TOPIK 3級 語彙

할머니는 마당에서 꽃을 가꿔요.

祖母は庭で花を育てています。

햇빛 때문에 손으로 눈을 가렸어요.

日差しのせいで手で目を覆いました。

방의 전구를 새것으로 갈았어요.

部屋の電球を新しいものに取り替えました。

다친 손목에 붕대를 감았어요.

けがをした手首に包帯を巻きました。

비가 그치고 하늘이 갰어요.

雨がやんで空が晴れました。

삼에 사를 곱하면 십이예요.

三に四を掛けると十二です。

졸업 후에 일자리를 구하고 있어요.

卒業後、仕事を探しています。

바빠서 아침을 굶었어요.

忙しくて朝ご飯を抜きました。

의사가 저에게 운동을 권했어요.

医者が私に運動を勧めました。

동생이 울길래 왜 그러냐고 물었어요.

弟が泣いていたので、どうしたのか聞きました。

오늘은 여기까지 하고 그만해요.

今日はここまでにしてやめましょう。

중요한 문장에 밑줄을 그었어요.

大事な文に下線を引きました。

아기가 방바닥을 기어 다녀요.

赤ちゃんが床を這い回っています。

피곤해서 벽에 기대어 앉았어요.

疲れて壁に寄りかかって座りました。

머리가 많이 길어서 자르려고요.

髪がだいぶ伸びたので切ろうと思います。

아이에게 귤 껍질을 까 주었어요.

子どもにみかんの皮をむいてあげました。

컵을 떨어뜨려서 깨졌어요.

コップを落として割れました。

갑자기 방의 불이 꺼졌어요.

急に部屋の電気が消えました。

꽃병에 장미를 꽂았어요.

花瓶にバラを挿しました。

폭설로 산길이 끊겼어요.

大雪で山道が途絶えました。

연을 날리다가 줄이 끊어졌어요.

凧揚げをしていたら糸が切れました。

동생이 슬리퍼를 끌면서 걸어요.

弟がスリッパを引きずって歩きます。

아침부터 안개가 짙게 꼈어요.

朝から霧が濃く立ち込めました。

친구들과 상자를 차로 날랐어요.

友達と箱を車まで運びました。

요즘 눈이 많이 나빠졌어요.

最近、目がかなり悪くなりました。

약을 먹고 감기가 좀 나아졌어요.

薬を飲んで風邪が少し良くなりました。

그 배우가 오랜만에 모습을 나타냈어요.

その俳優が久しぶりに姿を現しました。

모자가 바람에 날아갔어요.

帽子が風で飛んでいきました。

언니가 지난달에 딸을 낳았어요.

姉が先月、娘を産みました。

무거운 짐을 바닥에 내려놓았어요.

重い荷物を床に下ろしました。

강아지를 마당으로 내보냈어요.

子犬を庭に出しました。

점원이 거스름돈을 내줬어요.

店員がおつりを渡してくれました。

날씨가 좋아서 빨래를 밖에 널었어요.

天気が良いので洗濯物を外に干しました。

태풍에 큰 나무가 넘어갔어요.

台風で大きな木が倒れました。

고개를 넘어서니 마을이 보였어요.

峠を越えると村が見えました。

햇볕에 눈사람이 다 녹았어요.

日差しで雪だるまが全部溶けました。

바람이 불어서 파도가 높아졌어요.

風が吹いて波が高くなりました。

담을 조금 더 높였어요.

塀をもう少し高くしました。

합격 소식을 듣고 마음이 놓였어요.

合格の知らせを聞いて安心しました。

사람이 많아서 엄마 손을 놓쳤어요.

人が多くて母の手を離してしまいました。

회사가 직원 수를 늘렸어요.

会社が社員の数を増やしました。

요즘 혼자 사는 사람이 늘어났어요.

最近、一人暮らしの人が増えました。

양파를 잘게 다져서 넣으세요.

