들다飛びかかる、突進する
큰 개가 갑자기 저에게 달려들었어요.
大きな犬が急に私に飛びかかってきました。
- 달려오다走って来る、駆けつける
소식을 듣고 친구가 바로 달려왔어요.
知らせを聞いて友達がすぐ駆けつけてきました。
- 달리다掛かる、付いている
벽에 가족사진이 달려 있어요.
壁に家族写真が掛かっています。
- 달아나다逃げる、逃げ出す
도둑이 창문으로 달아났어요.
泥棒が窓から逃げました。
- 달하다達する
참가자가 만 명에 달했어요.
参加者が一万人に達しました。
- 닳다すり減る
오래 신어서 신발 바닥이 닳았어요.
長く履いたので靴底がすり減りました。
- 당기다引く、引き寄せる
의자를 책상 쪽으로 당겨 앉았어요.
椅子を机の方へ引き寄せて座りました。
- 당하다（被害に）遭う、やられる
인터넷 쇼핑에서 사기를 당했어요.
ネットショッピングで詐欺に遭いました。
- 더럽히다汚す
아이가 흙장난을 하다가 옷을 더럽혔어요.
子どもが泥遊びをして服を汚しました。
- 더불다共にする
이웃과 더불어 사는 것이 중요해요.
隣人と共に生きることが大切です。
- 덧붙이다付け加える、重ねて貼る
찢어진 곳에 종이를 덧붙였어요.
破れた所に紙を重ねて貼りました。
- 덮이다覆われる、かぶさる
밤사이 온 산이 눈으로 덮였어요.
一晩で山全体が雪に覆われました。
- 데우다温める
전자레인지에 우유를 데웠어요.
電子レンジで牛乳を温めました。
- 도망치다逃げ出す
고양이가 놀라서 밖으로 도망쳤어요.
猫が驚いて外へ逃げ出しました。
- 돌려보내다送り返す、返す
잘못 온 택배를 돌려보냈어요.
間違って届いた宅配便を送り返しました。
- 돌아보다見回る、振り返る
이사 전에 동네를 한 번 돌아봤어요.
引っ越す前に町を一度見て回りました。
- 돌아서다背を向ける、心が離れる
한 번 돌아선 마음은 돌리기 어려워요.
一度離れた心は取り戻しにくいです。
- 되돌리다元に戻す、巻き戻す
시간을 되돌리고 싶을 때가 있어요.
時間を巻き戻したいときがあります。
- 되돌아가다引き返す、戻る
길이 막혀서 집으로 되돌아갔어요.
道が混んでいて家に引き返しました。
- 되살리다よみがえらせる、生き返らせる
그 노래가 옛 추억을 되살렸어요.
その歌が昔の思い出をよみがえらせました。
- 되살아나다よみがえる、戻る
푹 쉬었더니 입맛이 되살아났어요.
ゆっくり休んだら食欲が戻りました。
- 두드러지다突き出る、目立つ
그는 이마가 두드러지게 넓어요.
彼は額が目立って広いです。
- 두드리다たたく、ノックする
누가 밤늦게 문을 두드렸어요.
誰かが夜遅くドアをたたきました。
- 두려워하다恐れる、怖がる
실패를 두려워하지 마세요.
失敗を恐れないでください。
- 두르다巻く、巡らす
추워서 목에 목도리를 둘렀어요.
寒くて首にマフラーを巻きました。
- 두리번거리다きょろきょろする
길을 잃어서 주위를 두리번거렸어요.
道に迷って周りをきょろきょろしました。
- 둘러보다見回す、見て回る
가게 안을 천천히 둘러봤어요.
店の中をゆっくり見て回りました。
- 둘러싸다取り囲む
기자들이 배우를 둘러쌌어요.
記者たちが俳優を取り囲みました。
- 둘러싸이다囲まれる
그 마을은 산으로 둘러싸여 있어요.
その村は山に囲まれています。
- 뒤따르다後に続く、後を追う
안내원을 뒤따라 박물관에 들어갔어요.
案内係の後に続いて博物館に入りました。
- 뒤떨어지다遅れをとる、取り残される
발을 다쳐서 일행보다 뒤떨어졌어요.
足をけがして一行から遅れました。
- 뒤지다後れる、劣る
우리 팀이 점수에서 조금 뒤져요.
うちのチームが点数で少し負けています。
- 뒤지다あさる、くまなく探す
열쇠를 찾으려고 서랍을 뒤졌어요.
鍵を探そうと引き出しをあさりました。
- 뒤집다裏返す、ひっくり返す
빨래하기 전에 옷을 뒤집었어요.
洗濯する前に服を裏返しました。
- 드나들다出入りする
이 문으로 차량이 드나들어요.
この門から車両が出入りします。
- 드러나다明らかになる、現れる
결국 거짓말이 다 드러났어요.
結局、嘘がすべて明らかになりました。
- 드러내다表す、さらけ出す
그는 감정을 잘 드러내지 않아요.
彼は感情をあまり表に出しません。
- 들려오다聞こえてくる
고향에서 좋은 소식이 들려왔어요.
故郷から良い知らせが聞こえてきました。
- 들리다（病気に）かかる
감기에 들려서 하루 종일 누워 있었어요.
風邪にかかって一日中横になっていました。
- 들리다持たれる、手にある
아이 손에 풍선이 들려 있어요.
子どもの手に風船が握られています。
- 들여다보다のぞき込む
창문으로 방 안을 들여다봤어요.
窓から部屋の中をのぞき込みました。
- 들이다入れる、招き入れる
추운 날씨에 손님을 안으로 들였어요.
寒い日にお客さんを中に招き入れました。
- 들키다見つかる、ばれる
몰래 과자를 먹다가 엄마한테 들켰어요.
こっそりお菓子を食べていて母に見つかりました。
- 따라다니다ついて回る
강아지가 저를 졸졸 따라다녀요.
子犬が私の後をちょこちょこついて回ります。
- 따르다注ぐ
컵에 시원한 물을 따랐어요.
コップに冷たい水を注ぎました。
- 따지다突き詰める、問いただす
실패한 원인을 꼼꼼히 따져 봤어요.
失敗の原因をじっくり突き詰めてみました。
- 때리다殴る、たたく
친구를 때리면 안 돼요.
友達をたたいてはいけません。
- 떠나오다離れて来る、後にする
고향을 떠나온 지 십 년이 됐어요.
故郷を離れて十年になりました。
- 떼다はがす、取る
새 노트북의 스티커를 뗐어요.
新しいノートパソコンのシールをはがしました。
- 뚫리다穴が開く、通じる
양말에 구멍이 뚫렸어요.
靴下に穴が開きました。
- 뛰어나오다飛び出してくる
지진이 나자 사람들이 거리로 뛰어나왔어요.
地震が起きると人々が通りへ飛び出してきました。
- 뛰어놀다走り回って遊ぶ
아이들이 공원에서 뛰어놀고 있어요.
子どもたちが公園で走り回って遊んでいます。
- 뛰어다니다走り回る、駆け回る
아이가 집 안을 뛰어다녀서 시끄러워요.
子どもが家の中を走り回ってうるさいです。
- 뛰어들다飛び込む
더워서 바다에 뛰어들었어요.
暑くて海に飛び込みました。
- 뜨다すくう、汲む
국자로 국을 떠서 그릇에 담았어요.
お玉でスープをすくって器に盛りました。
- 뜯다破って開ける、はがす
편지 봉투를 조심스럽게 뜯었어요.
手紙の封筒をそっと開けました。
- 띄다目につく
빨간 모자가 멀리서도 눈에 띄어요.
赤い帽子は遠くからでも目につきます。
- 띠다（帯を）締める
그는 허리에 넓은 띠를 띠고 있었어요.
彼は腰に幅の広い帯を締めていました。
- 마음먹다決心する、心に決める
올해는 꼭 운동하기로 마음먹었어요.
今年は必ず運動しようと決心しました。
- 마주치다打ち合わせる、出くわす
골을 넣고 친구와 손바닥을 마주쳤어요.
ゴールを決めて友達とハイタッチしました。
- 말다（ご飯を汁に）入れて混ぜる
아이가 국에 밥을 말아 먹었어요.
子どもがスープにご飯を入れて食べました。
- 말리다止める、制止する
형이 싸우는 아이들을 말렸어요.
兄がけんかしている子どもたちを止めました。
- 망가지다壊れる
노트북이 갑자기 망가져서 속상해요.
ノートパソコンが急に壊れて悔しいです。
- 망설이다ためらう、迷う
그 옷을 살까 말까 한참 망설였어요.
その服を買うかどうかしばらく迷いました。
- 망치다台無しにする
늦잠 때문에 시험을 망쳤어요.
寝坊のせいで試験を台無しにしました。
- 망하다潰れる、滅びる
그 가게는 일 년 만에 망했어요.
その店は一年で潰れました。
- 맞서다立ち向かう
그는 어려움에 용감하게 맞섰어요.
彼は困難に勇敢に立ち向かいました。
- 맞히다当てる
퀴즈 문제를 모두 맞혔어요.
クイズの問題を全部当てました。
- 매달리다ぶら下がる
나무에 감이 많이 매달려 있어요.
木に柿がたくさんぶら下がっています。
- 맺다（露などが）結ぶ、宿る
아침에 풀잎에 이슬이 맺혀 있었어요.
朝、草の葉に露が宿っていました。
- 머무르다泊まる、留まる
여행 중에 작은 호텔에 머물렀어요.
旅行中、小さなホテルに泊まりました。
- 머물다留まる、滞在する
제주도에 일주일 동안 머물 거예요.
済州島に一週間滞在するつもりです。
- 머뭇거리다ためらう、もじもじする
그는 대답을 못 하고 머뭇거렸어요.
彼は答えられずにためらいました。
- 먹고살다食べていく、生計を立てる
요즘은 먹고살기가 쉽지 않아요.
最近は食べていくのが楽ではありません。
- 먹이다食べさせる
엄마가 아기에게 이유식을 먹였어요.
母が赤ちゃんに離乳食を食べさせました。
- 먹히다食べられる
작은 물고기가 큰 물고기에게 먹혔어요.
小さな魚が大きな魚に食べられました。
- 멀어지다遠ざかる、疎遠になる
이사한 뒤로 그 친구와 멀어졌어요.
引っ越してからその友達と疎遠になりました。
- 멎다止む、止まる
오후가 되자 비가 멎었어요.
午後になると雨が止みました。
- 메우다埋める
길에 생긴 구멍을 흙으로 메웠어요.
道にできた穴を土で埋めました。
- 면하다免れる
그는 겨우 꼴찌를 면했어요.
彼はかろうじてビリを免れました。
- 모여들다集まってくる
공연을 보려고 사람들이 모여들었어요.
公演を見ようと人々が集まってきました。
- 몰다追い込む
농부가 소들을 우리로 몰았어요.
農夫が牛たちを囲いに追い込みました。
- 몰라보다見違える、見分けられない
너무 변해서 친구를 몰라봤어요.
あまりに変わっていて友達に気づきませんでした。
- 몰려들다押し寄せる、群がる
세일 첫날 손님들이 몰려들었어요.
セール初日に客が押し寄せました。
- 몰려오다押し寄せてくる
여름이 되자 관광객이 몰려왔어요.
夏になると観光客が押し寄せてきました。
- 몰리다追い込まれる
쥐가 고양이에게 구석으로 몰렸어요.
ネズミが猫に隅へ追い込まれました。
- 무너지다崩れる
지진으로 오래된 다리가 무너졌어요.
地震で古い橋が崩れました。
- 묶이다縛られる、結ばれる
선물 상자가 리본으로 묶여 있었어요.
プレゼントの箱がリボンで結ばれていました。
- 묻다埋める
강아지가 마당에 뼈를 묻었어요.
子犬が庭に骨を埋めました。
- 묻히다つける（付着させる）
아이가 옷에 케첩을 묻혔어요.
子どもが服にケチャップをつけました。
- 묻히다埋もれる、埋められる
그 보물은 오랫동안 땅속에 묻혀 있었어요.
その宝は長い間地中に埋もれていました。
- 물들다染まる
저녁 하늘이 붉게 물들었어요.
夕方の空が赤く染まりました。
- 뭉치다固まる、団結する
밀가루가 물에 뭉쳐서 덩어리가 됐어요.
小麦粉が水で固まってダマになりました。
- 미치다狂う
너무 시끄러워서 미칠 것 같아요.
うるさすぎて気が狂いそうです。
- 미치다及ぶ
성적이 부모님 기대에 못 미쳤어요.
成績が両親の期待に及びませんでした。
- 밀리다押される
지하철에서 사람들에게 밀려 넘어질 뻔했어요.
地下鉄で人に押されて転びそうになりました。
- 바래다주다見送る、送っていく
남자 친구가 집까지 바래다줬어요.
彼氏が家まで送ってくれました。
- 바로잡다正す
선생님이 제 발음을 바로잡아 주셨어요.
先生が私の発音を正してくださいました。
- 바치다捧げる
기념일에 무덤 앞에 꽃을 바쳤어요.
記念日にお墓の前に花を捧げました。
- 박다打ち込む
아빠가 망치로 못을 박으셨어요.
父がハンマーで釘を打ちました。
- 박히다刺さる、打ち込まれる
발바닥에 가시가 박혔어요.
足の裏にとげが刺さりました。
- 반기다喜んで迎える
강아지가 꼬리를 흔들며 저를 반겼어요.
子犬がしっぽを振って私を迎えてくれました。
- 반짝거리다きらきら光る
밤하늘에 별이 반짝거려요.
夜空に星がきらきら光っています。
- 반짝이다きらめく
선물을 받은 아이의 눈이 반짝였어요.
プレゼントをもらった子どもの目がきらめきました。
- 받아들이다受け入れる
그 회사는 새로운 기술을 받아들였어요.
その会社は新しい技術を受け入れました。
- 밝혀내다突き止める、明らかにする
경찰이 사고 원인을 밝혀냈어요.
警察が事故の原因を突き止めました。
- 밝혀지다照らされる
무대가 조명으로 환하게 밝혀졌어요.
舞台が照明で明るく照らされました。
- 밟히다踏まれる
버스에서 발을 밟혀서 아팠어요.
バスで足を踏まれて痛かったです。
- 밤새다夜が明ける、一晩中
친구와 밤새도록 이야기를 나눴어요.
友達と一晩中話をしました。
- 밤새우다徹夜する
보고서 때문에 밤새워 일했어요.
報告書のために徹夜で働きました。
- 배다染み込む、染みつく
고기를 구워서 옷에 냄새가 뱄어요.
肉を焼いて服に匂いが染みつきました。
- 뱉다吐き出す
수박씨를 접시에 뱉었어요.
スイカの種を皿に吐き出しました。
- 버티다耐える、持ちこたえる
힘들었지만 끝까지 버텼어요.
大変でしたが最後まで耐えました。
- 번갈다交互にする、代わる代わるする
부부가 번갈아 아이를 돌봐요.
夫婦が交代で子どもの面倒を見ています。
- 벌리다広げる、開ける
의자 사이의 간격을 조금 벌렸어요.
椅子の間隔を少し広げました。
- 벌어지다開く、隙間ができる
오래된 문틈이 벌어져서 바람이 들어와요.
古いドアの隙間が開いて風が入ってきます。
- 벌어지다起こる、繰り広げられる
어젯밤 우리 동네에서 큰 소동이 벌어졌어요.
昨夜うちの町で大騒ぎが起こりました。
- 벌이다（事業などを）始める、繰り広げる
삼촌이 새로운 사업을 벌였어요.
叔父が新しい事業を始めました。
- 벗어나다抜け出す、外れる
주말에는 도시를 벗어나 쉬고 싶어요.
週末は都会を抜け出して休みたいです。
- 베풀다施す、催す
할아버지는 이웃에게 늘 친절을 베푸셨어요.
祖父はいつも近所の人に親切にしていました。
- 병들다病気になる、病む
병든 강아지를 정성껏 돌봤어요.
病気の子犬を心を込めて世話しました。
- 보살피다世話をする、面倒を見る
언니가 아픈 동생을 보살폈어요.
姉が病気の弟の世話をしました。
- 부끄러워하다恥ずかしがる
아이가 손님 앞에서 부끄러워해요.
子どもがお客さんの前で恥ずかしがっています。
- 부딪치다ぶつける、ぶつかる
친구와 손바닥을 부딪치며 웃었어요.
友達と手のひらを合わせて笑いました。
- 부딪히다ぶつかる、ぶつけられる
자전거가 자동차에 부딪혔어요.
自転車が車にぶつかりました。
- 부서지다壊れる、砕ける
오래된 의자가 갑자기 부서졌어요.
古い椅子が急に壊れました。
- 부수다壊す、砕く
낡은 건물을 부수고 공원을 만들어요.
古い建物を壊して公園を作ります。
- 부치다（チヂミなどを）焼く
명절에 가족들과 전을 부쳤어요.
お正月に家族とチヂミを焼きました。
- 불구하다（〜にも）かかわらず
비가 오는데도 불구하고 경기를 했어요.
雨が降っているにもかかわらず試合をしました。
- 불러일으키다呼び起こす
그 광고가 큰 관심을 불러일으켰어요.
その広告が大きな関心を呼び起こしました。
- 불리다（水に）ふやかす、浸す
밥하기 전에 쌀을 물에 불렸어요.
ご飯を炊く前に米を水に浸しました。
- 불어오다吹いてくる
바다에서 시원한 바람이 불어와요.
海から涼しい風が吹いてきます。
- 붙들다つかむ、引き止める
넘어지지 않게 친구 팔을 붙들었어요.
転ばないように友達の腕をつかみました。
- 붙잡다捕まえる、つかむ
아이가 엄마 옷자락을 붙잡고 울어요.
子どもが母親の服の裾をつかんで泣いています。
- 붙잡히다捕まる
도둑이 결국 경찰에게 붙잡혔어요.
泥棒がついに警察に捕まりました。
- 비기다引き分ける
어제 축구 경기에서 우리 팀이 비겼어요.
昨日のサッカーの試合でうちのチームは引き分けました。
- 비롯되다由来する、始まる
이 생각은 제 경험에서 비롯됐어요.
この考えは私の経験から生まれました。
- 비롯하다〜をはじめとする
사장님을 비롯한 직원들이 모였어요.
社長をはじめ社員たちが集まりました。
- 비우다空にする、空ける
냉장고를 비우고 청소했어요.
冷蔵庫を空にして掃除しました。
- 비웃다あざ笑う
남의 실수를 비웃으면 안 돼요.
人の失敗をあざ笑ってはいけません。
- 비추다照らす
손전등으로 어두운 길을 비췄어요.
懐中電灯で暗い道を照らしました。
- 비치다差す、映る
아침 햇살이 창문으로 비쳤어요.
朝日が窓から差し込みました。
- 비틀거리다よろめく、ふらつく
그는 술에 취해 비틀거리며 걸었어요.
彼は酒に酔ってふらつきながら歩きました。
- 빚다（団子・陶器などを）こねて作る
설날에 가족과 만두를 빚었어요.
お正月に家族と餃子を作りました。
- 빛나다輝く、光る
밤하늘에 별들이 반짝반짝 빛나요.
夜空に星がきらきら輝いています。
- 빠뜨리다落とす、抜かす
휴대폰을 물에 빠뜨렸어요.
携帯電話を水に落としました。
- 빠져나가다抜け出す、抜けていく
사람들 사이를 겨우 빠져나갔어요.
人混みの間をやっと抜け出しました。
- 빠져나오다抜け出てくる
회의 중에 몰래 빠져나왔어요.
会議の途中でこっそり抜け出してきました。
- 빼놓다抜いておく、除いておく
필요 없는 책은 빼놓고 가세요.
いらない本は抜いておいて行ってください。
- 빼앗기다奪われる
길에서 지갑을 빼앗겼어요.
道で財布を奪われました。
- 빼앗다奪う
형이 동생의 장난감을 빼앗았어요.
兄が弟のおもちゃを奪いました。
- 뻗다伸びる、伸ばす
나뭇가지가 창문까지 뻗었어요.
木の枝が窓まで伸びました。
- 뽑히다抜ける、抜かれる
바람이 세서 나무가 뽑혔어요.
風が強くて木が根こそぎ抜けました。
- 뿌리치다振り払う、振り切る
그녀는 내 손을 뿌리치고 나갔어요.
彼女は私の手を振り払って出て行きました。
- 사들이다買い入れる、買い込む
가게 주인이 과일을 많이 사들였어요.
店の主人が果物をたくさん買い入れました。
- 사로잡다生け捕りにする
사냥꾼이 늑대를 사로잡았어요.
猟師がオオカミを生け捕りにしました。
- 살리다生かす、救う
의사가 환자의 목숨을 살렸어요.
医者が患者の命を救いました。
- 살아가다生きていく
우리는 서로 도우며 살아가요.
私たちは助け合いながら生きていきます。
- 살아남다生き残る
그 회사는 어려운 시기에 살아남았어요.
その会社は厳しい時期を生き残りました。
- 살아오다生きてくる、暮らしてくる
부모님은 평생 이 마을에서 살아오셨어요.
両親は一生この村で暮らしてきました。
- 삼다〜にする、〜とする
그 일을 좋은 경험으로 삼았어요.
そのことを良い経験としました。
- 삼키다飲み込む
목이 아파서 음식을 삼키기 힘들어요.
喉が痛くて食べ物を飲み込みにくいです。
- 새기다刻む、彫る
반지 안쪽에 이름을 새겼어요.
指輪の内側に名前を刻みました。
- 새다漏れる
천장에서 비가 새서 수리했어요.
天井から雨が漏れて修理しました。
- 새다（夜が）明ける
이야기를 하다 보니 날이 샜어요.
話をしているうちに夜が明けました。
- 새우다（夜を）明かす、徹夜する
시험 때문에 밤을 새웠어요.
試験のために徹夜しました。
- 생겨나다生じる、生まれる
동네에 새로운 카페들이 생겨났어요.
町に新しいカフェがいくつもできました。
- 섞이다混ざる
빨래가 섞여서 옷에 물이 들었어요.
洗濯物が混ざって服に色が移りました。
- 설레다ときめく、わくわくする
내일 여행을 떠나서 마음이 설레요.
明日旅行に出発するのでわくわくしています。
- 소리치다叫ぶ
아이가 엄마를 부르며 소리쳤어요.
子どもがお母さんを呼んで叫びました。
- 소문나다評判になる
이 식당은 맛집으로 소문났어요.
この食堂はおいしい店として評判になりました。
- 속다だまされる
친구의 거짓말에 깜빡 속았어요.
友達の嘘にすっかりだまされました。
- 속이다だます
부모님을 속이면 안 돼요.
両親をだましてはいけません。
- 속하다属する
고래는 포유류에 속해요.
クジラは哺乳類に属します。
- 손잡다手を組む
두 회사가 손잡고 신제품을 만들었어요.
二つの会社が手を組んで新製品を作りました。
- 솟다噴き上がる
창문 밖으로 불길이 높이 솟았어요.
窓の外へ炎が高く噴き上がりました。
- 숙이다下げる、うつむく
학생이 고개를 숙여 인사했어요.
学生が頭を下げてあいさつしました。
- 숨기다隠す
동생이 성적표를 가방에 숨겼어요.
弟が成績表をかばんに隠しました。
- 숨지다息を引き取る、亡くなる
그 사고로 두 사람이 숨졌어요.
その事故で二人が亡くなりました。
- 스치다かすめる、触れる
지나가는 사람과 어깨가 스쳤어요.
通りすがりの人と肩が触れました。
- 시달리다悩まされる
요즘 업무 스트레스에 시달리고 있어요.
最近仕事のストレスに悩まされています。
- 시들다しおれる
물을 안 줘서 꽃이 시들었어요.
水をやらなかったので花がしおれました。
- 시집가다嫁ぐ
언니가 다음 달에 시집가요.
姉が来月嫁ぎます。
- 싸이다包まれる
선물이 예쁜 포장지에 싸여 있어요.
プレゼントがきれいな包装紙に包まれています。
- 쏘다撃つ、射る
사냥꾼이 하늘을 향해 총을 쐈어요.
猟師が空に向かって銃を撃ちました。
- 쐬다(風に)当たる
답답해서 밖에 나가 바람을 쐬었어요.
息苦しくて外に出て風に当たりました。
- 쑤시다ずきずき痛む
비가 오면 무릎이 쑤셔요.
雨が降ると膝がずきずき痛みます。
- 쓰다듬다なでる
할머니가 제 머리를 쓰다듬어 주셨어요.
祖母が私の頭をなでてくれました。
- 쓰러지다倒れる
강한 바람에 나무가 쓰러졌어요.
強い風で木が倒れました。
- 씌우다かぶせる
엄마가 아이에게 모자를 씌워 줬어요.
母親が子どもに帽子をかぶせてあげました。
- 씻기다洗われる、洗い流される
비에 씻겨서 거리가 깨끗해졌어요.
雨に洗われて通りがきれいになりました。
- 씻기다洗ってやる
아빠가 욕실에서 아이를 씻겼어요.
父親が浴室で子どもを洗ってあげました。
- 안기다抱かれる
아기가 엄마 품에 안겨 잠들었어요.
赤ちゃんがお母さんの胸に抱かれて眠りました。
- 안기다もたらす、与える
그 선수가 우리 팀에 승리를 안겼어요.
その選手が私たちのチームに勝利をもたらしました。
- 안타까워하다残念がる、気の毒に思う
모두 그의 부상을 안타까워했어요.
みんな彼のけがを残念がりました。
- 앉히다座らせる
할머니를 의자에 앉혀 드렸어요.
祖母を椅子に座らせてあげました。
- 알아맞히다言い当てる
친구가 제 나이를 정확히 알아맞혔어요.
友達が私の年齢をぴったり言い当てました。
- 알아주다分かってくれる、認める
제 노력을 알아주셔서 고마워요.
私の努力を分かってくださってありがとうございます。
- 앓다患う
동생이 독감을 앓아서 학교에 못 갔어요.
弟がインフルエンザを患って学校に行けませんでした。
- 앞두다控える
결혼을 앞두고 너무 바빠요.
結婚を控えてとても忙しいです。
- 앞서다先立つ、先を行く
우리 회사는 기술 면에서 앞서 있어요.
わが社は技術面で先を行っています。
- 앞세우다先に立たせる
아이를 앞세우고 산길을 걸었어요.
子どもを先に立たせて山道を歩きました。
- 앞장서다先頭に立つ
반장이 앞장서서 교실을 청소했어요.
学級委員長が先頭に立って教室を掃除しました。
- 애쓰다骨を折る、努力する
합격하려고 정말 많이 애썼어요.
合格しようと本当にたくさん努力しました。
- 어긋나다ずれる、外れる
넘어져서 어깨뼈가 어긋났어요.
転んで肩の骨が外れました。
- 어려워하다気兼ねする、遠慮する
신입 사원들이 부장님을 어려워해요.
新入社員たちは部長に気兼ねしています。
- 어찌하다どうする
너무 늦어서 어찌할 수가 없었어요.
遅すぎてどうすることもできませんでした。
- 얹다載せる
새로 지은 집에 지붕을 얹었어요.
新しく建てた家に屋根を載せました。
- 얻어먹다おごってもらう
어제 선배에게 저녁을 얻어먹었어요.
昨日先輩に夕食をおごってもらいました。
- 얼리다凍らせる
냉동실에 물을 넣어 얼음을 얼렸어요.
冷凍庫に水を入れて氷を作りました。
- 엎드리다うつ伏せになる
아이가 바닥에 엎드려 책을 읽어요.
子どもが床にうつ伏せになって本を読んでいます。
- 엮다編む
할머니가 실을 엮어 바구니를 만들었어요.
祖母が糸を編んでかごを作りました。
- 엿보다のぞき見る
문틈으로 방 안을 몰래 엿봤어요.
ドアのすき間から部屋の中をこっそりのぞきました。
- 오가다行き来する
명절에는 선물이 많이 오가요.
祝日には贈り物がたくさん行き来します。
- 오르내리다上り下りする
운동 삼아 계단을 오르내려요.
運動のつもりで階段を上り下りしています。
- 올라타다乗り込む
출발 직전에 기차에 올라탔어요.
出発直前に電車に乗り込みました。
- 올려다보다見上げる
밤하늘을 올려다보니 별이 많았어요.
夜空を見上げると星がたくさんありました。
- 외치다叫ぶ
사람들이 도와 달라고 크게 외쳤어요.
人々が助けてと大声で叫びました。
- 우기다言い張る
동생은 자기가 맞다고 계속 우겼어요.
弟は自分が正しいと言い張り続けました。
- 웃기다笑わせる
그 개그맨은 사람들을 잘 웃겨요.
そのお笑い芸人は人を笑わせるのが上手です。
- 이룩하다成し遂げる
한국은 빠른 경제 성장을 이룩했어요.
韓国は急速な経済成長を成し遂げました。
- 이르다至る、到着する
우리는 저녁이 되어서 목적지에 이르렀어요.
私たちは夕方になって目的地に着きました。
- 이르다言う、告げる
선생님께서 주의할 점을 자세히 일러 주셨어요.
先生が注意すべき点を詳しく教えてくださいました。
- 이어지다続く、つながる
산 아래로 좁은 길이 이어져 있어요.
山の下へ細い道が続いています。
- 익히다火を通す
돼지고기는 완전히 익혀서 드세요.
豚肉は完全に火を通して召し上がってください。
- 인정받다認められる
그는 회사에서 실력을 인정받았어요.
彼は会社で実力を認められました。
- 인하다因る、起因する
폭설로 인해 비행기가 취소됐어요.
大雪によって飛行機が欠航になりました。
- 일으키다起こす
넘어진 아이를 일으켜 주었어요.
転んだ子どもを起こしてあげました。
- 읽히다読まれる
이 책은 쉽게 읽혀서 금방 다 봤어요.
この本はすらすら読めて、すぐに読み終えました。
- 읽히다読ませる
엄마는 아이에게 매일 동화책을 읽혀요.
母は子どもに毎日童話を読ませます。
- 입히다着せる
엄마가 아이에게 새 옷을 입혔어요.
母が子どもに新しい服を着せました。
- 잇따르다相次ぐ
눈길에 사고가 잇따라 일어났어요.
雪道で事故が相次いで起こりました。
- 잊히다忘れられる
그 일은 시간이 지나도 잊히지 않아요.
そのことは時間が経っても忘れられません。
- 자라나다成長する、育つ
아이들이 건강하게 자라나고 있어요.
子どもたちが元気に育っています。
- 잘리다切られる
도로 공사로 길가 나무가 잘렸어요.
道路工事で道端の木が切られました。
- 잘살다裕福に暮らす
열심히 일해서 잘사는 나라를 만들었어요.
一生懸命働いて豊かな国を作りました。
- 잠기다浸かる、沈む
큰비로 마을이 물에 잠겼어요.
大雨で村が水に浸かりました。
- 잠들다眠る、寝付く
아기가 엄마 품에서 잠들었어요.