玉ねぎを細かくみじん切りにして入れてください。

바람 때문에 문이 쾅 닫혔어요.

風のせいでドアがバタンと閉まりました。

떨어진 단추를 다시 달았어요.

取れたボタンをまた付けました。

아이가 과자를 더 달라고 했어요.

子どもがお菓子をもっとくれと言いました。

회의 장소가 갑자기 달라졌어요.

会議の場所が急に変わりました。

피곤해서 따뜻한 물에 발을 담갔어요.

疲れたので温かいお湯に足を浸けました。

예쁜 그릇에 과일이 담겨 있어요.

きれいな器に果物が盛られています。

남은 반찬을 통에 담았어요.

残ったおかずを容器に入れました。

선반이 높아서 손이 안 닿아요.

棚が高くて手が届きません。

택시를 타서 기차 시간에 겨우 댔어요.

タクシーに乗って列車の時間にやっと間に合いました。

오랜만에 친구 얼굴을 대하니 반가웠어요.

久しぶりに友達の顔を見て嬉しかったです。

비 오는 날 신발이 더러워졌어요.

雨の日に靴が汚れました。

이 숫자들을 모두 더해 보세요.

これらの数字を全部足してみてください。

밥이 많아서 조금 덜었어요.

ご飯が多かったので少し取り分けました。

추워서 두꺼운 이불을 덮었어요.

寒くて厚い布団をかけました。

뜨거운 냄비에 손을 데었어요.

熱い鍋で手をやけどしました。

동생을 데리고 병원에 갔어요.

弟を連れて病院に行きました。

시금치를 끓는 물에 살짝 데쳤어요.

ほうれん草を熱湯でさっとゆでました。

고양이가 놀라서 도망갔어요.

猫が驚いて逃げました。

친구에게 빌려준 책을 돌려받았어요.

友達に貸した本を返してもらいました。

주말마다 조카를 돌봐요.

週末ごとに甥の面倒を見ています。

하루 종일 시내를 돌아다녔어요.

一日中、街を歩き回りました。

주소가 틀려서 편지가 되돌아왔어요.

住所が間違っていて手紙が戻ってきました。

푹 쉬고 나서 건강을 되찾았어요.

ゆっくり休んで健康を取り戻しました。

엄마가 자장가를 들려주셨어요.

母が子守歌を聞かせてくれました。

집에 들어서자마자 맛있는 냄새가 났어요.

家に入るとすぐにおいしい匂いがしました。

친구가 제 부탁을 들어줬어요.

友達が私の頼みを聞いてくれました。

농장에서 딸기를 직접 땄어요.

農場でいちごを自分で摘みました。

가이드를 따라가면 길을 안 잃어요.

ガイドについて行けば道に迷いません。

강아지가 집까지 저를 따라왔어요.

子犬が家まで私について来ました。

선배의 조언을 따르기로 했어요.

先輩の助言に従うことにしました。

친구가 유학을 떠나가서 섭섭해요.

友達が留学に旅立って寂しいです。

풍선이 하늘로 높이 떠올랐어요.

風船が空高く浮かび上がりました。

사진을 보며 어린 시절을 떠올렸어요.

写真を見ながら子どもの頃を思い浮かべました。

아이가 천둥소리에 무서워서 떨었어요.

子どもが雷の音に怖くて震えました。

발표 전에 손이 떨렸어요.

発表の前に手が震えました。

휴대폰을 바닥에 떨어뜨렸어요.

携帯を床に落としました。

벽에 못을 박으려고 구멍을 뚫었어요.

壁に釘を打つために穴を開けました。

버스를 타려고 정류장까지 뛰었어요.

バスに乗ろうとバス停まで走りました。

고양이가 책상에서 뛰어내렸어요.

猫が机から飛び降りました。

말이 울타리를 가볍게 뛰어넘었어요.

馬が柵を軽々と飛び越えました。

밤하늘에 밝은 달이 떴어요.

夜空に明るい月が出ました。

소리가 너무 커서 귀를 막았어요.

音が大きすぎて耳をふさぎました。

이 동네에 외국인이 많아졌어요.

この町に外国人が多くなりました。

소풍 가려고 아침에 김밥을 말았어요.

ピクニックに行くために朝キンパを巻きました。

햇볕에 빨래를 말렸어요.

日差しで洗濯物を乾かしました。

가게 주인이 웃으며 손님을 맞았어요.

店主が笑顔で客を迎えました。

어렸을 때 거짓말을 해서 매를 맞았어요.

子どもの頃、嘘をついてむちで打たれました。

가족과 함께 새해를 맞이했어요.

家族と一緒に新年を迎えました。

고장 난 휴대폰을 수리점에 맡겼어요.

壊れた携帯を修理店に預けました。

이번 행사에서 사회를 맡았어요.

今回のイベントで司会を担当しました。

강아지가 신발 냄새를 맡고 있어요.

子犬が靴のにおいを嗅いでいます。

현관문에 작은 종을 매달았어요.

玄関のドアに小さな鈴を吊るしました。

제 동생은 개를 무서워해요.

弟は犬を怖がります。

여행 중에 바닷가 호텔에서 묵었어요.

旅行中、海辺のホテルに泊まりました。

더워서 머리를 하나로 묶었어요.

暑いので髪を一つに結びました。

셔츠에 커피가 묻었어요.

シャツにコーヒーが付きました。

모기가 팔을 물어서 가려워요.

蚊が腕を刺してかゆいです。

불이 뜨거워서 뒤로 물러났어요.

火が熱くて後ろに下がりました。

위험하니까 한 걸음 물러서세요.

危ないので一歩下がってください。

산책하다가 모기에 많이 물렸어요.

散歩中に蚊にたくさん刺されました。

오늘 할 일을 내일로 미루지 마세요.

今日やることを明日に延ばさないでください。

퇴근 시간이라 차가 많이 밀려요.

退勤時間なので道がすごく混んでいます。

그 사람의 웃는 모습에 반했어요.

その人の笑顔に惚れました。

촛불을 밝히고 생일 노래를 불렀어요.

ろうそくを灯して誕生日の歌を歌いました。

지하철에서 누가 제 발을 밟았어요.

地下鉄で誰かが私の足を踏みました。

엄마가 아이의 젖은 옷을 벗겼어요.

母が子どもの濡れた服を脱がせました。

주말에 할아버지를 뵈러 가요.

週末に祖父に会いに行きます。

동생이 내 새 신발을 부러워했어요.

弟が私の新しい靴をうらやましがりました。

넘어져서 다리뼈가 부러졌어요.

転んで足の骨が折れました。

오늘은 멋을 좀 부리고 나왔어요.

今日は少しおしゃれをして出てきました。

주말이라 시장이 사람들로 붐볐어요.

週末なので市場が人で混んでいました。

아침에 일어나니 얼굴이 부었어요.

朝起きたら顔がむくんでいました。

냄비에 물을 붓고 끓였어요.

鍋に水を注いで沸かしました。

졸려서 자꾸 눈을 비볐어요.

眠くて何度も目をこすりました。

차가 와서 길옆으로 비켰어요.

車が来たので道の脇によけました。

작년에 비해 올해는 덜 추워요.

去年に比べて今年はそれほど寒くないです。

새해에 가족의 건강을 빌었어요.

新年に家族の健康を祈りました。

아침마다 딸의 머리를 빗어 줘요.

毎朝娘の髪をとかしてあげます。

아이의 이가 하나 빠졌어요.

子どもの歯が一本抜けました。

부끄러워서 얼굴이 빨개졌어요.

恥ずかしくて顔が赤くなりました。

아기가 손가락을 빨고 있어요.

赤ちゃんが指をしゃぶっています。

형이 내 장난감을 뺏어 갔어요.

兄が私のおもちゃを取り上げました。

음식에 소금을 조금 뿌렸어요.