赤ちゃんがお母さんの腕の中で眠りました。
- 잡아당기다引っ張る
문을 밀지 말고 잡아당기세요.
ドアを押さないで引っ張ってください。
- 재우다寝かせる
아기를 재우고 나서 책을 읽었어요.
赤ちゃんを寝かせてから本を読みました。
- 저지르다(過ちを)犯す、しでかす
급하게 하다가 실수를 저질렀어요.
急いでやっていてミスをしてしまいました。
- 적어지다少なくなる
일을 그만둬서 수입이 적어졌어요.
仕事を辞めたので収入が少なくなりました。
- 접어들다差し掛かる
구월에 접어들자 아침저녁이 시원해요.
九月に入ると朝晩が涼しくなりました。
- 접하다接する
뉴스로 친구의 수상 소식을 접했어요.
ニュースで友達の受賞の知らせに接しました。
- 조르다せがむ、ねだる
아이가 장난감을 사 달라고 졸랐어요.
子どもがおもちゃを買ってとねだりました。
- 좁히다狭める
공사 때문에 길을 좁혔어요.
工事のため道を狭めました。
- 주어지다与えられる
저에게 좋은 기회가 주어졌어요.
私に良い機会が与えられました。
- 주저앉다へたり込む、座り込む
다리가 아파서 바닥에 주저앉았어요.
足が痛くて床に座り込みました。
- 줄어들다減る、縮む
학생 수가 해마다 줄어들고 있어요.
学生数が年々減っています。
- 중얼거리다ぶつぶつ言う、つぶやく
그는 혼자 뭔가를 중얼거렸어요.
彼は一人で何かをぶつぶつ言いました。
- 쥐다握る
아이가 엄마 손을 꼭 쥐었어요.
子どもがお母さんの手をぎゅっと握りました。
- 지니다身につける、携える
외출할 때는 늘 신분증을 지니고 다녀요.
外出するときはいつも身分証を持ち歩いています。
- 지다背負う
그는 무거운 배낭을 지고 산을 올랐어요.
彼は重いリュックを背負って山に登りました。
- 지치다疲れ果てる
하루 종일 일해서 몸이 지쳤어요.
一日中働いて体が疲れ果てました。
- 지켜보다見守る
엄마는 아이가 노는 모습을 지켜봤어요.
母は子どもが遊ぶ様子を見守りました。
- 집어넣다入れ込む、突っ込む
그는 지갑을 가방에 급히 집어넣었어요.
彼は財布を急いでかばんに入れました。
- 짖다吠える
밤새 옆집 강아지가 짖었어요.
一晩中隣の家の犬が吠えていました。
- 짚다(杖を)つく
할아버지는 지팡이를 짚고 걸으세요.
祖父は杖をついて歩きます。
- 쫓겨나다追い出される
늦게 들어가서 집에서 쫓겨날 뻔했어요.
遅く帰って家から追い出されるところでした。
- 쫓기다追われる
도둑이 경찰에게 쫓기고 있어요.
泥棒が警察に追われています。
- 쫓다追う
경찰이 범인을 끝까지 쫓았어요.
警察が犯人を最後まで追いました。
- 쫓아가다追いかけていく、駆けつける
엄마가 화가 나서 학교에 쫓아갔어요.
母が怒って学校に乗り込んでいきました。
- 쫓아내다追い出す
가게 주인이 시끄러운 손님을 쫓아냈어요.
店の主人がうるさい客を追い出しました。
- 쫓아다니다付きまとう、追い回す
동생은 하루 종일 저를 쫓아다녀요.
弟は一日中私に付きまといます。
- 쫓아오다追いかけてくる
강아지가 집까지 저를 쫓아왔어요.
子犬が家まで私を追いかけてきました。
- 찌푸리다(空が)どんより曇る
하늘이 잔뜩 찌푸려서 비가 올 것 같아요.
空がどんより曇っていて雨が降りそうです。
- 찍다(斧などで)打ち込む、切る
도끼로 나무를 찍어서 쓰러뜨렸어요.
斧で木を切り倒しました。
- 찍히다押される、烙印を押される
한 번 실수로 게으르다는 낙인이 찍혔어요.
一度のミスで怠け者という烙印を押されました。
- 찡그리다しかめる
약이 너무 써서 얼굴을 찡그렸어요.
薬がとても苦くて顔をしかめました。
- 찾아내다見つけ出す
드디어 잃어버린 열쇠를 찾아냈어요.
ついになくした鍵を見つけ出しました。
- 찾아다니다訪ね歩く、探し回る
주말마다 유명한 맛집을 찾아다녀요.
毎週末有名なお店を訪ね歩いています。
- 찾아뵙다伺う、お訪ねする
명절에 은사님을 찾아뵈었어요.
お正月に恩師をお訪ねしました。
- 채우다(鍵を)かける
자전거에 자물쇠를 꼭 채워 두세요.
自転車に必ず鍵をかけておいてください。
- 책임지다責任を持つ
자기가 한 말은 끝까지 책임져야 해요.
自分の言ったことには最後まで責任を持つべきです。
- 처하다(状況に)置かれる、直面する
그들은 매우 위험한 상황에 처했어요.
彼らはとても危険な状況に置かれました。
- 청하다請う、求める
길을 잃어서 경찰에게 도움을 청했어요.
道に迷って警察に助けを求めました。
- 치다(吹雪などが)吹き荒れる
밤새 눈보라가 심하게 쳤어요.
一晩中吹雪がひどく吹き荒れました。
- 치다(調味料を)振る、かける
국에 후추를 조금 쳤어요.
スープにこしょうを少し振りました。
- 타고나다生まれつき持つ
그 사람은 음악적 재능을 타고났어요.
あの人は音楽の才能を生まれつき持っています。
- 타다（給料・賞などを）もらう
월급을 타면 부모님께 선물을 드릴 거예요.
給料をもらったら両親にプレゼントをあげるつもりです。
- 타다（汚れが）つきやすい
흰 옷은 때가 잘 타요.
白い服は汚れがつきやすいです。
- 타오르다燃え上がる
산에서 불길이 높이 타올랐어요.
山で炎が高く燃え上がりました。
- 태우다燃やす
마당에서 낙엽을 태웠어요.
庭で落ち葉を燃やしました。
- 택하다選ぶ
가장 쉬운 방법을 택했어요.
一番簡単な方法を選びました。
- 터지다割れる、破裂する
아이가 들고 있던 풍선이 터졌어요.
子どもが持っていた風船が割れました。
- 퍼지다広がる
이 치마는 아래로 넓게 퍼져요.
このスカートは下に向かって広がっています。
- 펴내다出版する
선생님이 새 책을 펴내셨어요.
先生が新しい本を出版されました。
- 펼쳐지다広がる
산 위에 오르자 멋진 경치가 펼쳐졌어요.
山に登ると素晴らしい景色が広がりました。
- 펼치다広げる、開く
교과서 삼십 쪽을 펼치세요.
教科書の三十ページを開いてください。
- 푸다よそう、すくう
엄마가 그릇에 밥을 퍼 주셨어요.
母が茶碗にご飯をよそってくれました。
- 풀어지다ほどける
걷다가 신발 끈이 풀어졌어요.
歩いていたら靴ひもがほどけました。
- 품다抱く
어미 새가 알을 품고 있어요.
母鳥が卵を抱いています。
- 풍기다漂わせる
부엌에서 맛있는 냄새가 풍겨요.
台所からおいしいにおいが漂ってきます。
- 합하다合わせる
모두 힘을 합해서 문제를 풀었어요.
みんなで力を合わせて問題を解きました。
- 해내다やり遂げる
힘든 일이었지만 결국 해냈어요.
大変な仕事でしたが、ついにやり遂げました。
- 해치다損なう、害する
늦게 자는 습관은 건강을 해쳐요.
遅く寝る習慣は健康を損ないます。
- 행하다行う
말한 것은 반드시 행해야 해요.
言ったことは必ず行わなければなりません。
- 헤매다さまよう、迷う
길을 몰라서 한참 헤맸어요.
道が分からなくてしばらく迷いました。
- 헤아리다数える
아이가 손가락으로 숫자를 헤아려요.
子どもが指で数を数えています。
- 헤엄치다泳ぐ
강에서 물고기들이 헤엄치고 있어요.
川で魚たちが泳いでいます。
- 혼내다叱る
엄마가 거짓말한 동생을 혼냈어요.
母がうそをついた弟を叱りました。
- 훔치다盗む
누가 제 자전거를 훔쳐 갔어요.
誰かが私の自転車を盗んでいきました。
- 흔들리다揺れる
바람 때문에 비행기가 많이 흔들렸어요.
風のせいで飛行機がひどく揺れました。
- 흘러나오다流れ出る
공장에서 폐수가 흘러나왔어요.
工場から廃水が流れ出ました。
- 흘러내리다流れ落ちる
창문에 빗물이 흘러내려요.
窓に雨水が流れ落ちています。
- 흩어지다散らばる、散る
수업이 끝나자 학생들이 흩어졌어요.
授業が終わると学生たちは散っていきました。
- 힘쓰다努める、励む
올해는 건강 관리에 힘쓸 거예요.
今年は健康管理に努めるつもりです。
形容詞
- 간절하다切実だ
합격하기를 간절하게 기도했어요.
合格するよう切に祈りました。
- 간지럽다かゆい、くすぐったい
먼지 때문에 눈이 간지러워요.
ほこりのせいで目がかゆいです。
- 간편하다手軽だ、簡便だ
이 앱은 사용이 아주 간편해요.
このアプリは使い方がとても手軽です。
- 갑작스럽다突然だ
갑작스러운 소식에 모두 놀랐어요.
突然の知らせにみんな驚きました。
- 값싸다安い
이 시장에는 값싼 옷이 많아요.
この市場には安い服がたくさんあります。
- 거칠다荒い、がさがさだ
겨울에는 손이 거칠어져요.
冬は手ががさがさになります。
- 걱정스럽다心配だ
혼자 사는 아들이 걱정스러워요.
一人暮らしの息子が心配です。
- 고급스럽다高級感がある
새로 산 차가 아주 고급스러워요.
新しく買った車はとても高級感があります。
- 고소하다香ばしい
참기름을 넣으니까 맛이 고소해요.
ごま油を入れたので香ばしいです。
- 고통스럽다苦しい
환자가 고통스러운 표정을 지었어요.
患者が苦しそうな表情をしました。
- 곧다まっすぐだ
그 모델은 다리가 길고 곧아요.
そのモデルは脚が長くてまっすぐです。
- 공손하다丁寧だ、恭しい
그 학생은 어른께 늘 공손해요.
その学生はいつも目上の人に丁寧です。
- 괴롭다苦しい、つらい
친구와 싸워서 마음이 괴로워요.
友達とけんかして心が苦しいです。
- 굉장하다すごい、素晴らしい
이 도시는 몇 년 사이에 굉장한 발전을 했어요.
この都市は数年の間にすごい発展を遂げました。
- 귀중하다貴重だ
이 사진은 저에게 아주 귀중해요.
この写真は私にとってとても貴重です。
- 귀하다貴い
그분은 귀한 집안의 자손이에요.
その方は高貴な家柄の子孫です。
- 까다롭다気難しい、厳しい
입사 조건이 너무 까다로워요.
入社条件がとても厳しいです。
- 깜깜하다真っ暗だ
불을 끄니 방이 깜깜해요.
電気を消すと部屋が真っ暗です。
- 꼼꼼하다几帳面だ
제 친구는 성격이 아주 꼼꼼해요.
私の友達はとても几帳面な性格です。
- 꾸준하다地道だ、根気強い
꾸준한 운동이 건강에 좋아요.
地道な運動が健康に良いです。
- 끊임없다絶え間ない
이 가게는 손님이 끊임없어요.
この店は客が絶え間ないです。
- 끝없다果てしない
사람의 욕심은 끝없어요.
人の欲は果てしないです。
- 난처하다困る、困った
갑작스러운 질문에 입장이 난처했어요.
突然の質問に困った立場になりました。
- 날카롭다鋭い
칼이 날카로우니까 조심하세요.
包丁が鋭いので気をつけてください。
- 너그럽다寛大だ
할머니는 마음이 참 너그러우세요.
祖母はとても心が広いです。
- 넉넉하다十分だ、余裕がある
아직 시간이 넉넉하니까 천천히 하세요.
まだ時間が十分あるので、ゆっくりしてください。
- 놀랍다すごい、驚くべき
태풍의 위력이 정말 놀라워요.
台風の威力は本当に驚くべきものです。
- 느긋하다のんびりしている
휴일이라 느긋하게 아침을 먹었어요.
休日なのでのんびり朝ご飯を食べました。
- 느끼하다脂っこい
튀김이 너무 느끼해서 다 못 먹었어요.
天ぷらが脂っこすぎて全部食べられませんでした。
- 다름없다変わりない、同然だ
그 친구는 가족이나 다름없어요.
その友達は家族も同然です。
- 다행스럽다幸いだ、ほっとする
아무도 다치지 않아서 다행스러워요.
誰もけがをしなくて幸いです。
- 담백하다淡白だ、あっさりしている
이 국은 맛이 담백해서 좋아요.
このスープはあっさりしていて好きです。
- 당당하다堂々としている
면접에서 당당하게 대답했어요.
面接で堂々と答えました。
- 독특하다独特だ
그 가수는 목소리가 독특해요.
その歌手は声が独特です。
- 독하다きつい、強烈だ
페인트 냄새가 너무 독해요.
ペンキのにおいがきつすぎます。
- 두렵다怖い、恐ろしい
혼자 외국에 가는 것이 두려워요.
一人で外国に行くのが怖いです。
- 뒤늦다手遅れだ、遅ればせだ
뒤늦게 사실을 알고 후회했어요.
遅れて事実を知り後悔しました。
- 드물다まれだ、珍しい
밤에는 이 길에 사람이 드물어요.
夜はこの道に人がまれです。
- 든든하다心強い、頼もしい
형이 옆에 있어서 마음이 든든해요.
兄がそばにいるので心強いです。
- 뚜렷하다はっきりしている
사고 후에도 의식은 뚜렷했어요.
事故の後も意識ははっきりしていました。
- 마땅하다ふさわしい、適当だ
모임을 할 마땅한 장소가 없어요.
集まりをするのに適当な場所がありません。
- 막연하다漠然としている
졸업 후 계획이 아직 막연해요.
卒業後の計画がまだ漠然としています。
- 만만하다手ごわくない、甘く見られる
이번 상대는 결코 만만하지 않아요.
今回の相手は決して甘くありません。
- 멀쩡하다無事だ、何ともない
넘어졌지만 다행히 다리는 멀쩡해요.
転びましたが、幸い足は何ともありません。
- 명확하다明確だ
설명이 명확해서 이해하기 쉬웠어요.
説明が明確で分かりやすかったです。
- 목마르다喉が渇いている
운동을 했더니 너무 목말라요.
運動したらとても喉が渇きました。
- 못나다不細工だ、愚かだ
화를 낸 제 모습이 참 못나 보였어요.
怒った自分の姿がとてもみっともなく見えました。
- 못되다意地悪だ、たちが悪い
동생을 놀리는 건 못된 행동이에요.
弟をからかうのは意地悪な行動です。
- 못지않다劣らない
그의 요리 실력은 요리사 못지않아요.
彼の料理の腕前はシェフに劣りません。
- 무관하다無関係だ
그 일은 저와 전혀 무관해요.
その件は私とは全く無関係です。
- 무덥다蒸し暑い
장마철에는 날씨가 무더워요.
梅雨の時期は蒸し暑いです。
- 미지근하다ぬるい
커피가 식어서 미지근해요.
コーヒーが冷めてぬるいです。
- 바람직하다望ましい
서로 돕는 것은 바람직한 태도예요.
助け合うのは望ましい態度です。
- 바르다正しい、まっすぐだ
바른 자세로 앉아야 허리가 안 아파요.
正しい姿勢で座れば腰が痛くなりません。
- 배부르다お腹がいっぱいだ
점심을 많이 먹어서 아직 배불러요.
昼ご飯をたくさん食べたのでまだお腹がいっぱいです。
- 번거롭다面倒だ、煩わしい
서류를 준비하는 게 좀 번거로워요.
書類を準備するのが少し面倒です。
- 번화하다にぎやかだ、繁華だ
명동은 서울에서 번화한 곳이에요.
明洞はソウルのにぎやかな所です。
- 변덕스럽다気まぐれだ
요즘 날씨가 참 변덕스러워요.
最近、天気が本当に気まぐれです。
- 별다르다特別だ、変わっている
주말에 별다른 계획은 없어요.
週末に特別な予定はありません。
- 부담스럽다負担に感じる、重荷だ
너무 비싼 선물은 부담스러워요.
高すぎるプレゼントは負担に感じます。
- 불가피하다不可避だ、やむを得ない
비 때문에 일정 변경이 불가피해요.
雨のため日程の変更はやむを得ません。
- 비상하다非常だ、並外れている
그 아이는 기억력이 비상해요.
その子は記憶力が並外れています。
- 사랑스럽다愛らしい
웃는 아기 얼굴이 정말 사랑스러워요.
笑う赤ちゃんの顔が本当に愛らしいです。
- 사소하다些細だ
사소한 일로 친구와 다퉜어요.
些細なことで友達とけんかしました。
- 사이좋다仲がいい
우리 형제는 어릴 때부터 사이좋아요.
うちの兄弟は小さい頃から仲がいいです。
- 상당하다相当だ、かなりだ
그 선수는 실력이 상당해요.
その選手は実力が相当なものです。
- 상쾌하다爽快だ、さわやかだ
아침 공기가 정말 상쾌해요.
朝の空気が本当にさわやかです。
- 색다르다一風変わっている
오늘은 색다른 음식을 먹어 보고 싶어요.
今日は一風変わった料理を食べてみたいです。
- 생생하다生々しい、鮮やかだ
그날의 기억이 아직도 생생해요.
あの日の記憶が今でも鮮明です。
- 서늘하다涼しい、ひんやりしている
가을이라 저녁 바람이 서늘해요.
秋なので夕方の風がひんやりしています。
- 서럽다悲しい、恨めしい
아플 때 혼자 있으니 서러웠어요.
病気のとき一人でいて悲しかったです。
- 서운하다寂しい、名残惜しい
친구가 이사 가서 너무 서운해요.
友達が引っ越してとても寂しいです。
- 서툴다下手だ、不慣れだ
저는 아직 운전이 서툴러요.
私はまだ運転が下手です。
- 소용없다無駄だ
약을 먹어도 아무 소용없었어요.
薬を飲んでも全く無駄でした。
- 소홀하다おろそかだ
바빠서 건강 관리에 소홀했어요.
忙しくて健康管理がおろそかになりました。
- 손쉽다手軽だ
앱으로 손쉽게 예약할 수 있어요.
アプリで手軽に予約できます。
- 솔직하다率直だ
그 사람은 성격이 솔직해서 좋아요.
あの人は性格が率直なので好きです。
- 수많다数多い
광장에 수많은 사람이 모였어요.
広場に数多くの人が集まりました。
- 순수하다純粋だ
아이들의 마음은 정말 순수해요.
子どもたちの心は本当に純粋です。
- 순하다おとなしい
우리 강아지는 아주 순해요.
うちの子犬はとてもおとなしいです。
- 썰렁하다肌寒い、がらんとしている
아침저녁으로 날씨가 썰렁해요.
朝晩は肌寒いです。
- 쑥스럽다照れくさい
칭찬을 받으니 좀 쑥스러웠어요.
褒められて少し照れくさかったです。
- 쓸데없다余計だ、無駄だ
쓸데없는 걱정은 하지 마세요.
余計な心配はしないでください。
- 쓸쓸하다寂しい
가을이 되니 마음이 쓸쓸해요.
秋になって心が寂しいです。
- 씩씩하다たくましい
동생은 넘어져도 씩씩하게 일어났어요.
弟は転んでもたくましく立ち上がりました。
- 아깝다もったいない
음식을 버리기가 너무 아까워요.
食べ物を捨てるのはとてももったいないです。
- 아무렇다どうでもいい、どうであれ
옷은 아무렇게나 입어도 괜찮아요.
服はどんなふうに着てもかまいません。
- 안되다(暮らし向きが)よくない
형편이 안돼서 여행을 포기했어요.
暮らし向きに余裕がなくて旅行をあきらめました。
- 안타깝다残念だ、気の毒だ
한 점 차이로 져서 정말 안타까워요.
一点差で負けて本当に残念です。
- 알차다充実している
이번 방학을 알차게 보냈어요.
今回の休みを充実して過ごしました。
- 야하다(服装が)きわどい
옷차림이 너무 야해서 갈아입었어요.
服装がきわどすぎたので着替えました。
- 얕다浅い
이 강은 얕아서 걸어서 건널 수 있어요.
この川は浅いので歩いて渡れます。
- 어리석다愚かだ
화가 나서 어리석은 행동을 했어요.
腹が立って愚かな行動をしてしまいました。
- 어색하다ぎこちない、気まずい
처음 만난 사람과 있으니 어색했어요.
初対面の人と一緒にいて気まずかったです。
- 억울하다(不当で)悔しい
제 잘못이 아닌데 혼나서 억울했어요.
私のせいではないのに怒られて悔しかったです。
- 엄숙하다厳粛だ
장례식장은 엄숙한 분위기였어요.
葬儀場は厳粛な雰囲気でした。
- 엄청나다ものすごい、途方もない
태풍으로 엄청난 피해를 입었어요.
台風でものすごい被害を受けました。
- 엉뚱하다突拍子もない
동생은 가끔 엉뚱한 생각을 해요.
弟は時々突拍子もないことを考えます。
- 용감하다勇敢だ
소방관의 용감한 행동에 감동했어요.
消防士の勇敢な行動に感動しました。
- 우습다おかしい
친구의 표정이 너무 우스웠어요.
友達の表情がとてもおかしかったです。
- 우아하다優雅だ
그 식당은 분위기가 우아해요.
そのレストランは雰囲気が優雅です。
- 원만하다円満だ
그는 성격이 원만해서 친구가 많아요.
彼は性格が円満なので友達が多いです。
- 웬만하다たいていの、そこそこだ
그는 웬만한 일로는 화를 내지 않아요.
彼はたいていのことでは怒りません。
- 위대하다偉大だ
세종대왕은 위대한 왕이에요.
世宗大王は偉大な王です。
- 유창하다流暢だ
그녀는 영어가 아주 유창해요.
彼女は英語がとても流暢です。
- 유치하다幼稚だ
그런 유치한 장난은 그만해요.
そんな幼稚ないたずらはやめてください。
- 이롭다有益だ、ためになる
채소는 몸에 이로운 음식이에요.
野菜は体のためになる食べ物です。
- 익다慣れている
이제 일이 손에 익어서 편해요.
もう仕事に慣れたので楽です。
- 자랑스럽다誇らしい
시험에 합격한 딸이 자랑스러워요.
試験に合格した娘が誇らしいです。
- 자연스럽다自然だ
사진 속 표정이 아주 자연스러워요.
写真の表情がとても自然です。
- 잘나다優れている、ハンサムだ
형은 얼굴도 잘나고 성격도 좋아요.
兄は顔もハンサムで性格も良いです。
- 장하다立派だ、えらい
혼자서 해내다니 정말 장해요.
一人でやり遂げるなんて本当に立派です。
- 적절하다適切だ
지금이 이사하기에 적절한 시기예요.
今が引っ越しに適切な時期です。
- 점잖다上品だ、落ち着いている
그분은 말투가 아주 점잖아요.
その方は話し方がとても上品です。
- 조그맣다小さい
아기 손이 정말 조그매요.
赤ちゃんの手が本当に小さいです。
- 조심스럽다慎重だ
그는 조심스럽게 문을 열었어요.
彼は慎重にドアを開けました。
- 지겹다うんざりだ、飽き飽きする
매일 같은 음식만 먹으니 지겨워요.
毎日同じ料理ばかり食べるのでうんざりです。
- 지혜롭다賢い
할머니는 정말 지혜로운 분이세요.
祖母は本当に賢い方です。
- 진정하다真の、本当の
어려울 때 돕는 사람이 진정한 친구예요.
困ったときに助けてくれる人が真の友達です。
- 진지하다真剣だ、真面目だ
그는 늘 진지한 태도로 수업을 들어요.
彼はいつも真剣な態度で授業を受けています。
- 짙다濃い
오늘은 화장이 좀 짙은 것 같아요.
今日は化粧が少し濃い気がします。
- 짜증스럽다いらだたしい
그 사람 말투가 좀 짜증스러웠어요.
その人の話し方が少しいらだたしかったです。
- 캄캄하다真っ暗だ
정전이 돼서 방 안이 캄캄해요.
停電して部屋の中が真っ暗です。
- 커다랗다とても大きい
공원에 커다란 나무가 한 그루 있어요.
公園に大きな木が一本あります。
- 쾌적하다快適だ
새 사무실은 넓고 쾌적해요.
新しいオフィスは広くて快適です。
- 틀림없다間違いない
저 사람이 범인이 틀림없어요.
あの人が犯人に間違いありません。
- 평범하다平凡だ
저는 평범한 회사원이에요.
私は平凡な会社員です。
- 평화롭다平和だ、穏やかだ
시골 마을은 아주 평화로워요.
田舎の村はとても穏やかです。
- 포근하다ふんわり暖かい
새 이불이 아주 포근해요.
新しい布団がとてもふんわり暖かいです。
- 폭넓다幅広い
그분은 지식이 아주 폭넓어요.
あの方は知識がとても幅広いです。
- 풍부하다豊富だ
이 나라는 자원이 풍부해요.
この国は資源が豊富です。
- 해롭다有害だ
담배는 건강에 해로워요.
たばこは健康に有害です。
- 험하다険しい
산길이 험해서 조심해야 해요.
山道が険しいので気をつけなければなりません。
- 화창하다うららかだ
오늘은 날씨가 화창해요.
今日はうららかな天気です。
- 확실하다確かだ
증거가 확실해서 범인이 잡혔어요.
証拠が確かなので犯人が捕まりました。
- 후회스럽다悔やまれる
그때 공부를 안 한 게 후회스러워요.
あのとき勉強しなかったのが悔やまれます。
- 흔하다よくある、ありふれた
제 이름은 아주 흔한 이름이에요.
私の名前はとてもよくある名前です。
- 흥미롭다興味深い
그 영화는 이야기가 흥미로워요.
あの映画はストーリーが興味深いです。
- 힘차다力強い
아이들이 힘찬 목소리로 노래했어요.
子どもたちが力強い声で歌いました。
名詞
- 가능성可能性
내일은 비가 올 가능성이 높아요.
明日は雨が降る可能性が高いです。
- 가로등街灯
해가 지자 가로등이 켜졌어요.
日が沈むと街灯がつきました。
- 가뭄日照り、干ばつ
올여름에는 가뭄이 심하게 들었어요.
今年の夏はひどい日照りになりました。
- 가사歌詞
이 노래는 가사가 정말 아름다워요.
この歌は歌詞が本当に美しいです。
- 가장家長、一家の大黒柱
아버지가 돌아가신 뒤 형이 가장이 되었어요.
父が亡くなった後、兄が一家の大黒柱になりました。
- 가정家庭
두 사람은 결혼해서 행복한 가정을 이뤘어요.
二人は結婚して幸せな家庭を築きました。
- 가정주부専業主婦
어머니는 오랫동안 가정주부로 지내셨어요.
母は長い間専業主婦として過ごしました。
- 가지枝
아이가 나무에서 가지를 하나 꺾었어요.
子どもが木から枝を一本折りました。
- 가짜偽物
시장에서 산 가방이 가짜였어요.
市場で買ったかばんは偽物でした。
- 가치価値
이 그림은 역사적 가치가 높아요.
この絵は歴史的価値が高いです。
- 가치관価値観
나이가 들면서 가치관이 바뀌었어요.
年を取るにつれて価値観が変わりました。
- 가톨릭カトリック
제 친구 가족은 모두 가톨릭을 믿어요.
友達の家族はみんなカトリックを信仰しています。
- 각국各国
세계 각국에서 관광객이 찾아와요.
世界各国から観光客が訪れます。
- 각오覚悟、決意
올해는 꼭 합격하겠다는 각오를 했어요.
今年は必ず合格するという覚悟を決めました。
- 각종各種
이 가게에서는 각종 과일을 팔아요.
この店では各種の果物を売っています。
- 간肝臓
술을 많이 마시면 간이 나빠져요.
お酒をたくさん飲むと肝臓が悪くなります。
- 간依存名詞間
서울과 부산 간 기차가 자주 다녀요.
ソウルと釜山の間を列車が頻繁に走っています。
- 간격間隔
의자 사이의 간격을 조금 넓혔어요.
椅子と椅子の間隔を少し広げました。
- 간섭干渉、口出し
저는 부모님의 간섭을 받기 싫어요.
私は親に干渉されるのが嫌です。
- 갈등葛藤、対立
두 사람 사이에 갈등이 심해졌어요.
二人の間の対立が深まりました。
- 감상문感想文
책을 읽고 감상문을 썼어요.
本を読んで感想文を書きました。
- 감소減少
농촌의 인구 감소가 큰 문제예요.
農村の人口減少が大きな問題です。
- 감시監視
그 건물은 카메라로 감시를 하고 있어요.
その建物はカメラで監視しています。
- 감옥刑務所、牢屋
그 도둑은 결국 감옥에 갔어요.
その泥棒は結局刑務所に入りました。
- 강도強盗
어젯밤 은행에 강도가 들었어요.
昨夜、銀行に強盗が入りました。
- 강수량降水量
여름에는 강수량이 많은 편이에요.
夏は降水量が多いほうです。
- 강요強要
저는 술을 마시라는 강요를 받았어요.
私はお酒を飲むよう強要されました。
- 강의講義
오늘 아침에 경제학 강의를 들었어요.
今朝、経済学の講義を受けました。
- 강의실講義室
수업은 삼 층 강의실에서 해요.
授業は三階の講義室で行います。
- 강제強制
아이에게 강제로 공부를 시키면 안 돼요.
子どもに強制的に勉強させてはいけません。
- 강조強調
선생님은 복습의 중요성을 강조하셨어요.
先生は復習の大切さを強調されました。
- 갖가지いろいろ、さまざま
가게에 갖가지 모양의 빵이 있어요.
店にはいろいろな形のパンがあります。
- 개구리カエル
아이들이 논에서 개구리를 잡았어요.
子どもたちが田んぼでカエルを捕まえました。
- 개념概念
이 개념을 이해하기가 좀 어려워요.
この概念を理解するのは少し難しいです。
- 개미アリ
부엌 바닥에 개미가 줄지어 가요.
台所の床をアリが列になって歩いています。
- 개발開発
학교는 학생들의 재능 개발을 도와요.
学校は生徒の才能開発を手助けします。
- 개방開放
박물관 개방 시간은 아침 아홉 시예요.