料理に塩を少し振りかけました。

계단에서 넘어져 손목을 삐었어요.

階段で転んで手首をくじきました。

책상 위에 둔 펜이 사라졌어요.

机の上に置いたペンが消えました。

물을 주니까 꽃이 다시 살아났어요.

水をやったら花が生き返りました。

겨울에 많이 먹어서 살쪘어요.

冬にたくさん食べて太りました。

계약서를 꼼꼼히 살펴봤어요.

契約書を念入りに調べました。

길을 건널 때 좌우를 잘 살펴요.

道を渡るとき左右をよく確かめます。

아침으로 달걀을 삶아 먹었어요.

朝ごはんに卵をゆでて食べました。

무리하게 운동하다가 무릎이 상했어요.

無理に運動して膝を痛めました。

아이가 손가락으로 숫자를 셌어요.

子どもが指で数を数えました。

아이가 커튼 뒤에 숨었어요.

子供がカーテンの後ろに隠れました。

노래를 많이 불러서 목이 쉬었어요.

歌をたくさん歌って声がかれました。

뜨거운 국을 조금 식혀서 먹었어요.

熱いスープを少し冷ましてから食べました。

방학이 시작돼서 정말 신나요.

休みが始まって本当にわくわくします。

이삿짐이 모두 트럭에 실렸어요.

引っ越しの荷物が全部トラックに積まれました。

아기가 기저귀에 오줌을 쌌어요.

赤ちゃんがおむつにおしっこをしました。

책상 위에 서류가 많이 쌓였어요.

机の上に書類がたくさんたまりました。

냉장고에 오래 둔 사과가 썩었어요.

冷蔵庫に長く置いたりんごが腐りました。

실수로 커피를 바닥에 쏟았어요.

うっかりコーヒーを床にこぼしました。

갑자기 비가 쏟아졌어요.

急に雨が降り出しました。

칠판에 오늘 날짜가 쓰여 있어요.

黒板に今日の日付が書かれています。

이 요리에는 돼지고기가 쓰여요.

この料理には豚肉が使われます。

아침마다 빗자루로 마당을 쓸어요.

毎朝ほうきで庭を掃きます。

여행 가려고 용돈을 아끼고 있어요.

旅行に行くためにお小遣いを節約しています。

늦잠을 자서 세수도 않고 나왔어요.

寝坊して顔も洗わずに出てきました。

이 식당은 맛집으로 알려져 있어요.

この食堂はおいしい店として知られています。

드디어 고장의 원인을 알아냈어요.

ついに故障の原因を突き止めました。

선생님 말씀을 거의 다 알아들었어요.

先生の話をほとんど聞き取れました。

교통 법규를 어기면 벌금을 내야 해요.

交通法規を破ると罰金を払わなければなりません。

아빠가 잠든 아이를 업고 집에 왔어요.

父が眠った子供をおんぶして家に帰ってきました。

방의 냄새를 없애려고 창문을 열었어요.

部屋のにおいを取るために窓を開けました。

책상 위에 둔 펜이 없어졌어요.

机の上に置いたペンがなくなりました。

할머니는 저를 친손녀처럼 여기세요.

おばあさんは私を本当の孫娘のように思ってくれます。

모르는 문제를 선생님께 여쭈었어요.

分からない問題を先生にお尋ねしました。

마당의 감나무에 감이 많이 열렸어요.

庭の柿の木に柿がたくさん実りました。

의자에 올라서서 전구를 갈았어요.

椅子に乗って電球を替えました。

책상 위에 가방을 올려놓았어요.

机の上にかばんを置きました。

회사 근처로 숙소를 옮겼어요.

会社の近くに宿を移しました。

수업 중에 전화기가 울렸어요.

授業中に電話が鳴りました。

동생을 울려서 엄마한테 혼났어요.

弟を泣かせて母に叱られました。

아버지는 가족을 위해 열심히 일하세요.