博物館の開放時間は朝九時です。
- 개별個別
여행 중에 개별 행동은 하지 마세요.
旅行中は個別行動をしないでください。
- 개선改善
근무 환경의 개선이 필요해요.
勤務環境の改善が必要です。
- 개성個性
제 동생은 개성이 아주 강해요.
私の弟はとても個性が強いです。
- 개최開催
두 나라가 월드컵 공동 개최를 했어요.
二つの国がワールドカップを共同開催しました。
- 개혁改革
정부가 경제 개혁을 추진하고 있어요.
政府が経済改革を推進しています。
- 거대巨大
이곳에 거대 규모의 공장이 생겨요.
ここに巨大な規模の工場ができます。
- 거래取引
두 회사 사이에 거래가 이루어졌어요.
二つの会社の間で取引が成立しました。
- 거래처取引先
오후에 거래처 직원을 만나요.
午後に取引先の社員に会います。
- 거미クモ
창문 구석에 거미가 줄을 쳤어요.
窓の隅にクモが巣を張りました。
- 거북이カメ
거북이가 천천히 바다로 기어가요.
カメがゆっくり海へはっていきます。
- 거지物乞い
길에서 거지가 돈을 구걸하고 있었어요.
道で物乞いがお金を乞うていました。
- 거짓偽り、うそ
그 사람의 말은 모두 거짓이었어요.
その人の話はすべてうそでした。
- 건너向かい側、向こう
길 건너에 새 카페가 생겼어요.
道の向かい側に新しいカフェができました。
- 건설建設
동네에 아파트 건설이 시작됐어요.
町内でマンションの建設が始まりました。
- 건전지乾電池
시계 건전지를 새것으로 갈았어요.
時計の電池を新しいものに替えました。
- 건축建築
학교 옆에서 건축 공사가 한창이에요.
学校の横で建築工事が真っ最中です。
- 검사検事
그는 열심히 공부해서 검사가 됐어요.
彼は一生懸命勉強して検事になりました。
- 겉모습外見、見た目
사람을 겉모습만 보고 판단하면 안 돼요.
人を外見だけで判断してはいけません。
- 게カニ
바닷가 식당에서 게를 먹었어요.
海辺の食堂でカニを食べました。
- 겨울철冬季、冬場
겨울철에는 감기를 조심해야 해요.
冬場は風邪に気をつけなければなりません。
- 격려激励、励まし
선배의 격려 덕분에 힘이 났어요.
先輩の励ましのおかげで元気が出ました。
- 견학見学
학생들이 박물관으로 견학을 갔어요.
学生たちが博物館へ見学に行きました。
- 견해見解
그 문제에 대해 서로 견해가 달라요.
その問題についてお互いに見解が違います。
- 결근欠勤
그는 감기 때문에 결근을 했어요.
彼は風邪で欠勤しました。
- 결론結論
오랜 회의 끝에 결론을 내렸어요.
長い会議の末に結論を出しました。
- 결승決勝
우리 팀이 결승에 올라갔어요.
私たちのチームが決勝に進みました。
- 결합結合
이 제품은 기술과 디자인의 결합이에요.
この製品は技術とデザインの結合です。
- 결혼식장結婚式場
야외 결혼식장이 정말 예뻤어요.
屋外の結婚式場が本当にきれいでした。
- 겸손謙遜
그 선수는 늘 겸손한 태도를 보여요.
その選手はいつも謙虚な態度を見せます。
- 경계境界
이 강이 두 도시의 경계예요.
この川が二つの市の境界です。
- 경고警告
지각을 자주 해서 경고를 받았어요.
遅刻が多くて警告を受けました。
- 경기景気
요즘 경기가 조금씩 회복되고 있어요.
最近、景気が少しずつ回復しています。
- 경력経歴、キャリア
이 회사에서 오 년 동안 경력을 쌓았어요.
この会社で五年間キャリアを積みました。
- 경영経営
아버지가 회사 경영을 맡고 계세요.
父が会社の経営を担当しています。
- 경쟁競争
그 친구는 제 오랜 경쟁 상대예요.
その友達は私の長年の競争相手です。
- 경쟁력競争力
기업은 경쟁력을 키우려고 노력해요.
企業は競争力を高めようと努力しています。
- 경제력経済力
나라마다 경제력 차이가 커요.
国ごとに経済力の差が大きいです。
- 경향傾向
요즘 혼자 여행하는 경향이 늘었어요.
最近、一人で旅行する傾向が増えました。
- 계기きっかけ
그 영화가 한국어를 배운 계기예요.
その映画が韓国語を学んだきっかけです。
- 계산기電卓、計算機
계산기로 이번 달 생활비를 계산했어요.
電卓で今月の生活費を計算しました。
- 계산대レジ、会計カウンター
계산대 앞에 사람들이 줄을 섰어요.
レジの前に人々が並びました。
- 계층階層
그 정책은 모든 계층에게 도움이 돼요.
その政策はすべての階層に役立ちます。
- 고국故国、母国
그는 십 년 만에 고국으로 돌아갔어요.
彼は十年ぶりに母国へ帰りました。
- 고급高級
생일 선물로 고급 시계를 받았어요.
誕生日プレゼントに高級時計をもらいました。
- 고대古代
이 박물관에는 고대 유물이 많아요.
この博物館には古代の遺物が多いです。
- 고독孤独
외국에서 혼자 살면서 고독을 느꼈어요.
外国で一人暮らしをして孤独を感じました。
- 고등高等
모든 사람이 고등 교육을 받을 수는 없어요.
すべての人が高等教育を受けられるわけではありません。
- 고등어サバ
저녁에 고등어를 구워 먹었어요.
夕食にサバを焼いて食べました。
- 고래クジラ
배 위에서 큰 고래를 봤어요.
船の上から大きなクジラを見ました。
- 고려考慮
집을 고를 때 교통도 고려를 해야 해요.
家を選ぶときは交通も考慮しなければなりません。
- 고무ゴム
이 장갑은 고무로 만들었어요.
この手袋はゴムで作られています。
- 고요静けさ
고요한 밤에 별을 보며 걸었어요.
静かな夜に星を見ながら歩きました。
- 고유固有
김치는 한국의 고유 음식이에요.
キムチは韓国固有の食べ物です。
- 고장地方、土地
이 사과는 우리 고장의 특산물이에요.
このりんごは私たちの地方の特産物です。
- 고전古典
방학 동안 고전 소설을 읽었어요.
休みの間に古典小説を読みました。
- 고정固定
그는 고정 수입이 없어서 걱정이에요.
彼は固定収入がなくて心配しています。
- 고집意地、強情
아이가 장난감을 사 달라고 고집을 부려요.
子どもがおもちゃを買ってと駄々をこねています。
- 고층高層
도시에 고층 빌딩이 많이 생겼어요.
都市に高層ビルがたくさんできました。
- 고통苦痛
그는 오랫동안 병의 고통을 견뎠어요.
彼は長い間病気の苦痛に耐えました。
- 곡曲
노래방에서 신나는 곡을 불렀어요.
カラオケで楽しい曲を歌いました。
- 곡식穀物
가을이 되면 농부들이 곡식을 거둬요.
秋になると農家の人たちが穀物を収穫します。
- 골ゴール
그 선수가 마지막에 골을 넣었어요.
その選手が最後にゴールを決めました。
- 공감共感
그 영화는 많은 사람의 공감을 얻었어요.
その映画は多くの人の共感を得ました。
- 공개公開
경찰이 범인의 얼굴을 공개했어요.
警察が犯人の顔を公開しました。
- 공격攻撃
그 마을은 적의 공격을 받았어요.
その村は敵の攻撃を受けました。
- 공급供給
태풍 때문에 전기 공급이 끊겼어요.
台風のせいで電気の供給が止まりました。
- 공기ご飯茶碗
공기에 밥을 가득 담았어요.
茶碗にご飯をいっぱい盛りました。
- 공동체共同体
우리는 모두 지역 공동체에 속해 있어요.
私たちはみんな地域の共同体に属しています。
- 공업工業
이 도시는 공업이 발달했어요.
この都市は工業が発達しています。
- 공지告知、お知らせ
회사에서 휴가 일정을 공지했어요.
会社が休暇の日程を告知しました。
- 공해公害
이 동네는 소음 공해가 심해요.
この町は騒音公害がひどいです。
- 과소비浪費、過剰消費
가계부를 쓰면서 과소비를 줄였어요.
家計簿をつけて浪費を減らしました。
- 과속スピード違反、速度超過
과속 운전은 정말 위험해요.
スピード違反の運転は本当に危険です。
- 과외（正規の）外、課外
요즘 과외 업무가 많아서 피곤해요.
最近、本来の業務以外の仕事が多くて疲れています。
- 과제課題
이번 주까지 과제를 끝내야 해요.
今週までに課題を終わらせなければなりません。
- 관계자関係者
공연장 관계자를 만나 이야기했어요.
公演会場の関係者に会って話しました。
- 관심사関心事
형제지만 관심사가 서로 달라요.
兄弟ですが関心事がお互いに違います。
- 관점観点
같은 일도 관점에 따라 다르게 보여요.
同じことでも観点によって違って見えます。
- 괴로움苦しみ
친구와 대화하며 괴로움을 잊었어요.
友達と話して苦しみを忘れました。
- 교내校内
점심시간에 교내 방송이 나와요.
昼休みに校内放送が流れます。
- 교대交代
간호사들은 교대로 밤에 일해요.
看護師たちは交代で夜勤をします。
- 교류交流
두 나라는 문화 교류를 활발히 해요.
両国は文化交流を活発に行っています。
- 교복制服
고등학생들이 교복을 입고 등교해요.
高校生たちが制服を着て登校します。
- 교양教養
책을 많이 읽으며 교양을 쌓아요.
本をたくさん読んで教養を積みます。
- 교육비教育費
아이가 크면서 교육비가 많이 들어요.
子どもが大きくなるにつれて教育費がたくさんかかります。
- 교육자教育者
그분은 평생을 교육자로 사셨어요.
その方は一生を教育者として過ごされました。
- 교장校長
교장 선생님께서 입학식에서 말씀하셨어요.
校長先生が入学式で話されました。
- 교재教材
새 한국어 교재를 샀어요.
新しい韓国語の教材を買いました。
- 교체交換、交替
리모컨 건전지 교체가 필요해요.
リモコンの電池交換が必要です。
- 교훈教訓
실패를 통해 큰 교훈을 얻었어요.
失敗を通して大きな教訓を得ました。
- 구매購入、購買
인터넷으로 상품 구매를 했어요.
インターネットで商品を購入しました。
- 구별区別
쌍둥이라서 구별이 잘 안 돼요.
双子なので区別がつきにくいです。
- 구분区分
이 지역은 계절의 구분이 뚜렷해요.
この地域は季節の区分がはっきりしています。
- 구석隅
방 한쪽 구석에 책상을 놓았어요.
部屋の片隅に机を置きました。
- 구성構成
우리 팀의 구성 인원은 다섯 명이에요.
私たちのチームの構成人員は五人です。
- 구세대旧世代
구세대와 신세대는 생각이 달라요.
旧世代と新世代は考え方が違います。
- 구속束縛、拘束
회사의 구속이 심해서 힘들어요.
会社の束縛が厳しくてつらいです。
- 구조救助
산에서 길을 잃어 구조를 요청했어요.
山で道に迷って救助を要請しました。
- 국경일国の祝日
광복절은 한국의 국경일이에요.
光復節は韓国の祝日です。
- 국산国産
저는 되도록 국산 농산물을 사요.
私はなるべく国産の農産物を買います。
- 국외国外
이번 휴가에는 국외로 여행을 가요.
今度の休暇は国外へ旅行に行きます。
- 국제결혼国際結婚
요즘 국제결혼을 하는 사람이 많아요.
最近、国際結婚をする人が多いです。
- 국제선国際線
인천 공항에서 국제선으로 갈아탔어요.
仁川空港で国際線に乗り換えました。
- 국제화国際化
국제화 시대에는 외국어가 중요해요.
国際化の時代には外国語が大切です。
- 국화菊
가을이 되자 마당에 국화가 피었어요.
秋になると庭に菊が咲きました。
- 국회国会
국회에서 새 법이 통과됐어요.
国会で新しい法律が可決されました。
- 군郡
할머니는 시골의 작은 군에 사세요.
祖母は田舎の小さな郡に住んでいます。
- 군데依存名詞〜か所
여러 군데를 돌아다니며 집을 봤어요.
何か所も回って家を見ました。
- 군사軍事
그곳은 군사 지역이라 들어갈 수 없어요.
そこは軍事地域なので入れません。
- 굴穴、洞窟
토끼가 땅에 굴을 파고 있어요.
ウサギが地面に穴を掘っています。
- 권력権力
권력을 가진 사람일수록 겸손해야 해요.
権力を持つ人ほど謙虚であるべきです。
- 권리権利
모든 국민은 교육을 받을 권리가 있어요.
すべての国民は教育を受ける権利があります。
- 권위権威
그 교수님은 이 분야에서 권위가 있어요.
その教授はこの分野で権威があります。
- 권유勧め、勧誘
친구의 권유로 요가를 시작했어요.
友達の勧めでヨガを始めました。
- 귀가帰宅
오늘은 귀가 시간이 늦어질 것 같아요.
今日は帰宅時間が遅くなりそうです。
- 귀국帰国
유학을 마치고 다음 달에 귀국해요.
留学を終えて来月帰国します。
- 귀신幽霊、お化け
동생은 귀신 이야기를 무서워해요.
弟はお化けの話を怖がります。
- 규모規模
이 회사는 규모가 꽤 커요.
この会社は規模がかなり大きいです。
- 규정規定
회사 규정에 따라 휴가를 신청했어요.
会社の規定に従って休暇を申請しました。
- 균형バランス、均衡
건강을 위해 균형 잡힌 식사를 해요.
健康のためにバランスの取れた食事をします。
- 그네ブランコ
아이들이 놀이터에서 그네를 타요.
子どもたちが公園でブランコに乗っています。
- 그늘日陰
더우니까 나무 그늘에서 쉬어요.
暑いので木陰で休みましょう。
- 그래프グラフ
판매량을 그래프로 나타냈어요.
販売量をグラフで表しました。
- 그리움恋しさ
고향에 대한 그리움이 커졌어요.
故郷への恋しさが大きくなりました。
- 그림자影
저녁이 되자 그림자가 길어졌어요.
夕方になると影が長くなりました。
- 그림책絵本
자기 전에 아이에게 그림책을 읽어 줘요.
寝る前に子どもに絵本を読んであげます。
- 극복克服
그는 병을 극복하고 다시 일어났어요.
彼は病気を克服して再び立ち上がりました。
- 근거根拠
그 말에는 아무 근거가 없어요.
その話には何の根拠もありません。
- 근교近郊
주말에 서울 근교로 놀러 갔어요.
週末にソウル近郊へ遊びに行きました。
- 근대近代
이 건물은 근대에 지어졌어요.
この建物は近代に建てられました。
- 근래近頃
근래에 들어 비가 자주 와요.
近頃、雨がよく降ります。
- 근로자勤労者、労働者
이 공장에는 근로자가 많아요.
この工場には労働者が多いです。
- 근본根本
문제의 근본을 찾아야 해요.
問題の根本を探らなければなりません。
- 근심心配、憂い
어머니는 요즘 근심이 많으세요.
母は最近心配事が多いです。
- 금년今年
금년 여름은 유난히 더워요.
今年の夏は特に暑いです。
- 금융金融
형은 금융 회사에 다녀요.
兄は金融会社に勤めています。
- 급증急増
여름에는 관광객이 급증해요.
夏には観光客が急増します。
- 기념일記念日
오늘은 우리 결혼 기념일이에요.
今日は私たちの結婚記念日です。
- 기독교キリスト教
그 친구는 기독교를 믿어요.
その友達はキリスト教を信じています。
- 기둥柱
이 집은 기둥이 아주 튼튼해요.
この家は柱がとても丈夫です。
- 기록記録
여행하면서 매일 기록을 남겼어요.
旅行しながら毎日記録を残しました。
- 기반基盤
사업의 기반을 다지는 중이에요.
事業の基盤を固めているところです。
- 기본基本
운동은 기본 자세가 중요해요.
運動は基本姿勢が大切です。
- 기부寄付
매달 조금씩 기부를 하고 있어요.
毎月少しずつ寄付をしています。
- 기술技術
이 회사는 새로운 기술을 개발했어요.
この会社は新しい技術を開発しました。
- 기업가企業家
제 꿈은 성공한 기업가가 되는 거예요.
私の夢は成功した企業家になることです。
- 기여寄与、貢献
그는 지역 발전에 크게 기여했어요.
彼は地域の発展に大きく貢献しました。
- 기운元気、力
감기 때문에 기운이 하나도 없어요.
風邪のせいで全く元気がありません。
- 기원起源
인류의 기원에 대한 책을 읽었어요.
人類の起源についての本を読みました。
- 기적奇跡
그가 살아난 건 기적이에요.
彼が助かったのは奇跡です。
- 기존既存
기존 시설을 고쳐서 다시 쓰고 있어요.
既存の施設を直して再利用しています。
- 기지개伸び
아침에 일어나서 기지개를 켰어요.
朝起きて伸びをしました。
- 기혼既婚
이 모임에는 기혼 여성이 많아요.
この集まりには既婚女性が多いです。
- 기획企画
이번 행사의 기획을 맡았어요.
今回のイベントの企画を担当しました。
- 기후気候
이 지역은 기후가 따뜻해요.
この地域は気候が暖かいです。
- 길가道端
길가에 꽃이 많이 피었어요.
道端に花がたくさん咲きました。
- 길거리通り、街頭
길거리에서 떡볶이를 사 먹었어요.
通りでトッポッキを買って食べました。
- 깊이深さ
이 강의 깊이는 얼마나 돼요?
この川の深さはどのくらいですか。
- 까닭わけ、理由
화가 난 까닭을 물어봤어요.
怒ったわけを聞いてみました。
- 깨ごま
볶은 깨를 나물에 뿌렸어요.
炒りごまをナムルにかけました。
- 꼭대기てっぺん、頂上
산 꼭대기에서 해돋이를 봤어요.
山の頂上で日の出を見ました。
- 꽃꽂이生け花
주말마다 꽃꽂이를 배우고 있어요.
毎週末生け花を習っています。
- 꽃잎花びら
바람에 벚꽃 꽃잎이 날렸어요.
風に桜の花びらが舞いました。
- 꾸중お叱り、叱責
숙제를 안 해서 꾸중을 들었어요.
宿題をしなかったので叱られました。
- 꿈속夢の中
꿈속에서 할머니를 만났어요.
夢の中で祖母に会いました。
- 나름依存名詞次第
성공은 노력하기 나름이에요.
成功は努力次第です。
- 나뭇가지木の枝
나뭇가지에 새가 앉아 있어요.
木の枝に鳥がとまっています。
- 나비蝶
꽃밭에 하얀 나비가 날아왔어요.
花畑に白い蝶が飛んできました。
- 난리騒ぎ、戦乱
할아버지는 난리를 피해 고향을 떠났어요.
祖父は戦乱を避けて故郷を離れました。
- 날개翼、羽
새가 날개를 펴고 날아갔어요.
鳥が翼を広げて飛んでいきました。
- 남매兄妹、姉弟
우리 집은 삼 남매예요.
うちは三人きょうだいです。
- 남북南北
이 강은 남북으로 길게 흘러요.
この川は南北に長く流れています。
- 낭비浪費、無駄遣い
시간 낭비를 줄이고 싶어요.
時間の無駄を減らしたいです。
- 내부内部
건물 내부는 아주 깨끗했어요.
建物の内部はとてもきれいでした。
- 내외内外
건물 내외를 깨끗이 청소했어요.
建物の内外をきれいに掃除しました。
- 냉수冷水、お冷や
더워서 냉수를 한 잔 마셨어요.
暑くて冷たい水を一杯飲みました。
- 너머向こう
산 너머에 작은 마을이 있어요.
山の向こうに小さな村があります。
- 네모四角
네모 모양의 상자를 샀어요.
四角い箱を買いました。
- 네티즌ネットユーザー
그 영상은 네티즌들 사이에서 화제예요.
その動画はネットユーザーの間で話題です。
- 녀석依存名詞やつ
그 녀석은 정말 웃기는 친구예요.
あいつは本当に面白い友達です。
- 년도依存名詞年度
이천이십 년도에 대학을 졸업했어요.
二〇二〇年度に大学を卒業しました。
- 노동労働
노동 시간이 너무 길어요.
労働時間が長すぎます。
- 노동자労働者
아버지는 공장에서 노동자로 일하셨어요.
父は工場で労働者として働いていました。
- 녹화録画
오늘 방송 녹화가 있어서 바빠요.
今日は番組の録画があって忙しいです。
- 논리論理
그 주장은 논리에 맞지 않아요.
その主張は論理に合いません。
- 논의議論、論議
충분한 논의를 거쳐 결정했어요.
十分な議論を経て決めました。
- 논쟁論争
그 문제로 큰 논쟁이 벌어졌어요.
その問題で大きな論争が起きました。
- 농민農民
농민들이 쌀을 수확하고 있어요.
農民たちが米を収穫しています。
- 농사일農作業
방학에 할머니의 농사일을 도왔어요.
休みに祖母の農作業を手伝いました。
- 농산물農産物
시장에서 지역 농산물을 팔아요.
市場で地元の農産物を売っています。
- 농업農業
삼촌은 시골에서 농업에 종사해요.
叔父は田舎で農業に従事しています。
- 농촌農村
은퇴 후 농촌에서 살고 싶어요.
引退後は農村で暮らしたいです。
- 뇌脳
잠을 자야 뇌가 쉴 수 있어요.
眠ってこそ脳が休めます。
- 누님お姉様(男性から)
첫째 누님이 지난달에 결혼하셨어요.
一番上の姉が先月結婚しました。
- 눈길視線、目
예쁜 옷에 자꾸 눈길이 가요.
かわいい服につい目が行きます。
- 눈동자瞳
아기 눈동자가 정말 맑아요.
赤ちゃんの瞳が本当に澄んでいます。
- 눈빛目つき、眼差し
선생님의 눈빛이 따뜻했어요.
先生の眼差しが温かかったです。
- 눈썹眉毛
그 배우는 눈썹이 짙어요.
その俳優は眉毛が濃いです。
- 눈앞目の前
눈앞에 넓은 바다가 펼쳐졌어요.
目の前に広い海が広がりました。
- 눈치気配り、空気を読む力
동생은 눈치가 없어서 자주 실수해요.
弟は空気が読めないのでよく失敗します。
- 늦가을晩秋
늦가을에는 낙엽이 많이 떨어져요.
晩秋には落ち葉がたくさん落ちます。
- 늦겨울晩冬
늦겨울인데도 아직 눈이 와요.
冬の終わりなのにまだ雪が降ります。
- 늦봄晩春
늦봄에는 날씨가 꽤 따뜻해요.
晩春には天気がかなり暖かいです。
- 늦여름晩夏
늦여름 저녁에는 바람이 시원해요.
晩夏の夕方は風が涼しいです。
- 님依存名詞様、さん
김민수 님, 안으로 들어오세요.
キム・ミンス様、中へお入りください。
- 다수多数
다수의 의견에 따라 결정했어요.
多数の意見に従って決めました。
- 다짐誓い、念押し
늦지 않겠다는 다짐을 받았어요.
遅れないという念押しをしました。
- 단계段階
공사가 마지막 단계에 들어갔어요.
工事が最終段階に入りました。
- 단골常連、なじみ
이 빵집은 제 단골 가게예요.
このパン屋は私の行きつけの店です。
- 단기短期
방학 동안 단기 강좌를 들었어요.
休み中に短期講座を受けました。
- 단독単独
사장님이 단독으로 결정을 내렸어요.
社長が単独で決定を下しました。
- 단속取り締まり
요즘 음주 운전 단속이 심해요.
最近、飲酒運転の取り締まりが厳しいです。
- 달빛月明かり、月光
창문으로 달빛이 환하게 들어와요.
窓から月明かりが明るく差し込みます。
- 달성達成
올해 목표 달성이 쉽지 않아요.
今年の目標達成は簡単ではありません。
- 담塀、垣根
옆집과 우리 집 사이에 담이 있어요.
隣の家とうちの間に塀があります。
- 담次（다음の縮約）
담 주에 다시 만나기로 했어요.
来週また会うことにしました。
- 담당担当
이 일은 제 담당이 아니에요.
この仕事は私の担当ではありません。
- 담당자担当者
담당자에게 직접 물어보세요.
担当者に直接聞いてください。
- 담요毛布
추워서 무릎에 담요를 덮었어요.
寒くてひざに毛布をかけました。
- 담임担任
올해 일 학년 담임을 맡았어요.
今年は一年生の担任を受け持ちました。
- 답변答弁、回答
질문에 대한 답변을 아직 못 들었어요.
質問への回答をまだもらっていません。
- 당시当時
그 당시에는 휴대폰이 없었어요.
その当時は携帯電話がありませんでした。
- 당일当日
부산으로 당일 여행을 다녀왔어요.
釜山へ日帰り旅行に行ってきました。
- 당첨当選、当たり
이벤트에 당첨돼서 선물을 받았어요.
イベントに当選してプレゼントをもらいました。
- 대가代価、対価
열심히 일한 대가를 받았어요.
一生懸命働いた対価を受け取りました。
- 대규모大規模
광장에서 대규모 공연이 열렸어요.
広場で大規模な公演が開かれました。
- 대기大気
자동차 때문에 대기가 오염됐어요.
車のせいで大気が汚染されました。
- 대기待機
대기 시간이 한 시간이 넘었어요.
待ち時間が一時間を超えました。
- 대기업大企業
형은 대기업에 취직했어요.
兄は大企業に就職しました。
- 대낮真昼
대낮에 도둑이 들었어요.
真昼に泥棒が入りました。
- 대다수大多数
대다수의 학생이 그 의견에 찬성했어요.
大多数の学生がその意見に賛成しました。
- 대량大量
회사에서 물건을 대량으로 주문했어요.
会社で品物を大量に注文しました。
- 대로大通り
이 대로를 따라가면 시청이 나와요.
この大通りに沿って行くと市役所があります。
- 대리代理
술을 마셔서 대리 운전을 불렀어요.
お酒を飲んだので運転代行を呼びました。
- 대립対立
두 나라의 대립이 계속되고 있어요.
両国の対立が続いています。
- 대비対比
검은색과 흰색이 대비를 이뤄요.
黒と白が対比をなしています。
- 대비備え、対備
노후 대비로 저축을 하고 있어요.
老後の備えとして貯金しています。
- 대사大使
새로 온 대사가 기자 회견을 했어요.
新しく来た大使が記者会見をしました。
- 대사台詞、セリフ
배우가 긴 대사를 다 외웠어요.
俳優が長いセリフを全部覚えました。
- 대상자対象者
지원 대상자는 문자로 알려 드려요.
支援の対象者にはメッセージでお知らせします。
- 대응対応
회사가 법적 대응을 하기로 했어요.
会社が法的対応をとることにしました。
- 대접もてなし、接待
손님 대접을 위해 음식을 준비했어요.
お客さんのもてなしのために料理を用意しました。
- 대조照合、対照
경찰이 지문 대조를 하고 있어요.
警察が指紋の照合をしています。
- 대중문화大衆文化
한국의 대중문화가 세계에 알려졌어요.
韓国の大衆文化が世界に知られました。
- 대책対策
정부가 교통 문제 대책을 내놓았어요.
政府が交通問題の対策を出しました。
- 대처対処
사고에 대한 대처가 빨랐어요.
事故への対処が早かったです。
- 대체代替
고기 대신 쓸 대체 식품을 찾았어요.
肉の代わりに使う代替食品を見つけました。
- 대출貸し出し、貸出
도서관에서 책 대출을 신청했어요.
図書館で本の貸し出しを申し込みました。
- 댐ダム
강 위쪽에 큰 댐을 건설했어요.
川の上流に大きなダムを建設しました。
- 더위暑さ
더위를 피해 계곡으로 놀러 갔어요.
暑さを避けて渓谷へ遊びに行きました。
- 덕徳
그 선생님은 덕이 높은 분이에요.
その先生は徳の高い方です。
- 덕택おかげ
부모님 덕택에 유학을 할 수 있었어요.
両親のおかげで留学できました。
- 덩어리塊
고기 덩어리를 작게 잘랐어요.
肉の塊を小さく切りました。
- 도난盗難
주차장에서 자전거 도난 사고가 났어요.
駐車場で自転車の盗難事件がありました。
- 도마まな板
도마 위에서 양파를 썰었어요.
まな板の上で玉ねぎを切りました。
- 도망逃亡
범인은 오랫동안 도망을 다녔어요.
犯人は長い間逃げ回っていました。
- 도입導入
새 기술 도입으로 일이 쉬워졌어요.
新技術の導入で仕事が楽になりました。
- 도전挑戦
그는 실패해도 도전을 멈추지 않았어요.
彼は失敗しても挑戦をやめませんでした。
- 독毒
뱀에 물려서 몸에 독이 퍼졌어요.
蛇にかまれて体に毒が回りました。
- 독립独立
취직하고 부모님에게서 독립했어요.
就職して親から独立しました。
- 독자読者
작가가 독자의 편지에 답장했어요.
作家が読者の手紙に返事を書きました。
- 돌멩이石ころ
아이들이 강에 돌멩이를 던졌어요.
子どもたちが川に石ころを投げました。
- 동기同期
대학 동기들과 오랜만에 만났어요.
大学の同期と久しぶりに会いました。
- 동기動機
한국어를 배우게 된 동기가 뭐예요?
韓国語を学ぶようになった動機は何ですか。
- 동남아東南アジア
이번 휴가에 동남아로 여행을 가요.
今度の休暇に東南アジアへ旅行に行きます。
- 동서남북東西南北
잃어버린 개를 동서남북으로 찾았어요.
迷子の犬を四方八方探しました。
- 동양인東洋人
그 마을에는 동양인이 거의 없었어요.
その村には東洋人がほとんどいませんでした。
- 동영상動画
요리 동영상을 보면서 따라 했어요.
料理の動画を見ながらまねしました。
- 동요童謡
아이들이 동요를 부르며 놀아요.
子どもたちが童謡を歌いながら遊んでいます。
- 동의同意
사진을 올리기 전에 동의를 구했어요.
写真を載せる前に同意を求めました。
- 동일同一
모두 동일한 조건에서 시험을 봤어요.
全員同一の条件で試験を受けました。
- 동포同胞
해외 동포들이 고향을 방문했어요.
海外の同胞たちが故郷を訪れました。
- 동화童話
자기 전에 아이에게 동화를 읽어 줘요.
寝る前に子どもに童話を読んであげます。
- 동화책童話の本、絵本
도서관에서 동화책을 세 권 빌렸어요.
図書館で童話の本を三冊借りました。
- 되풀이繰り返し
같은 실수의 되풀이는 피해야 해요.