父は家族のために一生懸命働いています。

선배가 동아리를 잘 이끌고 있어요.

先輩がサークルをうまく率いています。

계속 이러다가는 지각할 거예요.

このままだと遅刻しますよ。

열심히 노력해서 꿈을 이뤘어요.

一生懸命努力して夢を叶えました。

드디어 제 소원이 이루어졌어요.

ついに私の願いが叶いました。

새 일을 빨리 익히려고 노력해요.

新しい仕事を早く身につけようと努力しています。

끊어진 줄을 다시 이었어요.

切れたひもをもう一度つなぎました。

나갈 때 문을 꼭 잠그세요.

出かけるときは必ずドアに鍵をかけてください。

문이 잠겨서 못 들어갔어요.

ドアに鍵がかかっていて入れませんでした。

고양이가 쥐를 잡아먹었어요.

猫がネズミを捕って食べました。

어제 도둑이 경찰에게 잡혔어요.

昨日、泥棒が警察に捕まりました。

아침마다 몸무게를 재요.

毎朝体重を量ります。

동생이 왜 저러는지 모르겠어요.

弟がなぜあんなふうにするのかわかりません。

봉투에 제 이름이 적혀 있어요.

封筒に私の名前が書かれています。

숟가락으로 커피를 저었어요.

スプーンでコーヒーをかき混ぜました。

점심을 먹고 나니 너무 졸려요.

昼ご飯を食べたらとても眠いです。

친구와 밤늦게까지 문자를 주고받았어요.

友達と夜遅くまでメッセージをやりとりしました。

방에 들어온 모기를 죽였어요.

部屋に入ってきた蚊を殺しました。

해가 지니까 바람이 차가워졌어요.

日が沈むと風が冷たくなりました。

바닥에 떨어진 연필을 집었어요.

床に落ちた鉛筆を拾いました。

엄마가 목도리를 짜 주셨어요.

母がマフラーを編んでくれました。

칫솔에 치약을 조금 짰어요.

歯ブラシに歯磨き粉を少し絞り出しました。

바늘로 손가락을 찔렀어요.

縫い物をしていて針で指を刺しました。

실수로 중요한 서류를 찢었어요.

うっかり大事な書類を破りました。

바지가 찢어져서 새로 샀어요.

ズボンが破れたので新しく買いました。

엄마가 아침 밥상을 차리셨어요.

母が朝ご飯の食卓を用意しました。

빈자리를 새 직원으로 채웠어요.

空いた席を新しい社員で埋めました。

여행 가방을 하루 전에 챙겼어요.

旅行かばんを前日に用意しました。

밥을 급하게 먹어서 체했어요.

ご飯を急いで食べて胃もたれしました。

아버지가 술에 취해서 일찍 주무셨어요.

父はお酒に酔って早く寝ました。

중요한 문장에 밑줄을 쳤어요.

大事な文に下線を引きました。

물건값을 치르고 가게를 나왔어요.

代金を支払って店を出ました。

손님이 오기 전에 방을 치웠어요.

お客さんが来る前に部屋を片付けました。

작은 거짓말이 큰 문제로 커졌어요.

小さな嘘が大きな問題になりました。

퇴근길에 동료를 차에 태워 줬어요.

帰り道に同僚を車に乗せてあげました。

아이가 실수로 풍선을 터뜨렸어요.

子どもがうっかり風船を割ってしまいました。

옷에 묻은 눈을 털고 들어왔어요.

服に付いた雪を払ってから入りました。

버스에서 멀미가 나서 토했어요.

バスで酔って吐いてしまいました。

창문을 열어서 바람이 잘 통해요.

窓を開けたので風がよく通ります。

아이들이 모래를 파면서 놀아요.

子どもたちが砂を掘って遊んでいます。

걷다가 신발 끈이 풀렸어요.

歩いていたら靴ひもがほどけました。

그는 제 질문을 계속 피했어요.

彼は私の質問をずっと避けました。

두 반을 합쳐서 수업을 했어요.

二つのクラスを合わせて授業をしました。

우리는 바다를 향해 걸어갔어요.

私たちは海に向かって歩いて行きました。

어제 이가 너무 아파서 혼났어요.

昨日は歯がとても痛くてひどい目にあいました。

강물이 천천히 바다로 흘러가요.

川の水がゆっくり海へ流れていきます。

냉장고에 음식이 가득해요.

冷蔵庫に食べ物がいっぱいです。

모기에 물려서 팔이 가려워요.

蚊に刺されて腕がかゆいです。

그 사람은 검은 모자를 썼어요.

その人は黒い帽子をかぶっていました。

단풍 색깔이 정말 고와요.

紅葉の色が本当にきれいです。

그건 저와 관계없는 일이에요.

それは私とは関係ないことです。

이 문제는 환경과 관계있어요.

この問題は環境と関係があります。

된장찌개 냄새가 구수해요.

味噌チゲの匂いが香ばしいです。

친구 방은 언제나 깔끔해요.

友達の部屋はいつもすっきりしています。

이 가방은 낡았지만 정이 들었어요.

このかばんは古いけれど愛着があります。

이사 온 동네가 아직 낯설어요.

引っ越してきた町がまだなじみません。

그는 겉으로는 냉정해 보여요.

彼は見た目は冷たそうに見えます。

아침 햇살이 너무 눈부셔요.

朝の日差しがとてもまぶしいです。

이 사과는 아주 단단하고 맛있어요.

このりんごはとても固くておいしいです。

면접 날에는 단정한 옷을 입으세요.

面接の日はきちんとした服を着てください。

딸기 케이크가 정말 달콤해요.

いちごケーキが本当に甘いです。

열심히 했으니 합격은 당연한 결과예요.

一生懸命やったので合格は当然の結果です。

올겨울은 추위가 정말 대단해요.

今年の冬は寒さが本当にすごいです。

아기 얼굴이 동그랗고 귀여워요.

赤ちゃんの顔が丸くてかわいいです。

오늘 밤에는 달이 둥글어요.

今夜は月が丸いです。

빵이 오래되어서 딱딱해졌어요.

パンが古くなって固くなりました。

그 요리사는 솜씨가 뛰어나요.

その料理人は腕が優れています。

시험 결과가 아주 만족스러워요.

試験の結果にとても満足しています。

산 위에서 본 경치가 정말 멋졌어요.

山の上から見た景色が本当に素晴らしかったです。

눈이 와서 길이 미끄러워요.

雪が降って道が滑りやすいです。

약속을 어긴 친구가 너무 미워요.

約束を破った友達が本当に憎らしいです。

밤늦게 전화해서 미안해요.

夜遅くに電話してすみません。

아침을 안 먹어서 너무 배고파요.

朝ご飯を食べていないのでとてもお腹がすきました。

호텔 서비스가 좀 불만족스러웠어요.

ホテルのサービスが少し不満でした。

저는 아무 음식이나 상관없어요.

私はどんな料理でも構いません。

저는 아직 한국어가 서툴러요.

私はまだ韓国語が下手です。

새 카페 인테리어가 세련됐어요.

新しいカフェのインテリアが洗練されています。

시험을 망쳐서 너무 속상해요.

試験に失敗してとても悔しいです。

여름에는 날씨가 덥고 습해요.

夏は天気が暑くてじめじめしています。

아이에게는 모든 것이 신기해요.

子供にとってはすべてが不思議です。

이 지역은 물 부족이 심각해요.

この地域は水不足が深刻です。

시장에서 산 생선이 아주 싱싱해요.

市場で買った魚がとても新鮮です。

여행이 벌써 끝나서 아쉬워요.

旅行がもう終わって名残惜しいです。

아침을 굶었더니 머리가 어지러워요.

朝ご飯を抜いたら頭がくらくらします。

주말 아침을 여유롭게 보냈어요.