同じ失敗の繰り返しは避けるべきです。
- 두뇌頭脳
독서는 두뇌 발달에 도움이 돼요.
読書は頭脳の発達に役立ちます。
- 두려움恐れ、恐怖
높은 곳에 대한 두려움을 이겨 냈어요.
高い所への恐怖を克服しました。
- 둘레周り、周囲
모자를 사려고 머리 둘레를 쟀어요.
帽子を買うために頭回りを測りました。
- 둥지巣
새가 나무 위에 둥지를 틀었어요.
鳥が木の上に巣を作りました。
- 뒤편後ろ側、裏手
건물 뒤편에 주차장이 있어요.
建物の裏手に駐車場があります。
- 뒷골목裏通り、路地裏
뒷골목에 숨은 맛집을 찾았어요.
路地裏に隠れたおいしい店を見つけました。
- 뒷모습後ろ姿
떠나는 친구의 뒷모습이 쓸쓸해 보였어요.
去っていく友達の後ろ姿が寂しそうでした。
- 뒷문裏口、後ろのドア
버스 뒷문으로 내려 주세요.
バスの後ろのドアから降りてください。
- 뒷산裏山
아침마다 뒷산에 올라가요.
毎朝裏山に登ります。
- 드라이클리닝ドライクリーニング
코트를 세탁소에 드라이클리닝 맡겼어요.
コートをクリーニング店にドライクリーニングに出しました。
- 등기登記、書留
중요한 서류를 등기로 보냈어요.
重要な書類を書留で送りました。
- 등장登場
주인공의 등장에 관객들이 박수를 쳤어요.
主人公の登場に観客が拍手しました。
- 디자이너デザイナー
제 꿈은 패션 디자이너가 되는 거예요.
私の夢はファッションデザイナーになることです。
- 따님娘さん、お嬢さん
사장님 따님이 결혼한대요.
社長の娘さんが結婚するそうです。
- 땅바닥地面
무거운 짐을 땅바닥에 내려놓았어요.
重い荷物を地面に下ろしました。
- 땅콩ピーナッツ、落花生
땅콩을 볶으니까 고소한 냄새가 나요.
ピーナッツを炒ると香ばしいにおいがします。
- 때垢、汚れ
흰 옷은 때가 잘 타요.
白い服は汚れが目立ちやすいです。
- 떼群れ
새들이 떼를 지어 날아가요.
鳥たちが群れをなして飛んでいきます。
- 똥うんち、糞
강아지가 산책하다가 똥을 쌌어요.
子犬が散歩中にうんちをしました。
- 뚜껑ふた
냄비 뚜껑을 닫고 끓였어요.
鍋のふたを閉めて煮ました。
- 뜰庭
저녁에 뜰을 천천히 거닐었어요.
夕方、庭をゆっくり散歩しました。
- 뜻밖意外、思いがけないこと
뜻밖의 선물을 받아서 기뻤어요.
思いがけないプレゼントをもらってうれしかったです。
- 띠帯、ベルト
태권도복에 검은 띠를 맸어요.
テコンドーの道着に黒帯を締めました。
- 량量
오늘은 작업량이 많아서 늦게 끝났어요.
今日は作業量が多くて遅く終わりました。
- 렌즈レンズ
안경 대신 렌즈를 껴요.
眼鏡の代わりにコンタクトレンズをしています。
- 리모컨リモコン
리모컨으로 에어컨을 켰어요.
リモコンでエアコンをつけました。
- 리터依存名詞リットル
하루에 물을 두 리터쯤 마셔요.
一日に水を二リットルほど飲みます。
- 마디節
할아버지는 손가락 마디가 굵어요.
祖父は指の節が太いです。
- 마련用意、準備
아르바이트로 여행 경비 마련을 했어요.
アルバイトで旅行費用を用意しました。
- 마루板の間
걸레로 마루를 깨끗이 닦았어요.
雑巾で板の間をきれいに拭きました。
- 마무리仕上げ、締めくくり
오늘 안에 보고서 마무리를 해야 해요.
今日中に報告書の仕上げをしなければなりません。
- 마약麻薬
마약은 몸과 정신을 망쳐요.
麻薬は体と心を壊します。
- 마음가짐心構え
새해에는 새로운 마음가짐으로 시작해요.
新年は新しい心構えで始めます。
- 마음속心の中
그 말을 마음속에 늘 간직해요.
その言葉をいつも心の中に大切にしています。
- 마찬가지同様、同じこと
저도 마찬가지로 생각해요.
私も同様に考えています。
- 마찰摩擦
동료와 사소한 마찰이 생겼어요.
同僚とささいな摩擦が生じました。
- 만원満員
출근 시간이라 지하철이 만원이에요.
通勤時間なので地下鉄が満員です。
- 만점満点
동생이 수학 시험에서 만점을 받았어요.
弟（妹）が数学の試験で満点を取りました。
- 말기末期
그 왕조는 말기에 매우 혼란스러웠어요.
その王朝は末期にとても混乱していました。
- 말다툼口げんか
사소한 일로 친구와 말다툼을 했어요.
ささいなことで友達と口げんかをしました。
- 말투口調、話し方
그 사람은 말투가 아주 부드러워요.
その人は口調がとても柔らかいです。
- 맘心、気持ち
할머니는 맘이 정말 따뜻하세요.
祖母は本当に心が温かいです。
- 맞벌이共働き
요즘은 맞벌이 부부가 많아요.
最近は共働きの夫婦が多いです。
- 맞춤법正書法、綴り
보고서에 맞춤법이 틀린 곳이 있어요.
報告書に綴りの間違いがあります。
- 매력魅力
그 배우는 웃는 얼굴이 매력이에요.
その俳優は笑顔が魅力です。
- 매체媒体、メディア
신문은 대표적인 대중 매체예요.
新聞は代表的なマスメディアです。
- 머리칼髪の毛
바람에 머리칼이 흩날렸어요.
風に髪の毛がなびきました。
- 머릿속頭の中
좋은 생각이 머릿속에 떠올랐어요.
いい考えが頭の中に浮かびました。
- 먹이餌
매일 아침 강아지에게 먹이를 줘요.
毎朝子犬に餌をあげます。
- 메달メダル
우리 선수가 금메달을 땄어요.
わが国の選手が金メダルを取りました。
- 며느리嫁（息子の妻）
할머니는 며느리를 아주 아끼세요.
祖母はお嫁さんをとても大切にしています。
- 면담面談
오늘 선생님과 진로 면담이 있어요.
今日、先生と進路面談があります。
- 면도ひげそり
아빠는 아침마다 면도를 하세요.
父は毎朝ひげをそります。
- 면허免許
작년에 운전면허를 땄어요.
去年、運転免許を取りました。
- 명〜名（名前）
작품명을 정하지 못했어요.
作品名を決められませんでした。
- 명령命令
군인들은 대장의 명령을 따랐어요.
兵士たちは隊長の命令に従いました。
- 명예名誉
그는 가족의 명예를 지키려고 했어요.
彼は家族の名誉を守ろうとしました。
- 모금募金
학생들이 이웃 돕기 모금을 했어요.
学生たちが隣人を助ける募金をしました。
- 모험冒険
제 동생은 모험을 좋아해요.
私の弟は冒険が好きです。
- 목구멍のど
생선 가시가 목구멍에 걸렸어요.
魚の骨がのどに刺さりました。
- 목사牧師
목사님의 설교가 감동적이었어요.
牧師さんの説教は感動的でした。
- 목숨命
소방관이 아이의 목숨을 구했어요.
消防士が子どもの命を救いました。
- 몫取り分、分け前
이 케이크는 동생 몫이에요.
このケーキは弟の分です。
- 몸매体つき、スタイル
꾸준히 운동해서 몸매가 좋아졌어요.
こつこつ運動してスタイルが良くなりました。
- 몸속体内
물을 많이 마시면 몸속이 깨끗해져요.
水をたくさん飲むと体の中がきれいになります。
- 몸통胴体
이 인형은 몸통이 아주 길어요.
この人形は胴体がとても長いです。
- 못釘
벽에 못을 박고 그림을 걸었어요.
壁に釘を打って絵を掛けました。
- 무관심無関心
환경 문제에 대한 무관심이 걱정돼요.
環境問題への無関心が心配です。
- 무기武器
그 나라는 새로운 무기를 개발했어요.
その国は新しい武器を開発しました。
- 무렵依存名詞頃
해 질 무렵에 바닷가를 걸었어요.
日が暮れる頃に海辺を歩きました。
- 무리無理
하루에 다 끝내는 건 무리예요.
一日で全部終わらせるのは無理です。
- 무시無視、軽視
그는 어릴 때 무시를 많이 당했어요.
彼は幼い頃よくばかにされました。
- 무의미無意味
그런 걱정은 무의미하다고 생각해요.
そんな心配は無意味だと思います。
- 무지개虹
비가 그친 뒤 무지개가 떴어요.
雨がやんだ後、虹が出ました。
- 무책임無責任
약속을 어기는 건 무책임한 행동이에요.
約束を破るのは無責任な行動です。
- 문명文明
이집트는 고대 문명으로 유명해요.
エジプトは古代文明で有名です。
- 문서文書
회의 전에 문서를 꼼꼼히 확인했어요.
会議の前に文書を丁寧に確認しました。
- 문제점問題点
새 제도의 문제점을 찾아 고쳤어요.
新しい制度の問題点を見つけて直しました。
- 물감絵の具
파란 물감으로 하늘을 칠했어요.
青い絵の具で空を塗りました。
- 물결波
호수의 물결이 아주 잔잔해요.
湖の波がとても穏やかです。
- 물기水気
수건으로 머리의 물기를 닦았어요.
タオルで髪の水気を拭きました。
- 물속水中
물속에 작은 물고기들이 보여요.
水中に小さな魚たちが見えます。
- 물질物質
이 공장에서 해로운 물질이 나왔어요.
この工場から有害な物質が出ました。
- 미니ミニ
책상 위에 미니 선풍기를 두었어요.
机の上にミニ扇風機を置きました。
- 미디어メディア
요즘은 미디어의 영향력이 커요.
最近はメディアの影響力が大きいです。
- 미련未練
헤어진 사람에게 아직 미련이 남았어요.
別れた人にまだ未練が残っています。
- 미움憎しみ、嫌われること
거짓말 때문에 친구들의 미움을 샀어요.
嘘のせいで友達に嫌われました。
- 미혼未婚
우리 팀에는 미혼인 사람이 많아요.
私たちのチームには未婚の人が多いです。
- 민족民族
설날은 우리 민족의 큰 명절이에요.
旧正月はわが民族の大きな祝日です。
- 민주주의民主主義
선거는 민주주의의 기본이에요.
選挙は民主主義の基本です。
- 믿음信頼、信仰
함께 일하면서 서로 믿음이 생겼어요.
一緒に働くうちにお互いに信頼が生まれました。
- 밀리미터依存名詞ミリメートル
어제 비가 삼십 밀리미터 넘게 왔어요.
昨日は雨が三十ミリ以上降りました。
- 밑바닥底
운동화 밑바닥이 다 닳았어요.
スニーカーの底がすり減りました。
- 바가지ひさご、ひしゃく
할머니가 바가지에 쌀을 담으셨어요.
祖母がひさごにお米を入れました。
- 바람願い、望み
가족이 건강한 것이 제 바람이에요.
家族が健康であることが私の願いです。
- 박스箱、ボックス
이사 짐을 박스에 담았어요.
引っ越しの荷物を箱に詰めました。
- 반값半額
이 운동화를 반값에 샀어요.
このスニーカーを半額で買いました。
- 반발反発
새 규칙은 학생들의 반발을 샀어요.
新しい規則は学生たちの反発を買いました。
- 반성反省
그는 실수를 깊이 반성했어요.
彼はミスを深く反省しました。
- 반영反映
고객 의견을 제품에 반영했어요.
顧客の意見を製品に反映しました。
- 반응反応
새 영화에 대한 반응이 좋아요.
新しい映画の反応が良いです。
- 반장学級委員長
우리 반 반장은 정말 친절해요.
うちのクラスの委員長は本当に親切です。
- 반품返品
사이즈가 안 맞아서 반품했어요.
サイズが合わなかったので返品しました。
- 받침敷物、台
뜨거운 냄비 밑에 받침을 놓으세요.
熱い鍋の下に鍋敷きを置いてください。
- 발걸음足取り
집으로 가는 발걸음이 가벼웠어요.
家へ帰る足取りが軽かったです。
- 발견発見
이 발견은 과학 발전에 큰 도움이 됐어요.
この発見は科学の発展に大きく役立ちました。
- 발길足、足取り
예쁜 꽃집 앞에서 발길을 멈췄어요.
きれいな花屋の前で足を止めました。
- 발꿈치かかと
새 신발 때문에 발꿈치가 까졌어요.
新しい靴のせいでかかとがすりむけました。
- 발끝つま先
아기가 깰까 봐 발끝으로 걸었어요.
赤ちゃんが起きないようにつま先で歩きました。
- 발등足の甲
무거운 책이 발등에 떨어졌어요.
重い本が足の甲に落ちました。
- 발생発生
화재 발생 원인을 조사하고 있어요.
火災発生の原因を調査しています。
- 발자국足跡
눈 위에 고양이 발자국이 있어요.
雪の上に猫の足跡があります。
- 발톱足の爪
목욕한 뒤에 발톱을 깎았어요.
お風呂の後、足の爪を切りました。
- 발표회発表会
딸의 피아노 발표회에 다녀왔어요.
娘のピアノ発表会に行ってきました。
- 밤낮昼夜、日夜
시험을 앞두고 밤낮으로 공부했어요.
試験を控えて昼も夜も勉強しました。
- 밤중夜中
밤중에 이상한 소리가 들렸어요.
夜中に変な音が聞こえました。
- 밥맛ご飯の味、食欲
요즘 더워서 밥맛이 없어요.
最近暑くて食欲がありません。
- 방면方面
이 버스는 시청 방면으로 가요.
このバスは市役所方面に行きます。
- 방바닥部屋の床
따뜻한 방바닥에 누워 쉬었어요.
暖かい部屋の床に横になって休みました。
- 방안方案、対策
교통 문제의 해결 방안을 찾고 있어요.
交通問題の解決策を探しています。
- 방지防止
미끄럼 방지 매트를 욕실에 깔았어요.
滑り止めマットを浴室に敷きました。
- 배경背景
바다를 배경으로 사진을 찍었어요.
海を背景に写真を撮りました。
- 배꼽へそ
배꼽이 빠질 만큼 크게 웃었어요.
お腹がよじれるほど大笑いしました。
- 배려配慮、思いやり
작은 배려가 사람을 감동시켜요.
小さな思いやりが人を感動させます。
- 배송配送
주문한 책이 오늘 배송될 거예요.
注文した本が今日配送される予定です。
- 배우자配偶者
좋은 배우자를 만나고 싶어요.
良い配偶者に出会いたいです。
- 벌蜂
산에서 벌에 쏘여서 팔이 부었어요.
山で蜂に刺されて腕が腫れました。
- 벌레虫
여름에는 벌레가 많이 생겨요.
夏は虫がたくさん出ます。
- 범위範囲
이번 시험은 범위가 너무 넓어요.
今回の試験は範囲が広すぎます。
- 범인犯人
경찰이 마침내 범인을 잡았어요.
警察がついに犯人を捕まえました。
- 법률法律
모든 국민은 법률을 지켜야 해요.
すべての国民は法律を守らなければなりません。
- 법원裁判所
제 언니는 법원에서 일해요.
私の姉は裁判所で働いています。
- 베개枕
베개가 너무 높아서 목이 아파요.
枕が高すぎて首が痛いです。
- 벼稲
가을이 되자 논에 벼가 익었어요.
秋になると田んぼの稲が実りました。
- 변동変動
기름값 변동이 너무 심해요.
ガソリン価格の変動が激しすぎます。
- 변명言い訳
늦은 이유에 대해 변명하지 마세요.
遅れた理由について言い訳しないでください。
- 별도別途
음료는 별도로 계산해야 해요.
飲み物は別途お会計が必要です。
- 보급普及
스마트폰 보급으로 생활이 많이 바뀌었어요.
スマートフォンの普及で生活が大きく変わりました。
- 보도報道
그 사건이 뉴스에 크게 보도됐어요.
その事件はニュースで大きく報道されました。
- 보리차麦茶
여름에는 시원한 보리차를 자주 마셔요.
夏は冷たい麦茶をよく飲みます。
- 보물宝物
이 사진은 저에게 보물 같아요.
この写真は私にとって宝物のようです。
- 보상補償、報い
사고 피해자들이 보상을 받았어요.
事故の被害者たちが補償を受けました。
- 보수報酬
이 일은 보수가 꽤 높은 편이에요.
この仕事は報酬がかなり高いほうです。
- 보안セキュリティ、保安
회사에서 컴퓨터 보안을 강화했어요.
会社でコンピューターのセキュリティを強化しました。
- 보완補完
계획의 부족한 점을 보완했어요.
計画の足りない点を補いました。
- 보장保障
이 상품은 원금 보장이 돼요.
この商品は元本が保証されます。
- 보전保全
자연환경 보전은 우리 모두의 책임이에요.
自然環境の保全は私たち皆の責任です。
- 보조補助
정부에서 학비 보조를 받았어요.
政府から学費の補助を受けました。
- 보존保存
이 그림은 보존 상태가 아주 좋아요.
この絵は保存状態がとても良いです。
- 보충補充、補習
방학에 수학 보충 수업을 들었어요.
休み中に数学の補習授業を受けました。
- 복수復讐
그 영화는 복수에 관한 이야기예요.
その映画は復讐の話です。
- 볶음炒め物
점심으로 김치 볶음밥을 만들었어요.
昼ご飯にキムチチャーハンを作りました。
- 본능本能
동물들은 본능에 따라 겨울을 준비해요.
動物たちは本能に従って冬の準備をします。
- 본래本来
그는 본래 조용한 성격이에요.
彼は本来おとなしい性格です。
- 본부本部
사고 소식이 본부에 전달됐어요.
事故の知らせが本部に伝えられました。
- 본질本質
문제의 본질을 먼저 봐야 해요.
まず問題の本質を見なければなりません。
- 볼頬
추워서 아이 볼이 빨개졌어요.
寒くて子どもの頬が赤くなりました。
- 부富
그 집안은 큰 부를 누렸어요.
その家は大きな富を享受しました。
- 부근付近
학교 부근에 서점이 있어요.
学校の付近に本屋があります。
- 부끄러움恥ずかしさ
실수를 하고 부끄러움을 느꼈어요.
ミスをして恥ずかしさを感じました。
- 부대部隊
동생은 강원도 부대에서 근무해요.
弟は江原道の部隊で勤務しています。
- 부문部門
그 영화가 감독 부문에서 상을 받았어요.
その映画が監督部門で賞を取りました。
- 부상負傷、けが
축구를 하다가 발목 부상을 입었어요.
サッカーをしていて足首をけがしました。
- 부서部署
다음 달에 다른 부서로 옮겨요.
来月ほかの部署に移ります。
- 부위部位
상처 부위에 약을 발랐어요.
傷の部位に薬を塗りました。
- 부작용副作用
이 약은 부작용이 거의 없어요.
この薬は副作用がほとんどありません。
- 부정不正
시험 부정이 밝혀져서 큰일이 났어요.
試験の不正が明らかになって大変なことになりました。
- 부정否定
그는 소문에 대해 부정도 긍정도 안 했어요.
彼はうわさについて否定も肯定もしませんでした。
- 부정확不正確
발음이 부정확해서 연습하고 있어요.
発音が不正確なので練習しています。
- 부족部族
그 부족은 숲속에서 함께 살아요.
その部族は森の中で一緒に暮らしています。
- 부주의不注意
운전자의 부주의로 사고가 났어요.
運転手の不注意で事故が起きました。
- 부처仏、仏陀
절에서 부처의 가르침을 들었어요.
お寺で仏の教えを聞きました。
- 부품部品
차가 고장 나서 부품을 바꿨어요.
車が故障して部品を交換しました。
- 북미北米
이 제품은 북미 지역에서 인기가 많아요.
この製品は北米地域で人気があります。
- 분노怒り、憤怒
그 뉴스를 보고 사람들이 분노했어요.
そのニュースを見て人々が怒りました。
- 분량分量
숙제 분량이 생각보다 많아요.
宿題の分量が思ったより多いです。
- 분류分類
쓰레기는 분류해서 버려야 해요.
ごみは分類して捨てなければなりません。
- 분석分析
실패한 원인을 분석해 보았어요.
失敗した原因を分析してみました。
- 분수分相応、身の程
분수에 맞게 돈을 쓰려고 해요.
身の丈に合ったお金の使い方をしようと思います。
- 분수噴水
공원 분수 앞에서 사진을 찍었어요.
公園の噴水の前で写真を撮りました。
- 분야分野
저는 경제 분야에 관심이 많아요.
私は経済分野に関心があります。
- 분포分布
인구 분포가 도시에 몰려 있어요.
人口の分布が都市に集中しています。
- 불가不可
이 식당은 반려동물 출입 불가예요.
このレストランはペット入店不可です。
- 불가능不可能
하루에 다 끝내는 건 불가능해요.
一日で全部終わらせるのは不可能です。
- 불교仏教
할머니는 오랫동안 불교를 믿으셨어요.
祖母は長い間仏教を信仰してきました。
- 불꽃炎、火花
캠프파이어 불꽃이 높이 타올랐어요.
キャンプファイヤーの炎が高く燃え上がりました。
- 불리不利
경험이 없어서 조금 불리했어요.
経験がなくて少し不利でした。
- 불법不法、違法
여기에 차를 세우면 불법이에요.
ここに車を止めると違法です。
- 불빛明かり、灯火
창문 사이로 불빛이 새어 나왔어요.
窓のすき間から明かりが漏れていました。
- 불이익不利益
늦게 내면 불이익을 받을 수 있어요.
遅れて出すと不利益を受けることがあります。
- 불충분不十分
증거가 불충분해서 풀려났어요.
証拠が不十分で釈放されました。
- 불친절不親切
직원이 너무 불친절해서 기분이 상했어요.
店員がとても不親切で気分を害しました。
- 불쾌不快
그 농담을 듣고 불쾌했어요.
その冗談を聞いて不快でした。
- 불평등不平等
사회의 불평등을 줄여야 해요.
社会の不平等を減らさなければなりません。
- 불필요不必要
불필요한 물건은 사지 않아요.
不必要な物は買いません。
- 불행不幸
그는 어린 시절이 불행했어요.
彼は幼い頃が不幸でした。
- 불확실不確実
미래가 불확실해서 걱정돼요.
未来が不確実で心配です。
- 비결秘訣
할머니의 건강 비결은 산책이에요.
祖母の健康の秘訣は散歩です。
- 비극悲劇
그 배우는 비극에서 연기를 잘해요.
その俳優は悲劇での演技が上手です。
- 비난非難
그 정치인은 많은 비난을 받았어요.
その政治家は多くの非難を受けました。
- 비닐ビニール
남은 음식을 비닐로 싸 두었어요.
残った料理をビニールで包んでおきました。
- 비만肥満
어린이 비만이 점점 늘고 있어요.
子どもの肥満がだんだん増えています。
- 비명悲鳴
벌레를 보고 비명을 질렀어요.
虫を見て悲鳴を上げました。
- 비바람雨風、風雨
밤새 비바람이 세게 몰아쳤어요.
一晩中雨風が激しく吹き荒れました。
- 비법秘法、秘訣
엄마가 김치 비법을 알려 줬어요.
母がキムチの秘伝を教えてくれました。
- 비상非常
비상 상황에는 이 문으로 나가세요.
非常時にはこのドアから出てください。
- 비유比喩
선생님은 비유를 들어 쉽게 설명했어요.
先生はたとえを使ってわかりやすく説明しました。
- 비율比率
혼자 사는 사람의 비율이 늘었어요.
一人暮らしの人の比率が増えました。
- 비중比重、割合
수출이 경제에서 큰 비중을 차지해요.
輸出が経済で大きな比重を占めています。
- 비판批判
정부 정책에 대한 비판이 많아요.
政府の政策に対する批判が多いです。
- 빗くし
가방에 늘 작은 빗을 넣고 다녀요.
かばんにいつも小さなくしを入れています。
- 빗물雨水
지붕에서 빗물이 뚝뚝 떨어져요.
屋根から雨水がぽたぽた落ちています。
- 빗방울雨粒
빗방울이 하나둘 떨어지기 시작했어요.
雨粒がぽつぽつ落ち始めました。
- 빚借金
열심히 일해서 빚을 다 갚았어요.
一生懸命働いて借金を全部返しました。
- 빛깔色合い、色つや
이 사과는 빛깔이 참 고와요.
このりんごは色合いがとてもきれいです。
- 뺨頬
할머니가 손녀의 뺨을 쓰다듬었어요.
おばあさんが孫娘の頬をなでました。
- 사고방식考え方
세대마다 사고방식이 달라요.
世代ごとに考え方が違います。
- 사기詐欺
전화 사기를 조심해야 해요.
電話詐欺に気をつけなければなりません。
- 사내男、男の子
그 집 막내는 씩씩한 사내아이예요.
その家の末っ子は元気な男の子です。
- 사냥狩り、狩猟
옛날 사람들은 사냥을 하며 살았어요.
昔の人々は狩りをして暮らしました。
- 사례事例
다른 나라의 성공 사례를 조사했어요.
他の国の成功事例を調べました。
- 사립私立
그는 사립 대학교에 다녀요.
彼は私立大学に通っています。
- 사막砂漠
사막은 낮에 아주 뜨거워요.
砂漠は昼間とても暑いです。
- 사망死亡
그 사고로 사망한 사람은 없어요.
その事故で死亡した人はいません。
- 사무직事務職
저는 무역 회사에서 사무직으로 일해요.
私は貿易会社で事務職として働いています。
- 사방四方
길을 건너기 전에 사방을 살펴요.
道を渡る前に四方を確認します。
- 사상史上
올해 여름은 사상 가장 더웠어요.
今年の夏は史上最も暑かったです。
- 사설社説
아버지는 매일 아침 신문 사설을 읽어요.
父は毎朝新聞の社説を読みます。
- 사업자事業者
가게를 열려고 사업자 등록을 했어요.
店を開くために事業者登録をしました。
- 사연事情、いきさつ
라디오에 제 사연이 소개됐어요.
ラジオで私のエピソードが紹介されました。
- 사용자使用者、ユーザー
이 앱은 사용자가 계속 늘고 있어요.
このアプリは利用者がどんどん増えています。
- 사위婿、娘の夫
장모님이 사위를 아주 아끼세요.
義母は婿をとても大事にしています。
- 사이버サイバー
사이버 공간에서도 예절을 지켜야 해요.
サイバー空間でも礼儀を守るべきです。
- 사정事情
집안 사정으로 고향에 내려갔어요.
家の事情で故郷に帰りました。
- 사진첩写真アルバム
오래된 사진첩을 보며 추억에 잠겼어요.
古いアルバムを見ながら思い出にふけりました。
- 사춘기思春期
사춘기 아들과 대화하기가 어려워요.
思春期の息子と話すのが難しいです。
- 사태事態
정부가 사태를 빨리 해결해야 해요.
政府が事態を早く解決しなければなりません。
- 사투리方言、なまり
할머니는 경상도 사투리를 쓰세요.
祖母は慶尚道の方言を使います。
- 사표辞表
그는 갑자기 회사에 사표를 냈어요.
彼は突然会社に辞表を出しました。
- 사회생활社会生活
졸업 후 사회생활을 시작했어요.
卒業後、社会生活を始めました。
- 산길山道
주말마다 조용한 산길을 걸어요.
週末ごとに静かな山道を歩きます。
- 산불山火事
건조한 날씨 때문에 산불이 났어요.
乾燥した天気のせいで山火事が起きました。
- 산속山の中
산속에 작은 절이 하나 있어요.
山の中に小さなお寺が一つあります。
- 살림所帯、家事
두 사람은 작은 집에서 살림을 차렸어요.
二人は小さな家で所帯を持ちました。
- 상가商店街、商業ビル
아파트 앞 상가에 빵집이 생겼어요.
マンション前の商店街にパン屋ができました。
- 상관関係、関わり
그 일은 저와 아무 상관이 없어요.
そのことは私と何の関係もありません。
- 상금賞金
대회에서 우승해서 상금을 받았어요.
大会で優勝して賞金をもらいました。
- 상담실相談室
고민이 있으면 상담실로 오세요.
悩みがあれば相談室に来てください。
- 상담원相談員、オペレーター
상담원이 친절하게 안내해 줬어요.
オペレーターが親切に案内してくれました。
- 상대相手
외로울 때 이야기 상대가 필요해요.
寂しいときは話し相手が必要です。
- 상대편相手側
상대편 선수가 공을 빼앗았어요.
相手チームの選手がボールを奪いました。
- 상류上流
이 강의 상류는 물이 아주 맑아요.
この川の上流は水がとてもきれいです。
- 상반기上半期
올해 상반기에 매출이 크게 늘었어요.
今年の上半期に売上が大きく伸びました。
- 상사上司
상사에게 보고서를 제출했어요.
上司に報告書を提出しました。
- 상상想像
하늘을 나는 상상을 자주 해요.
空を飛ぶ想像をよくします。
- 상상력想像力
아이들은 상상력이 아주 풍부해요.
子どもたちは想像力がとても豊かです。
- 상승上昇
물가 상승으로 생활이 힘들어요.
物価の上昇で生活が苦しいです。
- 상업商業
이 도시는 예부터 상업이 발달했어요.
この都市は昔から商業が発達しました。
- 상징象徴
비둘기는 평화의 상징이에요.
ハトは平和の象徴です。
- 상하上下
화면을 상하로 움직여 보세요.
画面を上下に動かしてみてください。
- 새間（ま）、うち
잠깐 조는 새에 역을 지나쳤어요.
少しうとうとしている間に駅を乗り過ごしました。
- 새끼（動物の）子
고양이가 새끼를 네 마리 낳았어요.
猫が子猫を四匹産みました。
- 생기生気、活気
봄이 되니 거리에 생기가 넘쳐요.
春になって街に活気があふれています。
- 생김새顔立ち、見た目
쌍둥이인데 생김새가 조금 달라요.
双子なのに顔立ちが少し違います。
- 생략省略
시간이 없어서 인사말은 생략할게요.
時間がないので挨拶は省略します。
- 생명生命、命
모든 생명은 소중해요.
すべての命は大切です。
- 생방송生放送
그 가수가 생방송에서 실수를 했어요.
その歌手が生放送でミスをしました。
- 생산生産
이 공장은 자동차를 생산해요.
この工場は自動車を生産しています。
- 생존生存
환경 오염이 동물의 생존을 위협해요.
環境汚染が動物の生存を脅かしています。
- 서양인西洋人
그 식당에는 서양인 손님이 많아요.
そのレストランには西洋人のお客さんが多いです。
- 서적書籍
도서관에서 전공 서적을 빌렸어요.
図書館で専門書を借りました。
- 선거選挙
다음 주에 대통령 선거가 있어요.
来週大統領選挙があります。
- 선전宣伝
텔레비전 선전을 보고 샀어요.
テレビの宣伝を見て買いました。
- 선정選定
우리 학교가 우수 학교로 선정됐어요.
うちの学校が優秀校に選ばれました。
- 선진先進
그 회사는 선진 기술을 배우러 갔어요.
その会社は先進技術を学びに行きました。
- 선진국先進国
그 나라는 짧은 시간에 선진국이 됐어요.
その国は短期間で先進国になりました。
- 선호選好、好み
요즘은 작은 차를 선호하는 사람이 많아요.
最近は小さい車を好む人が多いです。
- 설득説得
부모님을 설득해서 유학을 왔어요.
両親を説得して留学に来ました。
- 설립設立
이 학교는 백 년 전에 설립됐어요.
この学校は百年前に設立されました。
- 설정設定
올해는 목표 설정부터 다시 했어요.
今年は目標設定からやり直しました。
- 설치設置
새집에 에어컨 설치를 했어요.
新しい家にエアコンを設置しました。
- 섭씨摂氏
오늘 아침 기온이 섭씨 영 도였어요.
今朝の気温は摂氏零度でした。
- 성과成果
열심히 노력한 만큼 성과가 났어요.
努力した分だけ成果が出ました。
- 성립成立
두 회사 사이에 계약이 성립됐어요.
二つの会社の間で契約が成立しました。
- 성숙成熟
동생이 요즘 많이 성숙해졌어요.
弟は最近ずいぶん大人になりました。
- 성장成長
아이들은 성장 속도가 모두 달라요.
子どもたちは成長の速さがみんな違います。
- 성적표成績表
성적표를 받고 부모님께 보여 드렸어요.
成績表をもらって両親に見せました。
- 성질性質、気性
그 개는 성질이 사나워서 무서워요.
その犬は気性が荒くて怖いです。
- 세계화グローバル化、世界化
세계화로 외국 음식을 쉽게 먹어요.
グローバル化で外国の料理を手軽に食べられます。
- 세금税金
매년 오월에 세금을 내야 해요.
毎年五月に税金を払わなければなりません。
- 세대世代
전통은 세대를 이어 전해져요.
伝統は世代を超えて受け継がれます。
- 세대世帯
이 아파트에는 백 세대가 살아요.
このマンションには百世帯が住んでいます。
- 세력勢力
그 회사는 해외로 세력을 넓혔어요.
その会社は海外へ勢力を広げました。
- 세모三角
샌드위치를 세모 모양으로 잘랐어요.
サンドイッチを三角形に切りました。
- 세미나セミナー
다음 주에 학교에서 세미나를 열어요.
来週、学校でセミナーを開きます。
- 소규모小規模
소규모로 결혼식을 하고 싶어요.
小規模な結婚式をしたいです。
- 소나무松
산에 소나무가 많이 자라고 있어요.
山に松の木がたくさん生えています。
- 소녀少女
어린 소녀가 꽃을 들고 있어요.
幼い少女が花を持っています。
- 소년少年
소년은 매일 공을 차며 놀아요.
少年は毎日ボールを蹴って遊びます。
- 소득所得
올해는 작년보다 소득이 늘었어요.
今年は去年より所得が増えました。
- 소방차消防車
불이 나자 소방차가 빨리 왔어요.
火事が起きると、消防車がすぐに来ました。
- 소비消費
명절에는 소비가 크게 늘어요.
祝日には消費が大きく増えます。
- 소비자消費者
소비자들은 싸고 좋은 제품을 찾아요.
消費者は安くて良い製品を探します。
- 소수少数
소수의 의견도 존중해야 해요.
少数の意見も尊重しなければなりません。
- 소스ソース
샐러드에 소스를 뿌려 먹었어요.
サラダにソースをかけて食べました。
- 소용役に立つこと
이제 와서 후회해도 소용이 없어요.
今さら後悔しても仕方がありません。
- 소유所有
이 땅은 개인 소유라서 못 들어가요.
この土地は個人の所有なので入れません。
- 소음騒音
공사 소음 때문에 잠을 못 잤어요.
工事の騒音のせいで眠れませんでした。
- 소재題材、素材
그 작가는 여행을 소재로 소설을 썼어요.
その作家は旅を題材に小説を書きました。
- 소지품所持品
소지품은 사물함에 넣어 주세요.
所持品はロッカーに入れてください。
- 소형小型
혼자 살아서 소형 냉장고를 샀어요.
一人暮らしなので小型の冷蔵庫を買いました。
- 속눈썹まつげ
동생은 속눈썹이 길고 예뻐요.
妹はまつげが長くてきれいです。
- 속마음本心
친구에게 속마음을 털어놓았어요.
友達に本心を打ち明けました。
- 손길手、手助け
어려운 이웃에게 따뜻한 손길을 내밀었어요.
困っている隣人に温かい手を差し伸べました。
- 손끝指先
차가운 물이 손끝에 닿았어요.
冷たい水が指先に触れました。
- 손잡이取っ手
버스에서는 손잡이를 꼭 잡으세요.
バスではつり革にしっかりつかまってください。
- 손질手入れ
미용실에서 머리 손질을 받았어요.
美容室で髪の手入れをしてもらいました。
- 손톱爪
일주일에 한 번 손톱을 깎아요.
一週間に一回爪を切ります。
- 손해損害
태풍이 농가에 큰 손해를 입혔어요.
台風が農家に大きな損害を与えました。
- 송아지子牛
할아버지는 농장에서 송아지를 키워요.
祖父は農場で子牛を育てています。
- 쇠鉄
대장장이가 쇠를 불에 달궜어요.
鍛冶屋が鉄を火で熱しました。
- 수년数年
고향을 떠난 지 수년이 흘렀어요.
故郷を離れて数年が経ちました。
- 수도권首都圏
인구의 절반이 수도권에 살아요.
人口の半分が首都圏に住んでいます。
- 수도꼭지蛇口
물을 쓰고 수도꼭지를 꼭 잠그세요.
水を使ったら蛇口をしっかり閉めてください。
- 수돗물水道水
수돗물을 틀어 손을 씻었어요.
水道の水を出して手を洗いました。
- 수리비修理代
휴대폰 수리비가 생각보다 비쌌어요.
携帯電話の修理代が思ったより高かったです。
- 수명寿命
요즘은 사람들의 수명이 길어졌어요.
最近は人々の寿命が延びました。
- 수사捜査
경찰이 사건 수사를 시작했어요.
警察が事件の捜査を始めました。
- 수상首相
영국 수상이 한국을 방문했어요.
イギリスの首相が韓国を訪問しました。
- 수속手続き
공항에서 출국 수속을 밟았어요.
空港で出国手続きをしました。
- 수수께끼なぞなぞ、謎
아이들과 수수께끼를 풀며 놀았어요.
子どもたちとなぞなぞを解いて遊びました。
- 수요需要
여름에는 에어컨 수요가 늘어요.
夏にはエアコンの需要が増えます。
- 수용受け入れ、受容
회사는 노조의 요구를 수용했어요.
会社は労働組合の要求を受け入れました。
- 수입품輸入品
수입품은 국산보다 비싼 편이에요.
輸入品は国産より高いほうです。
- 수준水準、レベル
이 학교는 교육 수준이 높아요.
この学校は教育水準が高いです。
- 수행遂行
그는 맡은 임무를 잘 수행했어요.
彼は任された任務をしっかり遂行しました。
- 숙녀淑女
그 꼬마가 벌써 숙녀가 되었어요.
あの小さな子がもう淑女になりました。
- 순식간あっという間
케이크가 순식간에 다 없어졌어요.
ケーキがあっという間になくなりました。
- 순위順位
그 노래가 순위에서 일등을 했어요.
その歌が順位で一位になりました。
- 순진純真
그 아이는 순진해서 남의 말을 잘 믿어요.
あの子は純真で人の言うことをすぐ信じます。
- 술병酒瓶
식탁 위에 빈 술병이 놓여 있어요.
食卓の上に空の酒瓶が置いてあります。
- 술자리飲み会
어제 동료들과 술자리를 가졌어요.
昨日同僚と飲み会をしました。
- 숨息
긴장될 때는 숨을 깊게 쉬어 보세요.
緊張するときは深く息をしてみてください。
- 숨소리息の音、寝息
아기의 숨소리가 조용히 들려요.
赤ちゃんの寝息が静かに聞こえます。
- 스님お坊さん
절에서 스님의 말씀을 들었어요.
お寺でお坊さんの話を聞きました。
- 스위치スイッチ
방에 들어가서 스위치를 켰어요.
部屋に入ってスイッチを入れました。
- 스케줄スケジュール
여행 스케줄을 미리 짰어요.
旅行のスケジュールを前もって立てました。
- 스튜디오スタジオ
스튜디오에서 가족사진을 찍었어요.
スタジオで家族写真を撮りました。
- 승낙承諾
부모님께 결혼 승낙을 받았어요.
両親から結婚の承諾をもらいました。
- 승리勝利
선수들이 승리를 기뻐하며 울었어요.
選手たちは勝利を喜んで泣きました。
- 승용차乗用車
아버지는 승용차로 출근하세요.
父は乗用車で出勤します。
- 승패勝敗
마지막 경기에서 승패가 결정돼요.
最後の試合で勝敗が決まります。
- 시각視点、見方
그는 사회 문제를 새로운 시각으로 봐요.
彼は社会問題を新しい視点で見ています。
- 시금치ほうれん草
엄마가 시금치를 무쳐 주셨어요.
母がほうれん草をあえてくれました。
- 시댁夫の実家
명절에 시댁에 다녀왔어요.
祝日に夫の実家へ行ってきました。
- 시도試み
여러 번의 시도 끝에 성공했어요.
何度もの試みの末に成功しました。
- 시력視力
휴대폰을 많이 봐서 시력이 나빠졌어요.
携帯をたくさん見て視力が落ちました。
- 시리즈シリーズ
그 소설은 시리즈로 출판됐어요.
その小説はシリーズで出版されました。
- 시멘트セメント
바닥에 바른 시멘트가 단단히 굳었어요.
床に塗ったセメントがしっかり固まりました。
- 시부모夫の両親
언니는 시부모님과 함께 살아요.
姉は夫の両親と一緒に暮らしています。
- 시선視線
그와 시선이 마주쳐서 웃었어요.
彼と視線が合って笑いました。
- 시스템システム
회사에 새 시스템을 도입했어요.
会社に新しいシステムを導入しました。
- 시야視界
안개 때문에 시야가 좁아졌어요.
霧のせいで視界が狭くなりました。
- 시인詩人
그 시인은 사랑에 관한 시를 많이 써요.
その詩人は愛についての詩をたくさん書きます。
- 시일日数、時日
공사가 끝나려면 시일이 걸려요.
工事が終わるには日数がかかります。
- 시절時代、頃
학생 시절에는 꿈이 많았어요.
学生時代には夢がたくさんありました。
- 시점時点
지금 시점에서는 결정하기 어려워요.
今の時点では決めにくいです。
- 시중市中
이 제품은 시중에서 쉽게 살 수 있어요.
この製品は市中で簡単に買えます。
- 시청視聴
텔레비전 시청 시간을 줄이려고 해요.
テレビの視聴時間を減らそうと思っています。
- 시청률視聴率
그 드라마는 시청률이 아주 높아요.
そのドラマは視聴率がとても高いです。
- 시청자視聴者
방송국에 시청자 의견이 많이 들어왔어요.
放送局に視聴者の意見がたくさん寄せられました。
- 시합試合
우리 팀이 시합에서 이겼어요.
私たちのチームが試合に勝ちました。
- 시행施行
새 법은 내년부터 시행될 예정이에요.
新しい法律は来年から施行される予定です。
- 식량食糧
전쟁 때는 식량이 많이 부족했어요.
戦争の時は食糧がとても不足していました。
- 식물植物
베란다에서 여러 식물을 키워요.
ベランダでいろいろな植物を育てています。
- 식욕食欲
감기에 걸려서 식욕이 없어요.
風邪をひいて食欲がありません。
- 신履物、靴
현관에서 신을 신고 나갔어요.
玄関で靴を履いて出かけました。
- 신념信念
그는 자기 신념을 끝까지 지켰어요.
彼は自分の信念を最後まで守りました。
- 신맛酸味
레몬은 신맛이 강해요.
レモンは酸味が強いです。
- 신비神秘
우주의 신비를 다룬 책을 읽었어요.
宇宙の神秘を扱った本を読みました。
- 신상품新商品
가게에 겨울 신상품이 들어왔어요.
店に冬の新商品が入りました。
- 신세身の上、境遇
지갑을 잃어버려서 빈털터리 신세가 됐어요.
財布をなくして一文無しの身になりました。
- 신세대新世代
신세대는 새 문화를 빨리 받아들여요.
新世代は新しい文化を早く受け入れます。
- 신앙信仰
할머니는 신앙이 아주 깊으세요.
祖母は信仰がとても深いです。
- 신제품新製品
다음 달에 신제품이 출시돼요.
来月新製品が発売されます。
- 신중慎重
중요한 일일수록 신중하게 결정하세요.
大事なことほど慎重に決めてください。
- 신화神話
그리스 신화에는 많은 신이 나와요.
ギリシャ神話にはたくさんの神が登場します。
- 실감実感
졸업한다는 게 아직 실감이 안 나요.
卒業するということがまだ実感できません。
- 실례実例
선생님이 실례를 들어 설명하셨어요.
先生が実例を挙げて説明しました。
- 실습実習
간호학과 학생들이 병원으로 실습을 나갔어요.
看護学科の学生たちが病院へ実習に行きました。
- 실시実施
학교에서 화재 대피 훈련을 실시했어요.
学校で火災避難訓練を実施しました。
- 실업失業
경기가 나빠서 실업 문제가 심각해요.
景気が悪くて失業問題が深刻です。
- 실장室長
언니가 올해 실장으로 승진했어요.
姉が今年室長に昇進しました。
- 실천実践
계획을 세웠으면 실천에 옮겨야 해요.
計画を立てたら実践に移さなければなりません。
- 실체実体、正体
결국 그 소문의 실체가 밝혀졌어요.
結局そのうわさの実体が明らかになりました。
- 실험実験
과학 시간에 재미있는 실험을 했어요.
理科の時間に面白い実験をしました。
- 실현実現
드디어 오랜 꿈이 실현되었어요.
ついに長年の夢が実現しました。
- 심부름お使い
엄마 심부름으로 우유를 사 왔어요.
母のお使いで牛乳を買ってきました。
- 심사審査
대회 작품들이 지금 심사를 받고 있어요.
大会の作品が今審査を受けています。
- 심장心臓
달리기를 하고 나니 심장이 빨리 뛰어요.
走った後で心臓がどきどきしています。
- 심정心情
떠나는 친구의 심정을 이해해요.
去っていく友達の心情が分かります。
- 심판審判、裁き
그는 결국 법정에서 심판을 받았어요.
彼は結局法廷で裁きを受けました。
- 십상〜しがち、十中八九
서두르면 실수하기 십상이에요.
急ぐと失敗しがちです。
- 싸구려安物
싸구려 신발이라서 금방 망가졌어요.
安物の靴なので、すぐに壊れました。
- 싸움けんか
작은 오해 때문에 싸움이 났어요.
小さな誤解のせいでけんかになりました。
- 싼값安値
중고 책을 싼값에 샀어요.
古本を安値で買いました。
- 쓴맛苦味
이 커피는 쓴맛이 강해요.
このコーヒーは苦味が強いです。
- 씨름シルム(韓国相撲)
명절에 텔레비전으로 씨름을 봤어요.
祝日にテレビでシルムを見ました。
- 씨앗種
봄이 되면 마당에 씨앗을 심어요.
春になると庭に種をまきます。
- 아동児童
이 도서관에는 아동 도서가 많아요.
この図書館には児童書がたくさんあります。
- 아드님息子さん
아드님이 벌써 대학생이 되었네요.
息子さんがもう大学生になったんですね。
- 아쉬움名残惜しさ、心残り
여행이 끝나서 아쉬움이 남아요.
旅行が終わって名残惜しさが残ります。
- 악몽悪夢
어젯밤에 무서운 악몽을 꿨어요.
昨夜怖い悪夢を見ました。
- 악취悪臭
쓰레기통에서 악취가 났어요.
ゴミ箱から悪臭がしました。
- 악화悪化
할아버지의 건강이 악화되었어요.
祖父の健康が悪化しました。
- 안내소案内所
지도는 관광 안내소에서 받을 수 있어요.
地図は観光案内所でもらえます。
- 안주おつまみ
맥주 안주로 치킨을 시켰어요.
ビールのおつまみにチキンを頼みました。
- 안팎内外
집 안팎을 깨끗이 청소했어요.
家の内外をきれいに掃除しました。
- 암기暗記
단어 암기는 매일 조금씩 하는 게 좋아요.
単語の暗記は毎日少しずつするのがいいです。
- 압력圧力
출발 전에 타이어 압력을 확인했어요.
出発前にタイヤの圧力を確認しました。
- 앞길前途
선생님은 제자들의 앞길을 응원했어요.
先生は教え子たちの前途を応援しました。
- 앞바다沖、近海
부산 앞바다에서 배를 탔어요.
釜山の沖で船に乗りました。
- 애気、心(気をもむこと)
아이가 늦게 와서 애가 탔어요.
子どもの帰りが遅くて気をもみました。
- 애정愛情
그는 반려견에게 애정이 많아요.
彼は愛犬にたっぷり愛情を注いでいます。
- 액수金額
생각보다 기부금 액수가 컸어요.
思ったより寄付金の金額が大きかったです。
- 야간夜間
아버지는 공장에서 야간 일을 하세요.
父は工場で夜間の仕事をしています。
- 야단大騒ぎ
작은 일로 왜 이렇게 야단이에요?
小さなことでどうしてこんなに大騒ぎするんですか。
- 약점弱点
제 약점은 성격이 너무 급한 거예요.
私の弱点はせっかちすぎることです。
- 약혼婚約
두 사람은 지난달에 약혼을 했어요.
二人は先月婚約しました。
- 약혼녀婚約者(女性)
형이 약혼녀를 가족에게 소개했어요.
兄が婚約者を家族に紹介しました。
- 약혼자婚約者
제 약혼자는 요리를 아주 잘해요.
私の婚約者は料理がとても上手です。
- 얌전おとなしさ
아이가 오늘은 얌전하게 앉아 있었어요.
子どもが今日はおとなしく座っていました。
- 양국両国
양국이 환경 문제로 협력하기로 했어요.
両国が環境問題で協力することにしました。
- 양심良心
거짓말을 해서 양심에 찔렸어요.
嘘をついて良心がとがめました。
- 어둠闇、暗がり
어둠이 깔리자 거리가 조용해졌어요.
闇が広がると、通りが静かになりました。
- 어르신お年寄り(敬称)
동네 어르신께 공손히 인사를 드렸어요.
近所のお年寄りに丁寧に挨拶しました。
- 어린애子ども
그는 아직도 어린애처럼 응석을 부려요.
彼はいまだに子どものように甘えます。
- 억양抑揚、イントネーション
그 사람은 억양이 강해서 알아듣기 힘들어요.
あの人はなまりが強くて聞き取りにくいです。
- 언급言及
사장님은 그 일에 대해 언급하지 않았어요.
社長はその件について言及しませんでした。
- 언론言論、マスコミ
그 사건은 언론에 크게 보도됐어요.
その事件はマスコミで大きく報道されました。
- 엄격厳格
우리 학교는 규칙이 아주 엄격해요.
私たちの学校は規則がとても厳格です。
- 업계業界
그 회사는 서비스 업계에서 유명해요.
その会社はサービス業界で有名です。
- 업적業績
그 교수님은 큰 연구 업적을 남겼어요.
その教授は大きな研究業績を残しました。
- 업체業者、企業
우리 회사는 여러 업체와 거래해요.
私たちの会社はいくつもの業者と取引しています。
- 엉망めちゃくちゃ
비가 와서 여행 계획이 엉망이 됐어요.
雨のせいで旅行の計画がめちゃくちゃになりました。
- 엉터리でたらめ
그는 모르면서 엉터리로 대답했어요.
彼は知らないのにでたらめに答えました。
- 에너지エネルギー
우리 아이는 늘 에너지가 넘쳐요.
うちの子はいつもエネルギーにあふれています。
- 여건条件、環境
이곳은 공부하기에 좋은 여건이에요.
ここは勉強するのに良い環境です。
- 여고女子高
엄마는 여고 시절 이야기를 자주 해요.
母は女子高時代の話をよくします。
- 여럿多数、大勢
여럿 가운데 하나를 골라야 해요.
たくさんの中から一つを選ばなければなりません。
- 여부可否、有無
먼저 사실 여부를 확인해야 해요.
まず事実かどうかを確認しなければなりません。
- 여행가旅行家
그는 세계 여러 나라를 다닌 여행가예요.
彼は世界の多くの国を回った旅行家です。
- 역사상歴史上
그는 한국 역사상 가장 유명한 왕이에요.
彼は韓国の歴史上最も有名な王です。
- 연간年間
그 회사의 연간 수입이 크게 늘었어요.
その会社の年間収入が大きく増えました。
- 연관関連
두 사건은 서로 연관이 없어요.
二つの事件は互いに関連がありません。
- 연구소研究所
그는 연구소를 세워 신약을 개발했어요.
彼は研究所を設立して新薬を開発しました。
- 연구실研究室
교수님은 늘 연구실에서 일하세요.
教授はいつも研究室で仕事をしています。
- 연구원研究員
언니는 화장품 회사의 연구원이에요.
姉は化粧品会社の研究員です。
- 연구원研究院
그는 국립 연구원에서 기후를 연구해요.
彼は国立研究院で気候を研究しています。
- 연구자研究者
많은 연구자들이 그 이론을 지지해요.
多くの研究者がその理論を支持しています。
- 연기煙
부엌에서 연기가 나서 창문을 열었어요.
台所から煙が出たので窓を開けました。
- 연기자俳優、演技者
그녀는 드라마 연기자로 인기가 많아요.
彼女はドラマ俳優として人気があります。
- 연도年度
이력서에 졸업 연도를 써 주세요.
履歴書に卒業年度を書いてください。
- 연령年齢
이 영화는 연령 제한이 있어요.
この映画は年齢制限があります。
- 연못池
공원 연못에 물고기가 많아요.
公園の池に魚がたくさんいます。
- 연봉年俸、年収
회사를 옮기면서 연봉이 올랐어요.
会社を移って年収が上がりました。
- 연설演説
대통령의 연설을 텔레비전으로 들었어요.
大統領の演説をテレビで聞きました。
- 연속連続
요즘은 힘든 일의 연속이에요.
最近は大変なことの連続です。
- 연애恋愛
두 사람은 삼 년 동안 연애했어요.
二人は三年間恋愛しました。
- 연체延滞
책 반납이 늦어서 연체가 됐어요.
本の返却が遅れて延滞になりました。
- 연체료延滞料
도서관에 연체료를 냈어요.
図書館に延滞料を払いました。
- 연출演出
이 영화는 연출이 정말 훌륭해요.
この映画は演出が本当に素晴らしいです。
- 연탄練炭
봉사자들이 이웃집에 연탄을 날랐어요.
ボランティアたちが近所の家に練炭を運びました。
- 연합連合
여러 나라가 연합해서 문제를 해결했어요.
いくつもの国が連合して問題を解決しました。
- 열기熱気
경기장은 응원 열기로 뜨거웠어요.
競技場は応援の熱気で熱かったです。
- 열매実
나무에 빨간 열매가 열렸어요.
木に赤い実がなりました。
- 열정情熱
선생님은 학생들에게 열정을 쏟으세요.
先生は生徒たちに情熱を注いでいます。
- 열중熱中
그는 일에 열중해서 점심도 잊었어요.
彼は仕事に熱中して昼食も忘れました。
- 염색染色、カラーリング
미용실에서 머리를 갈색으로 염색했어요.
美容室で髪を茶色に染めました。
- 영업営業
그 식당은 밤 열 시까지 영업해요.
その食堂は夜十時まで営業しています。
- 영역領域
그는 활동 영역을 해외로 넓혔어요.
彼は活動領域を海外に広げました。
- 영원永遠
두 사람은 영원한 사랑을 약속했어요.
二人は永遠の愛を誓いました。
- 영향력影響力
그 가수는 젊은 층에 영향력이 커요.
その歌手は若者への影響力が大きいです。
- 영혼魂
그 노래는 영혼을 울리는 것 같아요.
その歌は魂を揺さぶるようです。
- 영화감독映画監督
제 꿈은 영화감독이 되는 거예요.
私の夢は映画監督になることです。
- 예昔
이 풍습은 예로부터 내려온 거예요.
この風習は昔から伝わるものです。
- 예감予感
아침부터 불길한 예감이 들었어요.
朝から嫌な予感がしました。
- 예고予告
드라마 다음 회 예고를 봤어요.
ドラマの次回予告を見ました。
- 예비予備
여행 갈 때 예비 배터리를 챙겼어요.
旅行のとき予備のバッテリーを持っていきました。
- 예산予算
이번 행사는 예산이 부족해요.
今回のイベントは予算が足りません。
- 예선予選
우리 팀이 예선을 통과했어요.
私たちのチームが予選を通過しました。
- 예술가芸術家
그는 그림을 그리는 예술가예요.
彼は絵を描く芸術家です。
- 예외例外
이 규칙에는 예외가 없어요.
この規則には例外がありません。
- 오늘날今日(こんにち)
오늘날에는 누구나 스마트폰을 써요.
今日では誰もがスマートフォンを使います。
- 오락娯楽
주말에는 오락 프로그램을 즐겨 봐요.
週末にはバラエティ番組をよく見ます。
- 오른발右足
오른발을 다쳐서 걷기 힘들어요.
右足をけがして歩きにくいです。
- 오염汚染
공장 때문에 강물 오염이 심해요.
工場のせいで川の汚染がひどいです。
- 옥수수とうもろこし
여름에는 옥수수를 쪄서 먹어요.
夏はとうもろこしを蒸して食べます。
- 온라인オンライン
요즘은 온라인으로 수업을 들어요.
最近はオンラインで授業を受けています。
- 완벽完璧
그는 무슨 일이든 완벽하게 해요.
彼は何事も完璧にこなします。
- 완전完全
감기가 아직 완전히 낫지 않았어요.
風邪がまだ完全には治っていません。
- 외갓집母方の実家
방학마다 외갓집에 놀러 가요.
休みのたびに母方の実家に遊びに行きます。
- 외로움寂しさ、孤独
혼자 살면서 외로움을 많이 느껴요.
一人暮らしで寂しさをよく感じます。
- 외면外面
사람을 외면만 보고 판단하면 안 돼요.
人を外面だけで判断してはいけません。
- 외아들一人息子
그는 집안의 외아들이에요.
彼は家の一人息子です。
- 외출복外出着
외출복으로 갈아입고 나갔어요.
外出着に着替えて出かけました。
- 왼편左側
선생님 왼편에 앉아 주세요.
先生の左側に座ってください。
- 요구要求
회사가 직원들의 요구를 들어줬어요.
会社が社員たちの要求を聞き入れました。
- 요새最近、近頃
요새 날씨가 많이 추워졌어요.
最近ずいぶん寒くなりました。
- 요소要素
건강의 중요한 요소 중 하나는 잠이에요.
健康の大切な要素の一つは睡眠です。
- 요약要約
책 내용을 짧게 요약했어요.
本の内容を短く要約しました。
- 요인要因
꾸준한 노력이 성공 요인이었어요.
地道な努力が成功の要因でした。
- 요즈음近頃
요즈음 이 노래가 유행이에요.
近頃この歌が流行っています。
- 요청要請
고객의 요청으로 회의 날짜를 바꿨어요.
顧客の要請で会議の日を変えました。
- 욕悪口、罵り
화가 나도 욕을 하면 안 돼요.
腹が立っても悪口を言ってはいけません。
- 욕망欲望
그는 성공하고 싶은 욕망이 커요.
彼は成功したいという欲望が強いです。
- 욕심欲
욕심을 내서 음식을 너무 많이 샀어요.
欲を出して食べ物を買いすぎました。
- 용건用件
급한 용건이 있어서 전화했어요.
急ぎの用件があって電話しました。
- 용도用途
이 두 칼은 용도가 달라요.
この二つの包丁は用途が違います。
- 용서許し
친구에게 진심으로 용서를 구했어요.
友達に心から許しを求めました。
- 용어用語
법률 용어는 너무 어려워요.
法律用語はとても難しいです。
- 우려懸念、憂慮
경제가 나빠질까 봐 우려가 커요.
経済が悪化するのではという懸念が大きいです。
- 우승優勝
우리 팀이 이번 대회에서 우승했어요.
私たちのチームが今回の大会で優勝しました。
- 우연偶然
공항에서 우연히 선생님을 만났어요.
空港で偶然先生に会いました。
- 운반運搬
이삿짐 운반은 업체에 맡겼어요.
引っ越し荷物の運搬は業者に任せました。
- 운영運営
삼촌은 작은 카페를 운영해요.
叔父は小さなカフェを運営しています。
- 운전기사運転手
버스 운전기사님께 길을 물었어요.
バスの運転手さんに道を尋ねました。
- 운행運行
눈 때문에 지하철 운행이 멈췄어요.
雪のせいで地下鉄の運行が止まりました。
- 울음소리泣き声
옆집에서 아기 울음소리가 들려요.
隣の家から赤ちゃんの泣き声が聞こえます。
- 움직임動き
춤 선생님의 움직임을 따라 했어요.
ダンスの先生の動きをまねしました。
- 웃음소리笑い声
교실에서 아이들의 웃음소리가 들려요.
教室から子どもたちの笑い声が聞こえます。
- 원円
종이에 큰 원을 그렸어요.
紙に大きな円を描きました。
- 원리原理
이 기계가 움직이는 원리를 알려 주세요.
この機械が動く原理を教えてください。
- 원서願書
대학교에 입학 원서를 냈어요.
大学に入学願書を出しました。
- 원칙原則
모든 일은 원칙대로 처리해야 해요.
すべてのことは原則どおりに処理しなければなりません。
- 월말月末
월말에는 일이 많아서 바빠요.
月末は仕事が多くて忙しいです。
- 위기危機
회사가 큰 위기를 잘 극복했어요.
会社が大きな危機をうまく乗り越えました。
- 위로慰め
친구의 말에 큰 위로를 받았어요.
友達の言葉に大きな慰めを受けました。
- 위반違反
신호 위반으로 벌금을 냈어요.
信号違反で罰金を払いました。
- 위아래上下
책을 위아래로 가지런히 쌓았어요.
本を上下にきちんと積みました。
- 위원회委員会
오늘 오후에 위원회가 열려요.