週末の朝をのんびりと過ごしました。

이 고기는 아주 연해서 맛있어요.

この肉はとても柔らかくておいしいです。

우리 집 강아지는 아주 영리해요.

うちの犬はとても賢いです。

올바른 자세로 앉아야 해요.

正しい姿勢で座らなければなりません。

선생님이 자세하게 설명해 주셨어요.

先生が詳しく説明してくださいました。

방학에는 시간이 자유로워서 좋아요.

休みは時間が自由なのでいいです。

이 가게는 물건이 저렴해요.

この店は品物が安いです。

아침에는 출근 준비로 정신없어요.

朝は出勤の準備で慌ただしいです。

지나친 운동은 몸에 안 좋아요.

度が過ぎた運動は体によくありません。

제 방이 너무 지저분해요.

私の部屋はとても散らかっています。

이 옷은 색깔이 좀 촌스러워요.

この服は色がちょっとダサいです。

아기 볼이 통통해서 귀여워요.

赤ちゃんのほっぺがぷっくりしてかわいいです。

창문이 커서 방이 환해요.

窓が大きいので部屋が明るいです。

제 동생은 성격이 아주 활발해요.

私の妹はとても活発な性格です。

할머니의 머리가 눈처럼 희어요.

祖母の髪は雪のように白いです。

그는 어릴 때 가난을 겪었어요.

彼は幼い頃、貧しさを経験しました。

이 식당은 예약이 가능해요.

このレストランは予約が可能です。

이 책상은 가로가 꽤 길어요.

この机は横がかなり長いです。

콩을 갈아서 가루로 만들었어요.

豆をひいて粉にしました。

겨울에는 가스 요금이 많이 나와요.

冬はガス代がたくさんかかります。

가스레인지에 냄비를 올렸어요.

ガスコンロに鍋をのせました。

건조해서 밤에 가습기를 켜요.

乾燥しているので夜に加湿器をつけます。

홈페이지에서 회원 가입을 했어요.

ホームページで会員登録をしました。

이 서비스는 가입자가 많아요.

このサービスは加入者が多いです。

이사하면서 가전제품을 새로 샀어요.

引っ越しの時に家電製品を新しく買いました。

그는 행복한 가정을 이루었어요.

彼は幸せな家庭を築きました。

가죽 가방이 오래 쓸 수 있어요.

革のかばんは長く使えます。

점심은 각자 준비해 오세요.

昼ご飯は各自で準備してきてください。

국을 끓이고 간을 봤어요.

スープを作って味見をしました。

가게 앞에 새 간판을 걸었어요.

店の前に新しい看板を掛けました。

어머니는 병원에서 간호를 받았어요.

母は病院で看護を受けました。

운동을 했더니 갈증이 나요.

運動したらのどが渇きました。

추워서 손가락에 감각이 없어요.

寒くて指の感覚がありません。

시험 감독이 아주 엄격했어요.

試験の監督がとても厳しかったです。

그 영화를 보고 큰 감동을 받았어요.

その映画を見て大きな感動を受けました。

제 취미는 음악 감상이에요.

私の趣味は音楽鑑賞です。

그 배우는 감정 표현이 풍부해요.

その俳優は感情表現が豊かです。

비가 와서 강물이 많이 불었어요.

雨が降って川の水がかなり増えました。

그는 학원에서 영어 강사로 일해요.

彼は塾で英語講師として働いています。

봄이 되니 개나리가 활짝 폈어요.

春になってレンギョウが満開になりました。

개인의 생각을 존중해야 해요.

個人の考えを尊重すべきです。

가게에서 거스름돈을 덜 받았어요.

店でおつりを少なく受け取りました。

이 비누는 거품이 잘 나요.

この石けんはよく泡立ちます。

건널목에서는 천천히 운전하세요.

横断歩道ではゆっくり運転してください。

겨울에는 피부 건조가 심해져요.

冬は肌の乾燥がひどくなります。

걸레로 바닥을 깨끗하게 닦았어요.