今日の午後に委員会が開かれます。
- 위험성危険性
이 약은 부작용의 위험성이 있어요.
この薬は副作用の危険性があります。
- 위협脅威、脅し
환경 오염은 인류에게 큰 위협이에요.
環境汚染は人類にとって大きな脅威です。
- 유교儒教
한국에는 아직 유교 문화가 남아 있어요.
韓国にはまだ儒教文化が残っています。
- 유능有能
그는 회사에서 유능한 직원이에요.
彼は会社で有能な社員です。
- 유도誘導
선생님은 학생들의 대화를 잘 유도해요.
先生は生徒たちの会話を上手に誘導します。
- 유리有利
이 조건은 우리에게 유리해요.
この条件は私たちに有利です。
- 유리창窓ガラス
주말에 유리창을 깨끗이 닦았어요.
週末に窓ガラスをきれいに拭きました。
- 유산遺産
그는 부모님께 유산을 물려받았어요.
彼は両親から遺産を受け継ぎました。
- 유일唯一
그는 우리 반의 유일한 외국인이에요.
彼は私たちのクラスで唯一の外国人です。
- 유지維持
건강을 유지하려고 매일 운동해요.
健康を維持するために毎日運動しています。
- 유쾌愉快
그 친구는 늘 유쾌하고 밝아요.
あの友達はいつも愉快で明るいです。
- 유통流通
이 회사는 식품 유통을 맡고 있어요.
この会社は食品の流通を担当しています。
- 유형類型、タイプ
시험 문제를 유형별로 나눠 공부해요.
試験問題をタイプ別に分けて勉強します。
- 유혹誘惑
다이어트 중이라 과자의 유혹을 참았어요.
ダイエット中なのでお菓子の誘惑を我慢しました。
- 육군陸軍
오빠는 육군에서 군 생활을 했어요.
兄は陸軍で兵役を務めました。
- 육지陸地
배가 드디어 육지에 닿았어요.
船がついに陸地に着きました。
- 육체肉体
건강한 육체에 건강한 정신이 깃들어요.
健全な肉体に健全な精神が宿ります。
- 은혜恩
선생님의 은혜를 꼭 갚고 싶어요.
先生の恩を必ず返したいです。
- 음반アルバム、レコード
그 가수가 새 음반을 냈어요.
その歌手が新しいアルバムを出しました。
- 응답応答
메일을 보내고 응답을 기다리고 있어요.
メールを送って返事を待っています。
- 응시受験
이번 시험에 많은 사람이 응시했어요.
今回の試験に多くの人が受験しました。
- 의도意図
그 말의 의도를 잘 모르겠어요.
その言葉の意図がよくわかりません。
- 의류衣類
이 층에서는 여성 의류를 팔아요.
この階では女性の衣類を売っています。
- 의무義務
세금을 내는 것은 국민의 의무예요.
税金を納めるのは国民の義務です。
- 의문疑問
그 설명을 듣고 의문이 생겼어요.
その説明を聞いて疑問が生まれました。
- 의복衣服
운동이 끝나고 의복을 갈아입었어요.
運動が終わって衣服を着替えました。
- 의사意思
그는 회사를 그만둘 의사를 밝혔어요.
彼は会社を辞める意思を明らかにしました。
- 의상衣装
배우들이 무대 의상을 입고 나왔어요.
俳優たちが舞台衣装を着て出てきました。
- 의식意識
그는 사고로 잠시 의식을 잃었어요.
彼は事故でしばらく意識を失いました。
- 의식儀式
성당에서 종교 의식이 열렸어요.
聖堂で宗教儀式が行われました。
- 의심疑い
그는 범인으로 의심을 받았어요.
彼は犯人だと疑いをかけられました。
- 의외意外
경기는 의외의 결과로 끝났어요.
試合は意外な結果で終わりました。
- 의욕意欲
새 학기라서 공부할 의욕이 넘쳐요.
新学期なので勉強する意欲にあふれています。
- 의존依存
스마트폰 의존이 점점 심해지고 있어요.
スマートフォンへの依存がますますひどくなっています。
- 의지頼ること、寄りかかること
할머니는 지팡이에 의지해 걸으세요.
祖母は杖に頼って歩きます。
- 의지意志
그는 의지가 강해서 포기하지 않아요.
彼は意志が強いのであきらめません。
- 이내以内
한 시간 이내에 도착할게요.
一時間以内に到着します。
- 이념理念
우리 학교의 교육 이념은 정직이에요.
私たちの学校の教育理念は正直です。
- 이달今月
이달 말까지 보고서를 내야 해요.
今月末までに報告書を出さなければなりません。
- 이론理論
이론과 현실은 다를 때가 많아요.
理論と現実は違うことが多いです。
- 이민移民
삼촌 가족은 캐나다로 이민을 갔어요.
叔父の家族はカナダに移民しました。
- 이발散髪、理髪
주말에 동네 이발소에서 이발을 했어요.
週末に近所の床屋で散髪しました。
- 이벤트イベント
백화점에서 할인 이벤트가 열렸어요.
デパートで割引イベントが開かれました。
- 이별別れ
공항에서 친구와 이별하며 울었어요.
空港で友達と別れながら泣きました。
- 이성理性
너무 화가 나서 이성을 잃었어요.
あまりに腹が立って理性を失いました。
- 이외以外
주말 이외에는 시간이 별로 없어요.
週末以外はあまり時間がありません。
- 이용자利用者
이 앱의 이용자가 크게 늘었어요.
このアプリの利用者が大きく増えました。
- 이익利益
올해는 가게에서 이익이 많이 났어요.
今年は店でたくさん利益が出ました。
- 이전移転
이사 후에 주소 이전 신고를 했어요.
引っ越した後、住所移転の届けを出しました。
- 이튿날翌日
이튿날 아침에 일찍 길을 떠났어요.
翌朝早く出発しました。
- 이해관계利害関係
두 회사는 이해관계가 서로 달라요.
二つの会社は利害関係が互いに異なります。
- 이혼離婚
그 배우는 작년에 이혼을 했어요.
その俳優は去年離婚しました。
- 인간人間
인간은 혼자서 살 수 없어요.
人間は一人では生きられません。
- 인간관계人間関係
그는 인간관계가 넓고 좋아요.
彼は人間関係が広くて良いです。
- 인간성人間性
그 사람은 실력보다 인간성이 좋아요.
その人は実力より人間性が良いです。
- 인격人格
아이의 인격도 존중해야 해요.
子どもの人格も尊重しなければなりません。
- 인공人工
공원 가운데에 인공 호수가 있어요.
公園の真ん中に人工の湖があります。
- 인력人材、人手
회사는 전문 인력을 키우고 있어요.
会社は専門人材を育てています。
- 인류人類
환경 문제는 인류 전체의 문제예요.
環境問題は人類全体の問題です。
- 인물人物
그는 역사에 남을 인물이에요.
彼は歴史に残る人物です。
- 인상印象
새로 온 선생님은 인상이 부드러워요.
新しく来た先生は印象が柔らかいです。
- 인상値上げ、引き上げ
다음 달부터 버스 요금이 인상돼요.
来月からバス料金が値上げされます。
- 인식認識
환경에 대한 사람들의 인식이 달라졌어요.
環境に対する人々の認識が変わりました。
- 인연縁
여행에서 좋은 사람과 인연을 맺었어요.
旅行で良い人と縁を結びました。
- 인용引用
발표에서 유명한 말을 인용했어요.
発表で有名な言葉を引用しました。
- 인재人材
우리 회사는 우수한 인재를 찾고 있어요.
わが社は優秀な人材を探しています。
- 인정人情
시골 사람들은 인정이 많아요.
田舎の人たちは人情が厚いです。
- 인정認めること、認定
그는 자신의 잘못을 솔직하게 인정했어요.
彼は自分の過ちを素直に認めました。
- 인체人体
담배 연기는 인체에 해로워요.
たばこの煙は人体に有害です。
- 인하値下げ、引き下げ
기름값 인하 소식에 모두 기뻐했어요.
ガソリン価格引き下げのニュースにみんな喜びました。
- 일교차一日の寒暖差
요즘은 일교차가 커서 감기에 걸리기 쉬워요.
最近は寒暖差が大きくて風邪をひきやすいです。
- 일대一帯
어제 서울 일대에 큰비가 내렸어요.
昨日ソウル一帯に大雨が降りました。
- 일등一等、最高
그는 동네에서 알아주는 일등 요리사예요.
彼は町で評判の一流の料理人です。
- 일반인一般人
이 강의는 일반인도 들을 수 있어요.
この講義は一般の人も聴けます。
- 일부분一部分
책의 일부분만 읽고 잠이 들었어요.
本の一部分だけ読んで眠ってしまいました。
- 일상日常
여행에서 돌아와 다시 일상으로 돌아갔어요.
旅行から戻って再び日常に戻りました。
- 일생一生
할머니는 일생을 이 마을에서 사셨어요.
祖母は一生をこの村で過ごしました。
- 일석이조一石二鳥
걸어서 출근하면 운동도 되니 일석이조예요.
歩いて出勤すると運動にもなるので一石二鳥です。
- 일손人手
농촌은 바쁜 철에 일손이 부족해요.
農村は忙しい時期に人手が足りません。
- 일시日時
모임 일시가 정해지면 알려 주세요.
集まりの日時が決まったら教えてください。
- 일시불一括払い
노트북 값을 일시불로 계산했어요.
ノートパソコンの代金を一括払いで支払いました。
- 일쑤〜しがちなこと、しょっちゅう
바쁠 때는 점심을 거르기 일쑤예요.
忙しいときは昼食を抜くことがしょっちゅうです。
- 일종一種
김치는 일종의 발효 음식이에요.
キムチは一種の発酵食品です。
- 일체一切、全部
회사가 출장비 일체를 부담해요.
会社が出張費一切を負担します。
- 일치一致
회의에서 모두의 의견이 일치했어요.
会議で全員の意見が一致しました。
- 일회용使い捨て
일회용 컵 대신 텀블러를 써요.
使い捨てコップの代わりにタンブラーを使います。
- 일회용품使い捨て用品
환경을 위해 일회용품을 줄이고 있어요.
環境のために使い捨て用品を減らしています。
- 임금賃金
회사가 직원들의 임금을 올려 주었어요.
会社が社員の賃金を上げてくれました。
- 임무任務
그는 중요한 임무를 맡게 되었어요.
彼は重要な任務を任されることになりました。
- 임시臨時、仮
새 직원이 올 때까지 임시로 일했어요.
新しい職員が来るまで臨時で働きました。
- 임신妊娠
언니가 임신을 해서 온 가족이 기뻐해요.
姉が妊娠して家族みんなが喜んでいます。
- 입금入金
월급이 오늘 통장에 입금됐어요.
給料が今日口座に入金されました。
- 입대入隊
오빠가 다음 주에 군에 입대해요.
兄が来週軍に入隊します。
- 입력入力
고객 정보를 컴퓨터에 입력했어요.
顧客情報をパソコンに入力しました。
- 입사入社
형은 올해 대기업에 입사했어요.
兄は今年大企業に入社しました。
- 입시入試
고등학생들은 대학 입시 준비로 바빠요.
高校生たちは大学入試の準備で忙しいです。
- 입장入場
공연장 입장은 일곱 시부터예요.
公演会場の入場は七時からです。
- 입장立場
상대방의 입장도 생각해 보세요.
相手の立場も考えてみてください。
- 자격증資格証、資格
취업을 위해 요리 자격증을 땄어요.
就職のために調理の資格を取りました。
- 자극刺激
친구의 성공이 저에게 좋은 자극이 됐어요.
友達の成功が私にとって良い刺激になりました。
- 자막字幕
영어 자막을 보면서 영화를 봤어요.
英語の字幕を見ながら映画を見ました。
- 자본資本
가게를 열고 싶은데 자본이 부족해요.
店を開きたいのですが資本が足りません。
- 자부심自負心、誇り
그는 자기 일에 자부심을 느껴요.
彼は自分の仕事に誇りを感じています。
- 자살自殺
정부는 자살 예방 교육을 늘리고 있어요.
政府は自殺予防教育を増やしています。
- 자세姿勢
바른 자세로 앉아야 허리가 안 아파요.
正しい姿勢で座れば腰が痛くなりません。
- 자신감自信
발표 연습을 많이 해서 자신감이 생겼어요.
発表の練習をたくさんして自信がつきました。
- 자연환경自然環境
우리 모두 자연환경을 보호해야 해요.
私たちはみんな自然環境を守らなければなりません。
- 자원資源
그 나라는 지하자원이 풍부해요.
その国は地下資源が豊富です。
- 자존심自尊心、プライド
그는 자존심이 세서 사과를 안 해요.
彼はプライドが高くて謝りません。
- 자취自炊(一人暮らし)
대학 때 학교 근처에서 자취를 했어요.
大学のとき学校の近くで一人暮らしをしました。
- 작가作家
그 드라마 작가는 글을 정말 잘 써요.
そのドラマの作家は本当に文章が上手です。
- 작곡作曲
이 노래는 제가 직접 작곡했어요.
この歌は私が自分で作曲しました。
- 작곡가作曲家
그는 유명한 영화 음악 작곡가예요.
彼は有名な映画音楽の作曲家です。
- 작동作動
갑자기 세탁기가 작동을 멈췄어요.
突然洗濯機が作動を止めました。
- 작문作文
한국어 작문 숙제를 다 끝냈어요.
韓国語の作文の宿題を全部終えました。
- 작업作業
이사 준비 작업이 거의 끝났어요.
引っ越しの準備作業がほぼ終わりました。
- 작용作用
이 약은 열을 내리는 작용을 해요.
この薬は熱を下げる作用があります。
- 작전作戦
감독님이 경기 전에 작전을 세웠어요.
監督が試合前に作戦を立てました。
- 작품作品
미술관에서 유명한 작품을 봤어요.
美術館で有名な作品を見ました。
- 잔소리小言
엄마의 잔소리가 요즘 많아졌어요.
母の小言が最近多くなりました。
- 잠자리トンボ
가을 하늘에 잠자리가 날아다녀요.
秋の空にトンボが飛び回っています。
- 장가(男性が)妻をめとること
삼촌이 드디어 장가를 갔어요.
叔父がついに結婚しました。
- 장관大臣、長官
그는 교육부 장관에 임명됐어요.
彼は教育部長官に任命されました。
- 장기간長期間
출장으로 해외에 장기간 머물렀어요.
出張で海外に長期間滞在しました。
- 장난いたずら、冗談
남동생은 장난이 너무 심해요.
弟はいたずらがひどすぎます。
- 장남長男
그는 집안의 장남이라서 책임감이 커요.
彼は家の長男なので責任感が強いです。
- 장르ジャンル
제가 좋아하는 영화 장르는 코미디예요.
私が好きな映画のジャンルはコメディです。
- 장모妻の母、義母
명절에 장모님 댁에 다녀왔어요.
祝日に妻の実家の義母のところへ行ってきました。
- 장사商売
새로 연 가게는 장사가 잘돼요.
新しく開いた店は商売が繁盛しています。
- 장애障害
언어 차이가 큰 장애가 되지는 않았어요.
言語の違いは大きな障害にはなりませんでした。
- 장애인障害者
이 건물은 장애인도 이용하기 편해요.
この建物は障害者も利用しやすいです。
- 장인妻の父、義父
장인어른께서 낚시를 좋아하세요.
義父は釣りがお好きです。
- 재능才能
동생은 그림에 재능이 있어요.
弟は絵の才能があります。
- 재떨이灰皿
아버지가 재떨이를 깨끗이 비웠어요.
父が灰皿をきれいに空にしました。
- 재산財産
그는 평생 모은 재산을 기부했어요.
彼は一生かけて貯めた財産を寄付しました。
- 재생再生
도시 재생 사업으로 동네가 새로워졌어요.
都市再生事業で町が新しくなりました。
- 재수運
오늘은 재수가 좋아서 상품을 받았어요.
今日は運が良くて景品をもらいました。
- 재작년一昨年
재작년 여름에 제주도에 갔어요.
一昨年の夏に済州島へ行きました。
- 재주才能、腕前
그 친구는 노래와 춤에 재주가 많아요.
その友達は歌と踊りの才能が豊かです。
- 재판裁判
다음 달에 그 사건의 재판이 열려요.
来月その事件の裁判が開かれます。
- 재학생在学生
이 대학은 외국인 재학생이 많아요.
この大学は外国人の在学生が多いです。
- 재활용품リサイクル品
목요일마다 재활용품을 버려요.
毎週木曜日にリサイクル品を出します。
- 저급低級
그런 저급한 농담은 하지 마세요.
そんな低級な冗談は言わないでください。
- 저장保存、貯蔵
작업한 파일을 꼭 저장하세요.
作業したファイルを必ず保存してください。
- 적敵
군인들이 적의 공격을 막았어요.
兵士たちが敵の攻撃を防ぎました。
- 적극積極(的に)
회사는 그 의견을 적극 검토하기로 했어요.
会社はその意見を積極的に検討することにしました。
- 적성適性
적성에 맞는 직업을 찾고 싶어요.
適性に合う職業を見つけたいです。
- 적용適用
새 규칙은 다음 달부터 적용돼요.
新しい規則は来月から適用されます。
- 적자赤字
올해 회사가 큰 적자를 봤어요.
今年会社が大きな赤字を出しました。
- 전개展開
이 드라마는 이야기 전개가 빨라요.
このドラマは話の展開が速いです。
- 전문직専門職
의사나 변호사는 대표적인 전문직이에요.
医者や弁護士は代表的な専門職です。
- 전시장展示場
주말에 가구 전시장에 구경 갔어요.
週末に家具の展示場へ見物に行きました。
- 전제前提
서로 믿는 것이 협력의 전제예요.
互いに信じることが協力の前提です。
- 전후前後
사건의 전후 사정을 자세히 들었어요.
事件の前後の事情を詳しく聞きました。
- 절망絶望
시험에 떨어지고 절망에 빠졌어요.
試験に落ちて絶望しました。
- 절반半分
반 학생 절반 이상이 감기에 걸렸어요.
クラスの生徒の半分以上が風邪をひきました。
- 절차手続き
비자 신청 절차가 꽤 복잡해요.
ビザ申請の手続きはかなり複雑です。
- 젊음若さ
꾸준한 운동으로 젊음을 유지하고 있어요.
地道な運動で若さを保っています。
- 점검点検
여행 전에 자동차 점검을 받았어요.
旅行の前に車の点検を受けました。
- 점심때昼時
점심때가 되니까 배가 고파요.
昼時になったのでお腹がすきました。
- 접근接近
공사 현장은 사람들의 접근을 막았어요.
工事現場は人々の接近を防ぎました。
- 접속接続
두 문장을 접속하는 방법을 배웠어요.
二つの文を接続する方法を習いました。
- 접촉接触
주차장에서 가벼운 접촉 사고가 났어요.
駐車場で軽い接触事故が起きました。
- 정기定期
이 가게는 매주 월요일이 정기 휴일이에요.
この店は毎週月曜日が定休日です。
- 정당政党
그는 젊은 나이에 정당에 가입했어요.
彼は若くして政党に加入しました。
- 정면正面
건물 정면에 큰 간판이 있어요.
建物の正面に大きな看板があります。
- 정반대正反対
동생은 저와 성격이 정반대예요.
弟は私と性格が正反対です。
- 정보화情報化
정보화 사회에서는 컴퓨터를 잘 써야 해요.
情報化社会ではパソコンをうまく使わなければなりません。
- 정부政府
정부가 시민들의 의견을 듣기로 했어요.
政府が市民の意見を聞くことにしました。
- 정상正常、平常
눈이 그쳐서 내일은 정상 수업을 해요.
雪がやんだので明日は通常授業をします。
- 정성真心
할머니가 정성을 다해 음식을 만드셨어요.
祖母が真心を込めて料理を作ってくださいました。
- 정식正式
다음 달부터 정식 직원으로 일해요.
来月から正社員として働きます。
- 정의定義
사전에서 이 단어의 정의를 찾아봤어요.
辞書でこの単語の定義を調べました。
- 정지停止
사고 때문에 지하철 운행이 정지됐어요.
事故のため地下鉄の運行が停止しました。
- 정직正直
우리 가족은 정직을 가장 중요하게 여겨요.
私の家族は正直さを一番大切にしています。
- 정착定着
그들은 바닷가 마을에 정착했어요.
彼らは海辺の村に定住しました。
- 정책政策
정부는 새로운 주택 정책을 만들었어요.
政府は新しい住宅政策を作りました。
- 정치인政治家
그 정치인은 시민들에게 인기가 많아요.
その政治家は市民に人気があります。
- 젖乳、母乳
엄마가 배고픈 아기에게 젖을 먹였어요.
母親がお腹をすかせた赤ちゃんに乳を飲ませました。
- 제거除去
이 스프레이는 냄새 제거에 좋아요.
このスプレーはにおいの除去に良いです。
- 제도制度
결혼 제도는 나라마다 조금씩 달라요.
結婚制度は国ごとに少しずつ違います。
- 제때適時、決まった時
바빠서 밥을 제때 못 먹었어요.
忙しくてご飯を決まった時間に食べられませんでした。
- 제사祭祀、法事
설날 아침에 가족이 함께 제사를 지냈어요.
お正月の朝、家族で一緒に祭祀を行いました。
- 제시提示
회의에서 새로운 의견을 제시했어요.
会議で新しい意見を提示しました。
- 제약制約
외국인이라서 일하는 데 제약이 있어요.
外国人なので働くのに制約があります。
- 제외除外
주말을 제외하고 매일 운동해요.
週末を除いて毎日運動しています。
- 제자弟子、教え子
선생님 생신에 제자들이 모였어요.
先生のお誕生日に教え子たちが集まりました。
- 제자리元の場所
다 쓴 물건은 제자리에 두세요.
使い終わった物は元の場所に戻してください。
- 제작制作、製作
그 가수는 새 음반 제작에 들어갔어요.
その歌手は新しいアルバムの制作に入りました。
- 제한制限
이 영화는 나이 제한이 있어요.
この映画は年齢制限があります。
- 조각かけら、切れ
새들에게 빵 조각을 던져 줬어요.
鳥たちにパンのかけらを投げてやりました。
- 조기早期
암은 조기에 발견하면 치료할 수 있어요.
がんは早期に発見すれば治療できます。
- 조림煮付け、煮物
엄마가 만든 생선 조림이 제일 맛있어요.
母が作る魚の煮付けが一番おいしいです。
- 조명照明
이 카페는 조명이 따뜻해서 좋아요.
このカフェは照明が温かくていいです。
- 조작操作、捏造
그 사진은 조작된 것으로 밝혀졌어요.
その写真は捏造されたものだと判明しました。
- 조절調節
시험 전에는 컨디션 조절이 중요해요.
試験前には体調の調節が大事です。
- 조정調整
회의 날짜 조정이 필요해요.
会議の日程調整が必要です。
- 조화調和
벽과 가구 색깔이 조화를 잘 이뤄요.
壁と家具の色がよく調和しています。
- 존재存在
가족은 저에게 특별한 존재예요.
家族は私にとって特別な存在です。
- 존중尊重
아이들도 존중을 받아야 해요.
子どもたちも尊重されるべきです。
- 졸음眠気
점심을 먹고 나니 졸음이 쏟아져요.
昼ご飯を食べたら眠気が襲ってきます。
- 종아리ふくらはぎ
많이 걸었더니 종아리가 아파요.
たくさん歩いたらふくらはぎが痛いです。
- 좌우左右
길을 건널 때는 좌우를 잘 살펴요.
道を渡るときは左右をよく確認します。
- 죄罪
그는 결국 자신의 죄를 인정했어요.
彼は結局自分の罪を認めました。
- 주름しわ
할머니 얼굴에 주름이 많아요.
祖母の顔にはしわが多いです。
- 주먹こぶし
그는 화가 나서 주먹을 꽉 쥐었어요.
彼は腹が立ってこぶしを固く握りました。
- 주목注目
그 가수의 새 노래가 주목을 끌고 있어요.
その歌手の新曲が注目を集めています。
- 주식株式
값이 올라서 주식을 조금 팔았어요.
値上がりしたので株を少し売りました。
- 주장主張
그는 끝까지 자기 주장을 굽히지 않았어요.
彼は最後まで自分の主張を曲げませんでした。
- 주전자やかん
주전자에 물을 끓이고 있어요.
やかんでお湯を沸かしています。
- 주택住宅
부모님이 시골에 작은 주택을 지었어요.
両親が田舎に小さな住宅を建てました。
- 줄거리あらすじ
그 드라마 줄거리를 친구한테 들었어요.
そのドラマのあらすじを友達から聞きました。
- 줄기茎
해바라기 줄기가 아주 굵어요.
ひまわりの茎がとても太いです。
- 중독中毒、依存症
스마트폰 중독은 심각한 문제예요.
スマホ依存は深刻な問題です。
- 중반中盤
경기 중반에 첫 골이 나왔어요.
試合の中盤に最初のゴールが決まりました。
- 중소기업中小企業
형은 작년에 중소기업에 취직했어요.
兄は去年中小企業に就職しました。
- 중요성重要性
아프고 나서 건강의 중요성을 느꼈어요.
病気になってから健康の重要性を感じました。
- 즉석即席、その場
이 가게는 즉석에서 떡볶이를 만들어 줘요.
この店はその場でトッポッキを作ってくれます。
- 증거証拠
경찰이 결정적인 증거를 찾아냈어요.
警察が決定的な証拠を見つけ出しました。
- 증명証明
그 이론은 아직 증명이 안 됐어요.
その理論はまだ証明されていません。
- 지구地球
지구를 지키려고 쓰레기를 줄이고 있어요.
地球を守るためにごみを減らしています。
- 지급支給
이번 달 월급 지급이 조금 늦어졌어요.
今月の給料の支給が少し遅れました。
- 지능知能
돌고래는 지능이 아주 높아요.
イルカは知能がとても高いです。
- 지도자指導者
국민들은 새로운 지도자를 뽑았어요.
国民は新しい指導者を選びました。
- 지름길近道
지름길로 가면 금방 도착해요.
近道で行けばすぐ着きます。
- 지불支払い
요금 지불은 카드로도 할 수 있어요.
料金の支払いはカードでもできます。
- 지시指示
팀장님의 지시에 따라 일을 처리했어요.
チーム長の指示に従って仕事を処理しました。
- 지식知識
이 일에는 전문 지식이 필요해요.
この仕事には専門知識が必要です。
- 지식인知識人
많은 지식인들이 그 정책을 비판했어요.
多くの知識人がその政策を批判しました。
- 지옥地獄
출근 시간 지하철은 정말 지옥 같아요.
通勤時間の地下鉄は本当に地獄のようです。
- 지원支援
정부가 대학생들에게 생활비 지원을 해요.
政府が大学生に生活費の支援をしています。
- 지위地位
그는 회사에서 지위가 꽤 높아요.
彼は会社でかなり地位が高いです。
- 지적指摘
실수를 해서 선생님께 지적을 받았어요.
ミスをして先生に指摘されました。
- 지정指定
이 기차는 모두 지정 좌석이에요.
この列車はすべて指定席です。
- 지진地震
어젯밤 남쪽 지역에 지진이 발생했어요.
昨夜、南部地域で地震が発生しました。
- 지출支出
이번 달은 지출이 너무 많았어요.
今月は支出が多すぎました。
- 지폐紙幣
지갑에 지폐가 몇 장 남아 있어요.
財布に紙幣が何枚か残っています。
- 지하실地下室
안 쓰는 물건은 지하실에 보관해요.
使わない物は地下室に保管しています。
- 지혜知恵
모두 지혜를 모아서 문제를 해결했어요.
みんなで知恵を出し合って問題を解決しました。
- 직선直線
자를 대고 직선을 그었어요.
定規を当てて直線を引きました。
- 직후直後
식사 직후에 운동하면 몸에 안 좋아요.
食事の直後に運動すると体に良くないです。
- 진단診断
일 년에 한 번 건강 진단을 받아요.
年に一度健康診断を受けます。
- 진동振動、マナーモード
수업 시간에는 휴대폰을 진동으로 해요.
授業中は携帯をマナーモードにします。
- 진로進路
졸업 전에 진로를 결정해야 해요.
卒業前に進路を決めなければなりません。
- 진리真理
그는 평생 진리를 찾으며 살았어요.
彼は一生真理を求めて生きました。
- 진술陳述、供述
경찰이 목격자의 진술을 들었어요.
警察が目撃者の供述を聞きました。
- 진실真実
시간이 지나고 결국 진실이 밝혀졌어요.
時間が経って結局真実が明らかになりました。
- 진출進出
그 회사는 해외 진출을 준비하고 있어요.
その会社は海外進出を準備しています。
- 질병疾病、病気
손을 자주 씻으면 질병을 막을 수 있어요.
手をよく洗えば病気を防げます。
- 질서秩序
줄을 서서 질서를 지켜 주세요.
列に並んで秩序を守ってください。
- 질투嫉妬
친구가 상을 받아서 조금 질투가 났어요.
友達が賞をもらって少し嫉妬しました。
- 짐승獣
밤이 되면 산에서 짐승 소리가 들려요.
夜になると山から獣の声が聞こえます。
- 짐작推測、見当
그가 왜 화가 났는지 짐작이 가요.
彼がなぜ怒ったのか見当がつきます。
- 집단集団
개미는 집단을 이루어 살아요.
アリは集団を作って暮らします。
- 짓仕業、真似
다시는 그런 나쁜 짓을 하면 안 돼요.
二度とあんな悪いことをしてはいけません。
- 짝수偶数
짝수 번호를 받은 사람은 왼쪽에 서요.
偶数の番号をもらった人は左側に立ちます。
- 짠맛塩味、しょっぱさ
이 국은 짠맛이 너무 강해요.
このスープは塩味が強すぎます。
- 쪽依存名詞切れ(切り分けた一片)
사과를 깎아서 두 쪽만 먹었어요.
りんごをむいて二切れだけ食べました。
- 차도車道
아이가 차도로 뛰어나가서 깜짝 놀랐어요.
子どもが車道に飛び出してびっくりしました。
- 차별差別
인종 차별은 반드시 없어져야 해요.
人種差別は必ずなくならなければなりません。
- 차비交通費、運賃
버스 차비가 또 올랐어요.
バス代がまた上がりました。
- 차선車線
차선을 바꿀 때는 깜빡이를 켜야 해요.
車線を変更するときはウインカーを出さなければなりません。
- 차원次元、レベル
그 선수의 실력은 정말 차원이 달라요.
その選手の実力は本当に次元が違います。
- 차창車窓
차창 밖으로 푸른 바다가 보여요.
車窓から青い海が見えます。
- 착각錯覚、勘違い
오늘이 토요일인 줄 착각했어요.
今日が土曜日だと勘違いしました。
- 참석자出席者
참석자 명단을 미리 확인해 주세요.
出席者名簿を事前に確認してください。
- 참여参加、参与
이번 축제는 주민 참여가 많았어요.
今回のお祭りは住民の参加が多かったです。
- 참조参照
자세한 내용은 아래 사진을 참조해 주세요.
詳しい内容は下の写真を参照してください。
- 창작創作
그는 요즘 소설 창작에 몰두하고 있어요.
彼は最近小説の創作に没頭しています。
- 창조創造
새로운 문화의 창조는 젊은이들의 몫이에요.
新しい文化の創造は若者の役目です。
- 채널チャンネル
동생이 리모컨으로 채널을 계속 돌려요.
弟がリモコンでチャンネルをずっと変えています。
- 채택採択
제 의견이 회의에서 채택되었어요.
私の意見が会議で採択されました。
- 책임責任
이번 일은 제가 책임을 질게요.
今回のことは私が責任を取ります。
- 책임감責任感
그는 책임감이 강한 사람이에요.
彼は責任感の強い人です。
- 책임자責任者
문제가 생기면 책임자에게 연락하세요.
問題が起きたら責任者に連絡してください。
- 챔피언チャンピオン
그 선수가 결국 세계 챔피언이 됐어요.
その選手はついに世界チャンピオンになりました。
- 처리処理
그는 업무 처리가 아주 빨라요.
彼は業務処理がとても速いです。
- 처벌処罰
음주 운전을 하면 무거운 처벌을 받아요.
飲酒運転をすると重い処罰を受けます。
- 천국天国
이 놀이공원은 아이들에게 천국이에요.
この遊園地は子どもたちにとって天国です。
- 천주교カトリック
우리 가족은 모두 천주교를 믿어요.
うちの家族はみんなカトリックを信仰しています。
- 철分別、物心
아들이 군대에 다녀와서 철이 들었어요.
息子は軍隊から戻って分別がつきました。
- 첨부添付
신청서는 첨부 파일로 보내 주세요.
申込書は添付ファイルで送ってください。
- 첫사랑初恋
동창회에서 첫사랑을 다시 만났어요.
同窓会で初恋の人に再会しました。
- 체계体系、システム
이 회사는 업무 체계가 잘 잡혀 있어요.
この会社は業務の体系がしっかりしています。
- 체면体面、面子
사람들 앞에서 넘어져서 체면이 깎였어요.
人前で転んで面子が丸つぶれでした。
- 체온体温
열이 나는 것 같아서 체온을 쟀어요.
熱がありそうなので体温を測りました。
- 체조体操
아침마다 가벼운 체조를 해요.
毎朝軽い体操をしています。
- 체중体重
요즘 운동으로 체중을 줄이고 있어요.
最近運動で体重を減らしています。
- 초가을初秋
초가을 날씨가 선선해서 좋아요.
初秋の天気は涼しくていいです。
- 초겨울初冬
초겨울 추위에 감기에 걸렸어요.
初冬の寒さで風邪をひきました。
- 초기初期
병은 초기에 치료하는 게 중요해요.
病気は初期に治療することが大事です。
- 초반序盤
경기 초반에 우리 팀이 골을 넣었어요.
試合の序盤にうちのチームがゴールを決めました。
- 초보初心者、初歩
저는 아직 운전 초보라서 긴장돼요.
私はまだ運転初心者なので緊張します。
- 초보자初心者
이 책은 초보자도 쉽게 읽을 수 있어요.
この本は初心者でも簡単に読めます。
- 초봄早春、春先
초봄이 되면 나무에 새싹이 나요.
春先になると木に新芽が出ます。
- 초승달三日月
서쪽 하늘에 초승달이 떴어요.
西の空に三日月が出ました。
- 초여름初夏
아직 초여름인데 벌써 너무 더워요.
まだ初夏なのにもうとても暑いです。
- 초저녁宵の口
피곤해서 초저녁부터 잠이 들었어요.
疲れていて宵の口から寝てしまいました。
- 초점焦点
오늘 회의의 초점은 비용 문제예요.
今日の会議の焦点は費用の問題です。
- 초조焦り
그는 초조한 표정으로 시계를 봤어요.
彼は焦った表情で時計を見ました。
- 초청招請、招待
내일 유명 작가의 초청 강연이 있어요.
明日有名作家の招待講演があります。
- 초청장招待状
회사 창립 기념식 초청장을 받았어요.
会社の創立記念式の招待状を受け取りました。
- 총리総理、首相
새 총리가 오늘 임명되었어요.
新しい首相が今日任命されました。
- 최대最大
이 엘리베이터는 최대 열 명이 탈 수 있어요.
このエレベーターは最大十人乗れます。
- 최소最小、最低
여기서 공항까지 최소 한 시간은 걸려요.
ここから空港まで最低一時間はかかります。
- 최신最新
이 휴대폰은 최신 기술로 만들었어요.
この携帯は最新技術で作られました。
- 최종最終
최종 결과는 다음 주에 나와요.
最終結果は来週出ます。
- 최초最初
그가 그 섬을 최초로 발견했어요.
彼がその島を最初に発見しました。
- 추가追加
음료를 하나 추가로 주문했어요.
飲み物を一つ追加で注文しました。
- 추위寒さ
저는 추위를 많이 타요.
私はとても寒がりです。
- 추진推進
새 사업 추진이 잠시 멈췄어요.
新事業の推進が一時止まりました。
- 추천서推薦状
교수님께 추천서를 부탁드렸어요.
教授に推薦状をお願いしました。
- 축소縮小
올해는 예산 축소로 행사가 작아졌어요.
今年は予算縮小でイベントが小さくなりました。
- 출근길通勤途中
출근길에 비가 와서 길이 많이 막혔어요.
通勤途中に雨が降って道がひどく混みました。
- 출산出産
언니의 출산 예정일이 다음 달이에요.
姉の出産予定日は来月です。
- 출신出身
저는 부산 출신이에요.
私は釜山出身です。
- 출연出演
그 배우가 새 드라마 출연을 결정했어요.
その俳優が新しいドラマへの出演を決めました。
- 출판出版
제 첫 책이 드디어 출판되었어요.
私の初めての本がついに出版されました。
- 출현出現
인터넷의 출현으로 생활이 많이 바뀌었어요.
インターネットの出現で生活が大きく変わりました。
- 충격衝撃、ショック
그 소식을 듣고 큰 충격을 받았어요.
その知らせを聞いて大きなショックを受けました。
- 충고忠告
선배의 충고를 듣고 생각을 바꿨어요.
先輩の忠告を聞いて考えを変えました。
- 충돌衝突
교차로에서 자동차 충돌 사고가 났어요.
交差点で自動車の衝突事故が起きました。
- 취업就職
요즘 취업 준비 때문에 바빠요.
最近就職の準備で忙しいです。
- 취재取材
기자들이 사고 현장을 취재하고 있어요.
記者たちが事故現場を取材しています。
- 측依存名詞側
학교 측은 아직 아무 답변이 없어요.
学校側はまだ何の回答もありません。
- 측면側面
건물 오른쪽 측면에 입구가 있어요.
建物の右側面に入口があります。
- 친아들実の息子
그는 조카를 친아들처럼 키웠어요.
彼は甥を実の息子のように育てました。
- 친아버지実の父
그는 이십 년 만에 친아버지를 만났어요.
彼は二十年ぶりに実の父に会いました。
- 친어머니実の母
그녀는 시어머니를 친어머니처럼 모셔요.
彼女は姑を実の母のように大切にしています。
- 친언니実の姉
저는 친언니와 얼굴이 많이 닮았어요.
私は実の姉と顔がよく似ています。
- 친오빠実の兄
저는 지금 친오빠와 같이 살아요.
私は今実の兄と一緒に暮らしています。
- 친정(既婚女性の)実家
명절에 남편과 친정에 다녀왔어요.
お盆に夫と実家に行ってきました。
- 침唾、つば
길에 침을 뱉으면 안 돼요.
道に唾を吐いてはいけません。
- 침묵沈黙
한참 동안 둘 사이에 침묵이 흘렀어요.
しばらくの間二人の間に沈黙が流れました。
- 캠페인キャンペーン
학생들이 환경 보호 캠페인을 벌였어요.
学生たちが環境保護キャンペーンを行いました。
- 커트カット
여름이라서 짧은 커트 머리로 잘랐어요.
夏なのでショートカットにしました。
- 콩나물豆もやし
엄마가 콩나물을 맛있게 무쳐 주셨어요.
母が豆もやしをおいしく和えてくれました。
- 크림クリーム
저는 토마토보다 크림 파스타가 좋아요.
私はトマトよりクリームパスタが好きです。
- 큰돈大金
몇 년 동안 일해서 큰돈을 모았어요.
数年間働いて大金を貯めました。
- 큰딸長女
큰딸이 올해 대학에 들어갔어요.
長女が今年大学に入りました。
- 큰아들長男
큰아들은 지금 군대에 있어요.
長男は今、軍隊にいます。
- 큰일大きな行事（冠婚葬祭など）
집안에 큰일이 있어서 바빴어요.
家で大きな行事があって忙しかったです。
- 큰집本家
명절마다 큰집에 가요.
祝日のたびに本家に行きます。
- 키鍵、キー
차 키를 집에 두고 왔어요.
車のキーを家に置いてきました。
- 타인他人
타인의 입장에서 생각해 보세요.
他人の立場で考えてみてください。
- 탄생誕生
아이의 탄생을 온 가족이 기뻐했어요.
子どもの誕生を家族みんなが喜びました。
- 탈출脱出
불이 나자 비상구로 탈출했어요.
火事が起きると非常口から脱出しました。
- 탑塔
절 마당에 오래된 돌탑이 있어요.
お寺の庭に古い石塔があります。
- 태양太陽
바다 위로 태양이 떠올랐어요.
海の上に太陽が昇りました。
- 탤런트（テレビ）タレント、俳優
그 탤런트는 요즘 인기가 많아요.
あのタレントは最近とても人気があります。
- 터널トンネル
기차가 긴 터널을 지나갔어요.
電車が長いトンネルを通り過ぎました。
- 턱あご
생각할 때 턱을 만지는 버릇이 있어요.
考えるときにあごを触る癖があります。
- 테스트テスト
입사 전에 영어 테스트를 받았어요.
入社前に英語のテストを受けました。
- 토의討議、話し合い
수업 시간에 환경 문제로 토의를 했어요.
授業で環境問題について討議しました。
- 통계統計
통계에 따르면 인구가 줄고 있어요.
統計によると人口が減っています。
- 통과通過
국경 통과에 한 시간이 걸렸어요.
国境の通過に一時間かかりました。
- 통증痛み
어제부터 허리에 통증이 있어요.
昨日から腰に痛みがあります。
- 통행通行
공사 때문에 차량 통행이 금지됐어요.
工事のため車両の通行が禁止されました。
- 퇴직退職
아버지는 작년에 퇴직하셨어요.
父は去年退職しました。
- 투자投資
건강을 위해 운동에 시간을 투자해요.
健康のために運動に時間を投資しています。
- 투표投票
반장을 뽑으려고 투표를 했어요.
学級委員長を選ぶために投票しました。
- 특수特殊
이 옷은 특수 소재로 만들었어요.
この服は特殊な素材で作られています。
- 특정特定
특정 음식에 알레르기가 있어요.
特定の食べ物にアレルギーがあります。
- 틈すき間
창문 틈으로 찬 바람이 들어와요.
窓のすき間から冷たい風が入ってきます。
- 파괴破壊
전쟁으로 많은 건물이 파괴됐어요.
戦争で多くの建物が破壊されました。
- 파트너パートナー
춤을 같이 출 파트너를 구하고 있어요.
一緒に踊るパートナーを探しています。
- 판단判断
그때는 판단이 잘 서지 않았어요.
そのときはうまく判断がつきませんでした。
- 판매자販売者
판매자에게 배송 날짜를 물어봤어요.
販売者に配送日を尋ねました。
- 판사裁判官
판사가 최종 판결을 내렸어요.
裁判官が最終判決を下しました。
- 팔꿈치ひじ
넘어져서 팔꿈치를 다쳤어요.
転んでひじをけがしました。
- 패스트푸드ファストフード
바쁠 때는 패스트푸드를 자주 먹어요.
忙しいときはよくファストフードを食べます。
- 팬ファン
저는 그 가수의 오랜 팬이에요.
私はあの歌手の長年のファンです。
- 편견偏見
외모로 사람을 판단하는 건 편견이에요.
外見で人を判断するのは偏見です。
- 편의便宜
사장님이 제 편의를 많이 봐주셨어요.
社長が私の便宜をたくさん図ってくれました。
- 평評判、評価
그 식당은 손님들 평이 좋아요.
あの食堂はお客さんの評判がいいです。
- 평균平均
이번 시험 평균 점수가 높아요.
今回の試験の平均点が高いです。
- 평등平等
모든 사람은 법 앞에서 평등해요.
すべての人は法の前で平等です。
- 평상시普段
오늘은 평상시보다 일찍 일어났어요.
今日は普段より早く起きました。
- 평생一生、生涯
그날을 평생 잊지 못할 거예요.
あの日を一生忘れられないでしょう。
- 평화平和
모두가 세계 평화를 바라고 있어요.
みんなが世界平和を願っています。
- 폐지廃止
그 프로그램이 폐지돼서 아쉬워요.
その番組が廃止されて残念です。
- 포장지包装紙
예쁜 포장지로 선물을 쌌어요.
きれいな包装紙でプレゼントを包みました。
- 폭력暴力
어떤 경우에도 폭력은 안 돼요.
どんな場合でも暴力はだめです。
- 폭발爆発
참았던 감정이 결국 폭발했어요.
我慢していた感情がついに爆発しました。
- 폭설大雪
폭설 때문에 길이 막혔어요.
大雪のせいで道が塞がりました。
- 폭우豪雨
어젯밤 폭우로 강물이 불었어요.
昨夜の豪雨で川の水が増えました。
- 표면表面
이 돌은 표면이 거칠어요.
この石は表面がざらざらしています。
- 표준標準
한국 표준 시간은 일본과 같아요.
韓国の標準時間は日本と同じです。
- 표준어標準語
뉴스에서는 표준어를 사용해요.
ニュースでは標準語を使います。
- 표지表紙
이 책은 표지가 정말 예뻐요.
この本は表紙が本当にきれいです。
- 풀草
봄이 되니 마당에 풀이 자라요.
春になって庭に草が生えてきました。
- 품（服の）身幅
이 재킷은 품이 좀 커요.
このジャケットは身幅が少し大きいです。
- 풍속風俗、風習
설날에는 여러 가지 풍속이 있어요.
旧正月にはいろいろな風習があります。
- 프로プロ
주말마다 프로 야구 경기를 봐요.
週末ごとにプロ野球の試合を見ます。
- 필기筆記、ノートを取ること
수업 시간에 열심히 필기를 했어요.
授業中に一生懸命ノートを取りました。
- 필수必須
이 과목은 졸업 필수 과목이에요.
この科目は卒業必須科目です。
- 필수품必需品
여행 필수품을 가방에 챙겼어요.
旅行の必需品をかばんに詰めました。
- 필요성必要性
외국어 공부의 필요성을 느꼈어요.
外国語の勉強の必要性を感じました。
- 핑계言い訳、口実
그는 늘 바쁘다는 핑계를 대요.
彼はいつも忙しいと言い訳をします。
- 하下
이번 평가에서 하를 받았어요.
今回の評価で下をもらいました。
- 하느님神様
할머니는 매일 하느님께 기도하세요.
祖母は毎日神様に祈っています。
- 학력学歴
이 회사는 학력보다 능력을 봐요.
この会社は学歴より能力を見ます。
- 학문学問
그는 평생 학문에 힘썼어요.
彼は生涯学問に励みました。
- 학부모（生徒の）保護者
다음 주에 학부모 회의가 있어요.
来週、保護者会があります。
- 학비学費
아르바이트를 해서 학비를 냈어요.
アルバイトをして学費を払いました。
- 학용품学用品
새 학기 학용품을 미리 샀어요.
新学期の学用品を前もって買いました。
- 한恨（ハン）、晴らせない無念
그 일은 평생의 한으로 남았어요.
そのことは一生の心残りとなりました。
- 한限り
아이들 욕심은 한이 없어요.
子どもの欲には限りがありません。
- 한가운데真ん中
방 한가운데에 탁자를 놓았어요.
部屋の真ん中にテーブルを置きました。
- 한겨울真冬
한겨울에도 찬물로 샤워해요.
真冬でも冷たい水でシャワーを浴びます。
- 한계限界
오래 달리니 체력의 한계를 느꼈어요.
長く走ったら体力の限界を感じました。
- 한낮真昼
한낮에는 밖에 나가지 마세요.
真昼には外に出ないでください。
- 한눈一目
오랜만에 만난 친구를 한눈에 알아봤어요.
久しぶりに会った友達を一目で分かりました。
- 한마디一言
그는 한마디도 하지 않았어요.
彼は一言も言いませんでした。
- 한밤중真夜中
한밤중에 전화가 와서 깼어요.
真夜中に電話が来て目が覚めました。
- 한순간一瞬
노력이 한순간에 사라졌어요.
努力が一瞬で消えました。
- 한여름真夏
한여름에는 에어컨 없이 못 살아요.
真夏はエアコンなしでは暮らせません。
- 한편味方、同じ側
형과 저는 한편이 되어 게임을 했어요.
兄と私は同じチームになってゲームをしました。
- 할부分割払い
노트북을 열두 달 할부로 샀어요.
ノートパソコンを十二か月の分割払いで買いました。
- 합격자合格者
내일 합격자를 발표한대요.
明日合格者を発表するそうです。
- 합의合意
두 회사가 마침내 합의를 봤어요.
二つの会社がついに合意に達しました。
- 항의抗議
소음 때문에 항의 전화가 왔어요.
騒音のせいで抗議の電話が来ました。
- 해害
남에게 해를 끼치면 안 돼요.
他人に害を与えてはいけません。
- 해결책解決策
회의에서 좋은 해결책을 찾았어요.
会議でいい解決策を見つけました。
- 해당該当
해당 부서에 직접 문의하세요.
該当部署に直接お問い合わせください。
- 해방解放
시험이 끝나서 해방된 기분이에요.
試験が終わって解放された気分です。
- 해석解釈、訳
이 영어 문장은 해석이 어려워요.
この英文は訳すのが難しいです。
- 해설解説
문제를 풀고 정답 해설을 읽었어요.
問題を解いて正解の解説を読みました。
- 해소解消
운동은 스트레스 해소에 좋아요.
運動はストレス解消にいいです。
- 해안海岸
해안을 따라 자전거를 탔어요.
海岸に沿って自転車に乗りました。
- 핵심核心
발표의 핵심을 먼저 말하세요.
発表の核心を先に言ってください。
- 햇살日差し
창문으로 따뜻한 햇살이 들어와요.
窓から暖かい日差しが入ってきます。
- 행사行使
투표는 국민의 권리 행사예요.
投票は国民の権利の行使です。
- 행위行為
길에 쓰레기를 버리는 건 불법 행위예요.
道にごみを捨てるのは違法行為です。
- 행정行政
그는 구청에서 행정 업무를 맡고 있어요.
彼は区役所で行政業務を担当しています。
- 향香
제사 때 향을 피웠어요.
法事のときにお香をたきました。
- 향기香り
이 꽃은 향기가 정말 좋아요.
この花は香りが本当にいいです。
- 향상向上
꾸준히 연습해서 실력이 향상됐어요.
こつこつ練習して実力が向上しました。
- 허가許可
공원에서 촬영하려면 허가가 필요해요.
公園で撮影するには許可が必要です。
- 허용許容
이 식당은 반려동물 출입을 허용해요.
この食堂はペットの入店を許可しています。
- 현대인現代人
현대인은 스트레스를 많이 받아요.
現代人はストレスをたくさん受けています。
- 현상現象
요즘 열대야 현상이 계속되고 있어요.
最近、熱帯夜の現象が続いています。
- 현실現実
꿈과 현실은 많이 달라요.
夢と現実は大きく違います。
- 현장現場
기자가 사고 현장에 도착했어요.
記者が事故現場に到着しました。
- 협력協力
두 나라가 경제 협력을 약속했어요.
両国が経済協力を約束しました。
- 협조協力
여러분의 협조에 감사드려요.
皆さんのご協力に感謝します。
- 형님お兄さん、兄上
명절에 형님께 먼저 인사드렸어요.
祝日にお兄さんに先にあいさつしました。
- 형성形成
어릴 때 가치관 형성이 중요해요.
幼いときの価値観の形成が大切です。
- 형식形式
보고서는 정해진 형식에 맞춰 쓰세요.
報告書は決められた形式に合わせて書いてください。
- 형편状況、事情
요즘 회사 형편이 좋지 않아요.
最近、会社の状況がよくありません。
- 혜택恩恵、特典
회원이 되면 할인 혜택이 있어요.
会員になると割引特典があります。
- 호감好感
처음 만났을 때부터 그 사람에게 호감을 느꼈어요.
初めて会ったときからその人に好感を持ちました。
- 호기심好奇心
우리 아이는 호기심이 아주 강해요.
うちの子は好奇心がとても強いです。
- 호주머니ポケット
열쇠를 호주머니에 넣었어요.
鍵をポケットに入れました。
- 호흡呼吸
긴장될 때는 호흡을 천천히 해요.
緊張するときはゆっくり呼吸します。
- 홀수奇数
홀수 번호 학생은 앞으로 나오세요.
奇数番号の学生は前に出てください。
- 홍보広報、宣伝
신제품 홍보를 위해 행사를 열었어요.
新製品の宣伝のためにイベントを開きました。
- 홍수洪水
홍수가 나서 마을이 물에 잠겼어요.
洪水が起きて村が水につかりました。
- 화장지トイレットペーパー、ティッシュ
화장지로 식탁을 닦았어요.
ティッシュでテーブルを拭きました。
- 화제話題
분위기가 어색해서 화제를 바꿨어요.
雰囲気が気まずくて話題を変えました。
- 확대拡大
사진을 확대해서 봤어요.
写真を拡大して見ました。
- 확보確保
공연 표를 미리 확보했어요.
公演のチケットを前もって確保しました。
- 확산拡散
감기 확산을 막으려면 손을 씻으세요.
風邪の拡散を防ぐには手を洗ってください。
- 확신確信
합격할 거라는 확신이 들어요.
合格するという確信があります。
- 확장拡張
도로 확장 공사로 길이 막혀요.
道路の拡張工事で道が混んでいます。
- 환경環境
우리는 자연 환경을 보호해야 해요.
私たちは自然環境を守らなければなりません。
- 환상幻想
결혼에 대한 환상이 깨졌어요.
結婚に対する幻想が壊れました。
- 활기活気
아침 시장은 활기가 넘쳐요.
朝の市場は活気にあふれています。
- 활용活用
좁은 방은 공간 활용이 중요해요.
狭い部屋は空間の活用が大切です。
- 회담会談
두 나라 정상이 회담을 열었어요.
両国の首脳が会談を開きました。
- 회복回復
푹 쉬었더니 피로가 회복됐어요.
ぐっすり休んだら疲れが回復しました。
- 회화会話
주말마다 영어 회화 학원에 다녀요.
週末ごとに英会話教室に通っています。
- 효도親孝行
부모님께 효도 여행을 보내 드렸어요.
両親に親孝行の旅行をプレゼントしました。
- 효자親孝行な息子
그 집 아들은 소문난 효자예요.
あの家の息子は評判の親孝行です。
- 후보候補
이번 선거에 후보가 세 명 나왔어요.
今回の選挙に候補が三人出ました。
- 훈련訓練
선수들이 매일 힘든 훈련을 해요.
選手たちは毎日厳しい訓練をしています。
- 휴양지保養地、リゾート
여름휴가 때 남쪽 휴양지로 떠나요.
夏休みに南の保養地へ出かけます。
- 흉내まね
아이가 강아지 흉내를 냈어요.
子どもが子犬のまねをしました。
- 흐름流れ
강물의 흐름이 아주 빨라요.
川の流れがとても速いです。
- 흑백白黒
할아버지 앨범에는 흑백 사진이 많아요.
祖父のアルバムには白黒写真が多いです。
- 흔적痕跡、跡
범인은 아무 흔적도 남기지 않았어요.
犯人は何の痕跡も残しませんでした。
- 흙土
화분에 흙을 담고 씨를 심었어요.
植木鉢に土を入れて種をまきました。
- 흡수吸収
이 수건은 물 흡수가 잘돼요.
このタオルは水の吸収がいいです。
- 흥미興味
요즘 역사에 흥미가 생겼어요.
最近、歴史に興味がわきました。
- 흥분興奮
흥분을 가라앉히고 천천히 말하세요.
興奮を静めてゆっくり話してください。
副詞
- 가만じっと、そのまま
그 일은 그냥 가만 놔두세요.
そのことはそのままにしておいてください。
- 가만히じっと、そっと
아기가 자니까 가만히 두세요.
赤ちゃんが寝ているのでそっとしておいてください。
- 간신히やっと、かろうじて
막차를 간신히 탔어요.
終電にかろうじて乗れました。
- 간혹時々、たまに
간혹 이런 실수가 생기기도 해요.
たまにこんなミスが起きることもあります。
- 갈수록ますます、日増しに
한국어 공부가 갈수록 재미있어요.
韓国語の勉強がますます楽しくなります。
- 감히あえて、恐れ多くも
누가 감히 선생님께 대들었어요?
誰があえて先生に口答えしたんですか。
- 게다가その上、しかも
날씨가 춥고 게다가 바람도 불어요.
寒いし、その上風も吹いています。
- 결코決して
이 일은 결코 어렵지 않아요.
この仕事は決して難しくありません。
- 곧바로すぐに、直ちに
문제가 생기면 곧바로 연락하세요.
問題が起きたらすぐに連絡してください。
- 곧잘なかなか上手に
동생이 피아노를 곧잘 쳐요.
弟はピアノをなかなか上手に弾きます。
- 과연さすが、やはり
과연 소문대로 경치가 대단해요.
さすが噂どおり景色が素晴らしいです。
- 괜히余計に、わけもなく
괜히 그 이야기를 해서 후회돼요.
余計にその話をしてしまって後悔しています。
- 굳이あえて、わざわざ
굳이 그 이야기를 할 필요는 없어요.
あえてその話をする必要はありません。
- 그나마それでも、せめて
비가 왔지만 그나마 바람은 없었어요.
雨が降りましたが、せめて風はありませんでした。
- 그다지それほど
오늘은 그다지 춥지 않아요.
今日はそれほど寒くありません。
- 그럭저럭なんとか
월급으로 그럭저럭 생활하고 있어요.
給料でなんとか生活しています。
- 그런대로まあまあ、それなりに
음식 맛은 그런대로 괜찮았어요.
料理の味はそれなりに良かったです。
- 그리そちらへ
저도 곧 그리 갈게요.
私もすぐそちらへ行きます。
- 그만큼それだけ、その分
그만큼 노력했으니 좋은 결과가 있을 거예요.
それだけ努力したから、いい結果が出るでしょう。
- 그야말로まさに
그 공연은 그야말로 최고였어요.
その公演はまさに最高でした。
- 그제야そこでやっと
설명을 듣고 그제야 이해했어요.
説明を聞いてやっと理解しました。
- 그토록あれほど
그토록 아름다운 바다는 처음 봤어요.
あれほど美しい海は初めて見ました。
- 극히極めて
이런 경우는 극히 드물어요.
このようなケースは極めてまれです。
- 급격히急激に
날씨가 급격히 추워졌어요.
天気が急激に寒くなりました。
- 급속히急速に
인터넷이 급속히 발전했어요.
インターネットが急速に発展しました。
- 급히急いで
늦어서 밥을 급히 먹었어요.
遅れたのでご飯を急いで食べました。
- 꼭ぎゅっと、しっかり
버튼을 꼭 누르고 기다리세요.
ボタンをぎゅっと押して待ってください。
- 꼼꼼히念入りに
계약서를 꼼꼼히 읽어 보세요.
契約書を念入りに読んでください。
- 끊임없이絶えず
그녀는 끊임없이 노력했어요.
彼女は絶えず努力しました。
- 끝없이果てしなく
끝없이 이어진 바다를 바라봤어요.
果てしなく続く海を眺めました。
- 나란히並んで
두 사람이 나란히 걸어가요.
二人が並んで歩いています。
- 너무나あまりにも、とても
다시 만나서 너무나 기뻐요.
また会えてとても嬉しいです。
- 다만ただ
저는 다만 사실을 말했을 뿐이에요.
私はただ事実を言っただけです。
- 다소多少、やや
이 속도는 다소 빠른 편이에요.
この速度はやや速い方です。
- 단순히単純に
단순히 생각하면 쉬운 문제예요.
単純に考えれば簡単な問題です。
- 단지ただ、単に
단지 얼굴을 보고 싶어서 왔어요.
ただ顔が見たくて来ました。
- 달리異なって、違って
안경을 쓰니까 달리 보여요.
眼鏡をかけると違って見えます。
- 당분간当分の間、しばらく
다리를 다쳐서 당분간 쉬어야 해요.
足をけがしたので当分休まなければなりません。
- 대강大まかに、ざっと
회의 내용을 대강 정리해 두었어요.
会議の内容をざっとまとめておきました。
- 대개大概、たいてい
주말에는 대개 집에서 쉬어요.
週末はたいてい家で休みます。
- 대단히大変、非常に
이번 공연은 대단히 인상적이었어요.
今回の公演は非常に印象的でした。
- 대략大略、おおよそ
여기까지 대략 삼십 분 걸려요.
ここまでおおよそ三十分かかります。
- 대충ざっと、いい加減に
시간이 없어서 신문을 대충 읽었어요.
時間がなくて新聞をざっと読みました。
- 더구나そのうえ、しかも
비가 오고 더구나 바람도 불어요.
雨が降り、そのうえ風も吹いています。
- 더욱더より一層、ますます
시험이 가까워져서 더욱더 열심히 해요.
試験が近づいてより一層頑張っています。
- 더욱이さらに、その上
그는 친절하고 더욱이 성실해요.
彼は親切で、その上まじめです。
- 도대체いったい
도대체 무슨 일이 있었어요?
いったい何があったんですか。
- 도로元へ、元通りに
지갑을 두고 와서 도로 집에 갔어요.
財布を忘れて家に引き返しました。
- 도리어かえって、むしろ
도와주려다가 도리어 일을 망쳤어요.
手伝おうとしてかえって台無しにしました。
- 도무지全然、さっぱり
그 사람 마음을 도무지 모르겠어요.
あの人の気持ちがさっぱり分かりません。
- 도저히到底、どうしても
너무 매워서 도저히 못 먹겠어요.
辛すぎて到底食べられません。
- 되게すごく、めっちゃ
이 가방 되게 예쁘네요.
このかばん、すごくかわいいですね。
- 되도록なるべく、できるだけ
되도록 일찍 오세요.
なるべく早く来てください。
- 때로時に、時々
때로는 혼자 있는 시간이 필요해요.
時には一人の時間が必要です。
- 또다시またもや、再び
같은 실수를 또다시 했어요.
同じミスをまたもやしました。
- 뜻대로思い通りに
인생이 늘 뜻대로 되지는 않아요.
人生はいつも思い通りにはいきません。
- 뜻밖에意外に、思いがけず
길에서 뜻밖에 옛 친구를 만났어요.
道で思いがけず昔の友達に会いました。
- 마구むやみに、めちゃくちゃに
화가 나서 마구 소리를 질렀어요.
腹が立ってむやみに大声を出しました。
- 마냥ひたすら、いつまでも
연락을 마냥 기다릴 수는 없어요.
連絡をいつまでも待つわけにはいきません。
- 마땅히当然
약속은 마땅히 지켜야 해요.
約束は当然守るべきです。
- 마음껏思う存分
방학에는 마음껏 놀고 싶어요.
休みには思う存分遊びたいです。
- 마주向かい合って
우리는 식탁에 마주 앉았어요.
私たちはテーブルに向かい合って座りました。
- 마치まるで
아기가 마치 천사 같아요.
赤ちゃんがまるで天使のようです。
- 마침내ついに
마침내 시험에 합격했어요.
ついに試験に合格しました。
- 막상いざ、実際に
막상 떠나려니까 아쉬워요.
いざ出発しようとすると名残惜しいです。
- 말끔히きれいに、すっきり
창문을 말끔히 닦았어요.
窓をきれいに拭きました。
- 말없이黙って
그는 말없이 창밖만 바라봤어요.
彼は黙って窓の外ばかり見ていました。
- 맘껏思い切り、存分に
주말에는 공원에서 맘껏 뛰어놀았어요.
週末は公園で思い切り遊びました。
- 맘대로好きなように、勝手に
좋아하는 걸로 맘대로 고르세요.
好きなものを自由に選んでください。
- 매번毎回
그 친구는 약속에 매번 늦어요.
その友達は約束に毎回遅れます。
- 멋대로勝手に、好き勝手に
남의 물건을 멋대로 쓰면 안 돼요.
人の物を勝手に使ってはいけません。
- 멍멍ワンワン
밤에 옆집 개가 멍멍 짖었어요.
夜、隣の犬がワンワン吠えました。
- 모처럼久しぶりに、せっかく
모처럼 가족과 함께 외식했어요.
久しぶりに家族と外食しました。
- 몹시ひどく、非常に
오늘 아침은 몹시 추웠어요.
今朝はひどく寒かったです。
- 몽땅全部、根こそぎ
용돈을 하루 만에 몽땅 써 버렸어요.
お小遣いを一日で全部使ってしまいました。
- 무려なんと、実に
그 책을 무려 다섯 번이나 읽었어요.
その本をなんと五回も読みました。
- 무사히無事に
여행에서 무사히 돌아왔어요.
旅行から無事に帰ってきました。
- 묵묵히黙々と
그는 불평 없이 묵묵히 일했어요.
彼は文句を言わず黙々と働きました。
- 문득ふと
길을 걷다가 문득 고향이 생각났어요.
道を歩いていてふと故郷を思い出しました。
- 미처まだ、そこまでは（〜ない）
바빠서 미처 연락을 못 했어요.
忙しくて連絡まで手が回りませんでした。
- 바싹ぴったり、ぐっと
추워서 친구 옆에 바싹 붙어 앉았어요.
寒くて友達の横にぴったりくっついて座りました。
- 반짝반짝きらきら、ぴかぴか
새 구두가 반짝반짝 빛나요.
新しい靴がぴかぴか光っています。
- 벌떡がばっと、さっと
알람 소리에 벌떡 일어났어요.
アラームの音にがばっと起き上がりました。
- 부지런히せっせと、まめに
농부들이 아침부터 부지런히 일해요.
農家の人たちが朝からせっせと働いています。
- 분명確かに、きっと
분명 여기에 열쇠를 두었어요.
確かにここに鍵を置きました。
- 비교적比較的
오늘은 비교적 따뜻한 편이에요.
今日は比較的暖かいほうです。
- 비로소ようやく、初めて
부모가 되고 비로소 그 마음을 알았어요.
親になって初めてその気持ちがわかりました。
- 비록たとえ、たとい
비록 작은 집이지만 정말 편해요.
小さな家ではありますが、本当に快適です。
- 빠짐없이漏れなく
학생들이 빠짐없이 출석했어요.
学生たちが漏れなく出席しました。
- 상관없이関係なく
나이에 상관없이 누구나 참가할 수 있어요.
年齢に関係なく誰でも参加できます。
- 상당히相当、かなり
그녀는 한국어를 상당히 잘해요.
彼女は韓国語がかなり上手です。
- 새삼改めて、今さら
부모님의 사랑을 새삼 느꼈어요.
両親の愛を改めて感じました。
- 서서히徐々に
해가 서서히 지고 있어요.
日が徐々に沈んでいます。
- 설마まさか
설마 그 사람이 거짓말을 했을까요?
まさかあの人がうそをついたのでしょうか。
- 소중히大切に
할머니가 주신 반지를 소중히 간직해요.
祖母がくれた指輪を大切にしています。
- 솔직히正直に
솔직히 말하면 그 영화는 재미없었어요.
正直に言うと、その映画は面白くなかったです。
- 수시로随時
창문을 수시로 열어 환기를 해요.
窓を随時開けて換気します。
- 수없이数えきれないほど
같은 실수를 수없이 반복했어요.
同じミスを数えきれないほど繰り返しました。
- 슬쩍さりげなく、こっそり
친구에게 시험 결과를 슬쩍 물어봤어요.
友達に試験の結果をさりげなく聞いてみました。
- 실은実は
실은 저도 그 일을 몰랐어요.
実は私もそのことを知りませんでした。
- 실제実際
실제 만나 보니 사진보다 더 멋있었어요.
実際に会ってみたら写真よりかっこよかったです。
- 심지어さらには、その上
그는 너무 바빠서 심지어 밥도 굶었어요.
彼はとても忙しくて、ご飯さえ抜きました。
- 썩あまり(〜ない)、とても
저는 노래를 썩 잘하지는 못해요.
私は歌があまり上手ではありません。
- 쓸데없이無駄に、余計に
쓸데없이 밤늦게까지 휴대폰을 봤어요.
無駄に夜遅くまで携帯を見てしまいました。
- 아마도たぶん、おそらく
아마도 내일은 비가 올 거예요.
たぶん明日は雨が降るでしょう。
- 아무래도どうも、どう考えても
아무래도 길을 잘못 든 것 같아요.
どうも道を間違えたようです。
- 아무튼とにかく
아무튼 내일 다시 이야기해요.
とにかく明日また話しましょう。
- 아예最初から、全く
그는 술을 아예 마시지 않아요.
彼はお酒を全く飲みません。
- 아울러併せて
그녀는 실력과 아울러 인성도 좋아요.
彼女は実力と併せて人柄も良いです。
- 앞서先に
형이 저보다 앞서 도착했어요.
兄が私より先に到着しました。
- 야옹ニャー
고양이가 야옹 하고 울었어요.
猫がニャーと鳴きました。
- 어느덧いつの間にか
어느덧 한 해가 다 지나갔어요.
いつの間にか一年が過ぎました。
- 어쨌든とにかく
어쨌든 오늘 안에 끝내야 해요.
とにかく今日中に終わらせなければなりません。
- 어쩌다たまたま
어쩌다 길에서 옛 친구를 만났어요.
たまたま道で昔の友達に会いました。
- 어쩌면もしかしたら
어쩌면 내일 눈이 올지도 몰라요.
もしかしたら明日雪が降るかもしれません。
- 어쩐지なんとなく、道理で
아침부터 어쩐지 머리가 아팠어요.
朝からなんとなく頭が痛かったです。
- 어찌나あまりにも
어찌나 더운지 땀이 계속 났어요.
あまりにも暑くて汗が止まりませんでした。
- 어차피どうせ
어차피 늦었으니 천천히 가요.
どうせ遅れたのだから、ゆっくり行きましょう。
- 억지로無理やり
기분이 나빴지만 억지로 웃었어요.
気分が悪かったけれど無理やり笑いました。
- 언젠가いつか
언젠가 꼭 세계 여행을 하고 싶어요.
いつか必ず世界旅行をしたいです。
- 여간並大抵(〜ではない)
이 일은 여간 어려운 게 아니에요.
この仕事は並大抵の難しさではありません。
- 여전히相変わらず
할머니는 여전히 건강하세요.
祖母は相変わらず元気です。
- 오래도록いつまでも、長い間
이 선물을 오래도록 간직할게요.
このプレゼントをいつまでも大切にします。
- 오로지ひたすら、もっぱら
시험 전에는 오로지 공부만 했어요.
試験の前はひたすら勉強ばかりしました。
- 오직ただ、ひたすら
그는 오직 가족만 생각하며 일했어요.
彼はただ家族のことだけを考えて働きました。
- 오히려むしろ、かえって
잘못한 사람이 오히려 화를 냈어요.
悪いことをした人がかえって怒りました。
- 온종일一日中
어제는 온종일 집에서 쉬었어요.
昨日は一日中家で休みました。
- 온통すっかり、一面
머릿속이 온통 그 사람 생각뿐이에요.
頭の中がすっかりあの人のことでいっぱいです。
- 왠지なぜか
오늘은 왠지 기분이 좋아요.
今日はなぜか気分がいいです。
- 워낙あまりにも、もともと
그 가방은 워낙 비싸서 못 샀어요.
そのかばんはあまりにも高くて買えませんでした。
- 유난히ひときわ、やけに
오늘은 하늘이 유난히 맑아요.
今日は空がひときわ澄んでいます。
- 이내すぐに
아이는 울다가 이내 잠들었어요.
子どもは泣いていたがすぐに眠りました。
- 이대로このまま
책상 위는 이대로 두세요.
机の上はこのままにしておいてください。
- 이른바いわゆる
이른바 명문대에 들어가려고 공부만 했어요.
いわゆる名門大学に入るために勉強ばかりしました。
- 이리저리あちこち
길을 잃어서 이리저리 돌아다녔어요.
道に迷ってあちこち歩き回りました。
- 이만큼これほど、これくらい
동네가 이만큼 달라질 줄 몰랐어요.
町がこれほど変わるとは思いませんでした。
- 이어続いて
개회사가 끝나고 이어 공연이 시작됐어요.
開会の辞が終わり、続いて公演が始まりました。
- 이왕どうせ、せっかく
이왕 왔으니까 맛있는 것도 먹어요.
せっかく来たんだから、おいしいものも食べましょう。
- 이윽고やがて、ほどなく
한참 기다리자 이윽고 버스가 왔어요.
しばらく待つと、やがてバスが来ました。
- 이제야今になってやっと
이제야 그 말의 뜻을 알았어요.
今になってやっとその言葉の意味がわかりました。
- 일단ひとまず、いったん
일단 밥부터 먹고 이야기해요.
ひとまずご飯を食べてから話しましょう。
- 일일이いちいち、一つ一つ
직원이 상자를 일일이 확인했어요.
職員が箱を一つ一つ確認しました。
- 일찍이早く、早くから
그는 일찍이 고향을 떠났어요.
彼は早くから故郷を離れました。
- 자꾸만しきりに、何度も
자꾸만 그 사람 생각이 나요.
しきりにあの人のことを思い出します。
- 자연히自然に、おのずと
시간이 지나면 상처는 자연히 나아요.
時間が経てば傷は自然に治ります。
- 잔뜩いっぱい、たくさん
마트에서 과자를 잔뜩 샀어요.
スーパーでお菓子をどっさり買いました。
- 재빨리素早く
비가 와서 재빨리 빨래를 걷었어요.
雨が降ってきたので素早く洗濯物を取り込みました。
- 저리あちらへ
이 상자 좀 저리 치워 주세요.
この箱をあちらへ片付けてください。
- 저마다それぞれ
사람들은 저마다 생각이 달라요.
人はそれぞれ考えが違います。
- 저만큼あれほど
저만큼 노력하면 꼭 성공할 거예요.
あれほど努力すればきっと成功するでしょう。
- 저절로ひとりでに
문이 저절로 열려서 깜짝 놀랐어요.
ドアがひとりでに開いてびっくりしました。
- 적당히適度に
술은 적당히 마시는 게 좋아요.
お酒は適度に飲むのが良いです。
- 정작肝心の、いざ
정작 중요한 말은 하지 못했어요.
肝心なことは言えませんでした。
- 제발どうか
제발 이번 시험에 합격하면 좋겠어요.
どうか今回の試験に合格できますように。
- 제법なかなか、結構
동생이 요리를 제법 잘해요.
弟は料理がなかなか上手です。
- 좀처럼なかなか、めったに(〜ない)
그는 좀처럼 화를 내지 않아요.
彼はめったに怒りません。
- 종종時々、たびたび
주말에 종종 친구를 만나요.
週末に時々友達に会います。
- 줄곧ずっと
아침부터 줄곧 비가 내리고 있어요.
朝からずっと雨が降っています。
- 지극히極めて
그 문제의 답은 지극히 간단해요.
その問題の答えは極めて簡単です。
- 지금껏今まで
지금껏 그런 얘기는 들어 본 적이 없어요.
今までそんな話は聞いたことがありません。
- 차라리いっそ、むしろ
이렇게 막히면 차라리 걸어가는 게 나아요.
こんなに渋滞するならいっそ歩いた方がいいです。
- 차마とても(〜できない)
너무 슬퍼서 차마 그 편지를 읽을 수 없었어요.
あまりに悲しくて、とてもその手紙を読めませんでした。
- 차차だんだん、徐々に
날씨가 차차 따뜻해지고 있어요.
天気がだんだん暖かくなっています。
- 차츰次第に
약을 먹고 감기가 차츰 나아졌어요.
薬を飲んで風邪が次第に良くなりました。
- 참으로実に、本当に
오늘 공연은 참으로 훌륭했어요.
今日の公演は実に素晴らしかったです。
- 철저히徹底的に
시험 전에 철저히 준비했어요.
試験前に徹底的に準備しました。
- 최대한最大限、できるだけ
최대한 빨리 연락드릴게요.
できるだけ早くご連絡します。
- 최소한少なくとも
하루에 최소한 일곱 시간은 자야 해요.
一日に少なくとも七時間は寝るべきです。
- 쿨쿨ぐうぐう
동생이 소파에서 쿨쿨 자고 있어요.
弟がソファでぐうぐう寝ています。
- 쿵どすん
위층에서 쿵 하는 소리가 났어요.
上の階からどすんという音がしました。
- 텅がらんと
주말이라 사무실이 텅 비었어요.
週末なので事務所ががらんとしています。
- 퍽かなり、ずいぶん
이번 시험은 퍽 어려웠어요.
今回の試験はかなり難しかったです。
- 편히楽に
은퇴 후에는 시골에서 편히 살고 싶어요.
引退後は田舎で楽に暮らしたいです。
- 하긴まあ、確かに
하긴 오늘은 날씨가 너무 덥네요.
確かに今日は暑すぎますね。
- 하도あまりにも
하도 바빠서 점심도 못 먹었어요.
あまりにも忙しくて昼ご飯も食べられませんでした。
- 하여튼とにかく
하여튼 내일 다시 이야기해요.
とにかく明日また話しましょう。
- 한결ずっと、一段と
약을 먹으니 한결 나아졌어요.
薬を飲んだらずっとよくなりました。
- 한꺼번에一度に
빌린 돈을 한꺼번에 갚았어요.
借りたお金を一度に返しました。
- 한창真っ盛りに、ちょうど
점심시간이라 식당이 한창 붐벼요.
昼休みなので食堂がちょうど混んでいます。
- 한층一層
가을이 되니 하늘이 한층 높아졌어요.
秋になって空が一層高くなりました。
- 함부로むやみに
남의 일에 함부로 말하지 마세요.
他人のことをむやみに言わないでください。
- 허허はっはっ（おおらかな笑い）
할아버지가 허허 웃으셨어요.
おじいさんがはっはっと笑いました。
- 확ぞっと、さっと
무서운 이야기를 듣고 소름이 확 돋았어요.
怖い話を聞いてぞっと鳥肌が立ちました。
- 확실히はっきり、確かに
싫으면 확실히 말해 주세요.
嫌ならはっきり言ってください。
- 활발히活発に
그는 동아리에서 활발히 활동해요.
彼はサークルで活発に活動しています。
- 흔히よく
그런 말은 주변에서 흔히 들어요.
そういう言葉は周りでよく聞きます。
- 힘껏力いっぱい
공을 힘껏 찼어요.
ボールを力いっぱい蹴りました。
- 힘없이力なく
그는 실망해서 힘없이 걸어갔어요.
彼はがっかりして力なく歩いていきました。
その他
- -가接辞（接尾辞）〜家
제 언니는 요리 전문가예요.
私の姉は料理の専門家です。
- -가량接辞（接尾辞）〜ほど、〜くらい
집에서 학교까지 삼십 분가량 걸려요.
家から学校まで三十分ほどかかります。
- -간接辞（接尾辞）〜間
이틀간 집에서 푹 쉬었어요.
二日間家でゆっくり休みました。
- 간접적冠形詞間接的
그 사건은 우리 생활에 간접적 영향을 줬어요.
その事件は私たちの生活に間接的な影響を与えました。
- -객接辞（接尾辞）〜客
주말이라 산에 등산객이 많아요.
週末なので山に登山客が多いです。
- 객관적冠形詞客観的
경찰은 객관적 증거를 찾고 있어요.
警察は客観的な証拠を探しています。
- 공적冠形詞公的
이건 개인 일이 아니라 공적 업무예요.
これは個人的なことではなく公的な業務です。
- 과학적冠形詞科学的
이 문제는 과학적 방법으로 풀어야 해요.
この問題は科学的な方法で解かなければなりません。
- -관接辞（接尾辞）〜館
주말에 도서관에서 책을 읽어요.
週末は図書館で本を読みます。
- -관接辞（接尾辞）〜観
친구와 저는 가치관이 많이 비슷해요.
友達と私は価値観がとても似ています。
- -권接辞(接尾辞) 〜権、〜券
열여덟 살부터 투표권이 생겨요.
十八歳から投票権が得られます。
- 그대代名詞君、あなた(詩的)
그대가 있어서 정말 행복해요.
君がいてくれて本当に幸せです。
- 그러게感嘆詞そうだよね
그러게, 오늘 정말 덥네요.
そうだね、今日は本当に暑いですね。
- 그렇지感嘆詞そうだ、そのとおり
그렇지, 바로 그렇게 하면 돼요.
そうそう、まさにそうすればいいんです。
- 근본적冠形詞根本的な
근본적 해결 방법이 필요해요.
根本的な解決方法が必要です。
- 기본적冠形詞基本的な
기본적 예의는 지켜야 해요.
基本的な礼儀は守るべきです。
- 논리적冠形詞論理的な
논리적 근거를 들어 설명했어요.
論理的な根拠を挙げて説明しました。
- 단冠形詞たった、ただ
단 하루만 쉬고 다시 일했어요.
たった一日だけ休んでまた働きました。
- -당接辞（接尾辞）〜当たり
이 일은 시간당 만 원을 받아요.
この仕事は一時間当たり一万ウォンもらえます。
- 대-接辞（接頭辞）大〜
우리 집은 열 명이 사는 대가족이에요.
うちは十人で暮らす大家族です。
- 두어冠形詞二つほどの、二、三の
두어 시간 뒤에 다시 전화할게요.
二時間ほどしたらまた電話します。
- 딴冠形詞ほかの、別の
수업 시간에 딴 생각을 했어요.
授業中にほかのことを考えていました。
- -력接辞（接尾辞）〜力
그 나라는 경제력이 강해요.
その国は経済力が強いです。
- -료接辞（接尾辞）〜料
이번 달 통화료가 많이 나왔어요.
今月は通話料がたくさんかかりました。
- 맨冠形詞一番、最も
제 자리는 맨 뒷줄에 있어요.
私の席は一番後ろの列にあります。
- 모代名詞某（ぼう）
김 모 씨가 이 사건의 목격자예요.
金某氏がこの事件の目撃者です。
- 무-接辞（接頭辞）無〜
추위 때문에 손가락이 무감각해졌어요.
寒さで指が無感覚になりました。
- -문接辞（接尾辞）〜文
제주도 여행 후 기행문을 썼어요.
済州島旅行の後、紀行文を書きました。
- 문화적冠形詞文化的（な）
외국 생활에서 문화적 차이를 느꼈어요.
外国生活で文化的な違いを感じました。
- 물질적冠形詞物質的（な）
물질적 도움보다 따뜻한 말이 필요해요.
物質的な助けより温かい言葉が必要です。
- 뭘感嘆詞いや、何の（どういたしまして）
뭘, 이 정도는 아무것도 아니에요.
いや、これくらい何でもないですよ。
- 법적冠形詞法的（な）
회사는 그 일에 법적 책임이 있어요.
会社はその件に法的責任があります。
- 부-接辞（接頭辞）不〜
부정확한 정보는 믿지 마세요.
不正確な情報は信じないでください。
- 부분적冠形詞部分的
계획에 부분적 수정이 필요해요.
計画に部分的な修正が必要です。
- 부정적冠形詞否定的
부정적 생각은 버리는 게 좋아요.
否定的な考えは捨てたほうがいいです。
- 비-接辞（接頭辞）非〜
이번 만남은 비공식 자리였어요.
今回の会合は非公式の場でした。
- 비판적冠形詞批判的
뉴스를 볼 때 비판적 시각이 필요해요.
ニュースを見るときは批判的な視点が必要です。
- -사接辞（接尾辞）〜社
언니는 신문사에서 기자로 일해요.
姉は新聞社で記者として働いています。
- -사接辞（接尾辞）〜師、〜士
제 꿈은 유명한 요리사가 되는 거예요.
私の夢は有名な料理人になることです。
- 상대적冠形詞相対的
행복은 상대적 개념이라고 생각해요.
幸せは相対的な概念だと思います。
- -생接辞（接尾辞）〜年生まれ
저는 구십오 년생이에요.
私は九十五年生まれです。
- -성接辞（接尾辞）〜性
그 사람은 인간성이 참 좋아요.
あの人は人間性がとてもいいです。
- 성공적冠形詞成功的
이번 행사는 성공적 결과를 얻었어요.
今回のイベントは成功的な結果を得ました。
- 세계적冠形詞世界的
그는 세계적 피아니스트가 되었어요.
彼は世界的なピアニストになりました。
- 소극적冠形詞消極的な
소극적 성격 때문에 발표가 어려워요.
消極的な性格のせいで発表が苦手です。
- 수동적冠形詞受動的な
수동적 자세로는 실력이 늘지 않아요.
受動的な姿勢では実力が伸びません。
- 수만数詞数万
공연장에 수만 명이 모였어요.
公演会場に数万人が集まりました。
- 수백数詞数百
하늘에 새 수백 마리가 날아가요.
空を数百羽の鳥が飛んでいきます。
- 수십数詞数十
수십 명의 학생이 줄을 섰어요.
数十人の学生が列に並びました。
- 수천数詞数千
축제에 수천 명이 다녀갔어요.
祭りに数千人が訪れました。
- 순간적冠形詞瞬間的な
순간적 방심으로 사고가 났어요.
瞬間的な油断で事故が起きました。
- 신-接辞(接頭辞)新〜
외국 여행은 저에게 신세계였어요.
海外旅行は私にとって新世界でした。
- 신체적冠形詞身体的な
운동은 신체적 건강에 도움이 돼요.
運動は身体的な健康に役立ちます。
- 실용적冠形詞実用的な
학생들에게 실용적 기술을 가르쳐요.
学生に実用的な技術を教えています。
- 심리적冠形詞心理的な
시험 전에는 심리적 부담이 커요.
試験の前は心理的な負担が大きいです。
- 아무개代名詞某、なにがし
김 아무개 씨가 상을 받았대요.
金某さんが賞をもらったそうです。
- 아무런冠形詞何の
그는 아무런 말도 없이 떠났어요.
彼は何の言葉もなく去りました。
- 아하感嘆詞ああ、なるほど
아하, 이제야 무슨 뜻인지 알겠어요.
ああ、やっと意味が分かりました。
- 예술적冠形詞芸術的
이 건물은 예술적 가치가 높아요.
この建物は芸術的価値が高いです。
- 온갖冠形詞あらゆる
온갖 방법을 써 봤지만 소용없었어요.
あらゆる方法を試しましたが無駄でした。
- 요冠形詞この(小さな)
요 녀석이 또 장난을 쳤어요.
このやんちゃ坊主がまたいたずらをしました。
- -원接辞(接尾辞)〜員
우리 형은 평범한 회사원이에요.
兄は普通の会社員です。
- 웬冠形詞どうした、何の
문 앞에 웬 상자가 놓여 있어요.
ドアの前に何の箱か置いてあります。
- 육체적冠形詞肉体的
이 일은 육체적 피로가 심해요.
この仕事は肉体的な疲労がひどいです。
- 의무적冠形詞義務的
모든 직원은 의무적으로 교육을 받아요.
すべての社員は義務的に研修を受けます。
- 이기적冠形詞利己的
그는 너무 이기적이라서 친구가 없어요.
彼はあまりに利己的なので友達がいません。
- 이상적冠形詞理想的
이것이 가장 이상적인 방법이에요.
これが最も理想的な方法です。
- 인간적冠形詞人間的
부장님은 참 인간적인 분이에요.
部長は本当に人間的な方です。
- 일반적冠形詞一般的
일반적으로 아침에는 입맛이 없어요.
一般的に朝は食欲がありません。
- 일상적冠形詞日常的
운동은 이제 저의 일상적인 습관이에요.
運動は今では私の日常的な習慣です。
- 일시적冠形詞一時的
일시적인 현상이니까 걱정하지 마세요.
一時的な現象なので心配しないでください。
- -자接辞〜者
제 꿈은 훌륭한 과학자가 되는 거예요.
私の夢は立派な科学者になることです。
- 자연적冠形詞自然的、自然の
이 호수는 자연적으로 생긴 거예요.
この湖は自然にできたものです。
- 장기적冠形詞長期的
장기적인 계획을 세우는 게 중요해요.
長期的な計画を立てることが大切です。
- 재-接辞再〜
회원 카드를 잃어버려서 재발급을 받았어요.
会員カードをなくしたので再発行してもらいました。
- 저-接辞低〜
저학년 아이들은 수업이 일찍 끝나요.
低学年の子どもたちは授業が早く終わります。
- 적극적冠形詞積極的
그 학생은 수업 태도가 적극적이에요.
その学生は授業態度が積極的です。
- 전문적冠形詞専門的
이 일은 전문적인 지식이 필요해요.
この仕事は専門的な知識が必要です。
- 전체적冠形詞全体的
식당의 전체적인 분위기가 좋아요.
レストランの全体的な雰囲気が良いです。
- 절대적冠形詞絶対的
그 의사에 대한 환자들의 신뢰는 절대적이에요.
その医者に対する患者たちの信頼は絶対的です。
- 정기적冠形詞定期的
정기적으로 건강 검진을 받고 있어요.
定期的に健康診断を受けています。
- 정상적冠形詞正常な
수술 후 정상적인 생활이 가능해졌어요.
手術後、正常な生活ができるようになりました。
- 정신적冠形詞精神的
요즘은 정신적으로 여유가 없어요.
最近は精神的に余裕がありません。
- 정치적冠形詞政治的
두 나라는 정치적으로 대립하고 있어요.
両国は政治的に対立しています。
- -제接辞〜祭
할아버지 추모제에 가족이 모두 모였어요.
祖父の追悼式に家族全員が集まりました。
- -제接辞〜剤
요즘 피곤해서 영양제를 먹고 있어요.
最近疲れているので栄養剤を飲んでいます。
- 조数詞兆
매출이 몇 조 원에 달하는 회사예요.
売上が数兆ウォンに達する会社です。
- 종교적冠形詞宗教的
그는 종교적 이유로 고기를 안 먹어요.
彼は宗教的な理由で肉を食べません。
- 주관적冠形詞主観的
이건 제 주관적 생각일 뿐이에요.
これは私の主観的な考えにすぎません。
- 직접적冠形詞直接的
과속이 사고의 직접적 원인이었어요.
スピードの出し過ぎが事故の直接的な原因でした。
- -질接辞(接尾辞)道具を使う行為、〜すること
아이가 가위질을 아주 잘해요.
子どもがはさみを使うのがとても上手です。
- 집중적冠形詞集中的
이 환자는 집중적 치료가 필요해요.
この患者は集中的な治療が必要です。
- -째接辞(接尾辞)〜番目
제 첫째 아이는 올해 학교에 들어가요.
うちの一番上の子は今年学校に入ります。
- 초-接辞(接頭辞)初〜、〜の初め
초봄에는 아직 바람이 차가워요.
春先はまだ風が冷たいです。
- 총冠形詞総〜、合計
이번 여행에는 총 열 명이 가요.
今回の旅行には合計十人が行きます。
- 충격적冠形詞衝撃的
뉴스에서 충격적인 사실이 밝혀졌어요.
ニュースで衝撃的な事実が明らかになりました。
- -품接辞（接尾辞）〜品
새로 산 화장품이 피부에 잘 맞아요.
新しく買った化粧品が肌によく合います。
- 필수적冠形詞必須の、不可欠な
운동은 건강에 필수적인 요소예요.
運動は健康に不可欠な要素です。
- 한국적冠形詞韓国的な
이 집은 한국적인 분위기가 나요.
この家は韓国的な雰囲気があります。
- 한둘数詞一つ二つ
걱정거리가 한둘이 아니에요.
心配事が一つや二つではありません。
- 합리적冠形詞合理的な
가격이 합리적이어서 자주 와요.
値段が合理的なのでよく来ます。
- 헌冠形詞古い、使い古した
헌 옷을 모아서 기부했어요.
古着を集めて寄付しました。
- 현대적冠形詞現代的な
가게 인테리어를 현대적으로 바꿨어요.
店のインテリアを現代的に変えました。
- 현실적冠形詞現実的な
좀 더 현실적으로 생각해 보세요.
もう少し現実的に考えてみてください。
- -형接辞（接尾辞）〜形、〜型
동사의 기본형을 먼저 외우세요.
動詞の基本形を先に覚えてください。
- -화接辞（接尾辞）〜化
절차가 간편화되어 일이 쉬워졌어요.
手続きが簡便化されて仕事が楽になりました。
- 활동적冠形詞活動的な
제 동생은 성격이 활동적이에요.
私の弟は活動的な性格です。
- 효과적冠形詞効果的な
단어를 효과적으로 외우는 방법이 있어요.
単語を効果的に覚える方法があります。
- 효율적冠形詞効率的な
시간을 효율적으로 써야 해요.
時間を効率的に使わなければなりません。
該当する語がありません。
語彙リストと等級：国立国語院『2017年 国際通用韓国語標準教育課程 適用研究（4段階）』（公共ヌリ第1類型）。意味・例文・音声：Korean Grammar Map。
次へ
koreangrammarmap.com