雑巾で床をきれいに拭きました。

인터넷 검색으로 맛집을 찾았어요.

ネット検索でおいしい店を見つけました。

서류 검토가 끝나면 연락드릴게요.

書類の検討が終わったら連絡します。

제 동생은 겁이 정말 많아요.

弟はとても怖がりです。

방이 더워서 겉옷을 벗었어요.

部屋が暑くて上着を脱ぎました。

합격자 명단은 내일 게시돼요.

合格者名簿は明日掲示されます。

게시판에 모임 안내문을 붙였어요.

掲示板に集まりの案内を貼りました。

식당에서 카드로 결제했어요.

レストランでカードで決済しました。

경기장에 사람들이 가득했어요.

競技場は人でいっぱいでした。

한복을 입고 경복궁에 갔어요.

韓服を着て景福宮に行きました。

여행 경비를 미리 모았어요.

旅行の費用を前もって貯めました。

택배는 경비실에서 찾아가세요.

宅配便は警備室で受け取ってください。

비가 오는 경우에는 취소해요.

雨が降る場合は中止します。

요즘 경제가 많이 어려워요.

最近、経済がとても厳しいです。

길을 잃어서 경찰관에게 물어봤어요.

道に迷って警察官に聞きました。

아픈 아이 곁에 밤새 있었어요.

病気の子のそばに一晩中いました。

여름에 계곡에서 물놀이를 했어요.

夏に渓谷で水遊びをしました。

새 집 계약을 오늘 했어요.

新しい家の契約を今日しました。

집을 보고 계약금을 냈어요.

家を見て手付金を払いました。

월급은 이 계좌로 들어와요.

給料はこの口座に入ります。

그 가게는 고객에게 친절해요.

その店はお客様に親切です。

겨울에는 군고구마가 맛있어요.

冬は焼き芋がおいしいです。

주말에 가족과 고궁을 걸었어요.

週末に家族と古宮を歩きました。

그는 용기를 내서 사랑을 고백했어요.

彼は勇気を出して愛を告白しました。

이사하느라 고생이 많았어요.

引っ越しでとても苦労しました。

고속버스를 타고 부산에 갔어요.

高速バスに乗って釜山に行きました。

이 고추는 생각보다 매워요.

この唐辛子は思ったより辛いです。

찌개에 고춧가루를 조금 넣었어요.

チゲに唐辛子粉を少し入れました。

갑자기 질문을 받아서 곤란했어요.

急に質問されて困りました。

좁은 골목에 작은 카페가 있어요.

狭い路地に小さなカフェがあります。

어릴 때 골목길에서 자주 놀았어요.

幼い頃、路地でよく遊びました。

아버지는 주말마다 골프를 치세요.

父は毎週末ゴルフをします。

동물원에서 커다란 곰을 봤어요.

動物園で大きな熊を見ました。

공원 곳곳에 꽃이 피었어요.

公園のあちこちに花が咲きました。

제 전화번호는 공으로 시작해요.

私の電話番号はゼロで始まります。

방이 좁아서 공간이 부족해요.

部屋が狭くてスペースが足りません。

도서관은 공공 시설이에요.

図書館は公共施設です。

공공장소에서는 조용히 해야 해요.

公共の場では静かにしなければなりません。

매달 말에 공과금을 내요.

毎月末に公共料金を払います。

시골은 공기가 정말 맑아요.

田舎は空気が本当にきれいです。

두 회사가 공동으로 개발했어요.

二つの会社が共同で開発しました。

옆 건물 공사 때문에 시끄러워요.

隣のビルの工事でうるさいです。

회사가 신제품을 공식 발표했어요.

会社が新製品を公式発表しました。

어제 친구와 뮤지컬 공연을 봤어요.

昨日友達とミュージカル公演を見ました。

공연장 앞에 사람들이 줄을 섰어요.

公演会場の前に人々が並びました。

딸아이는 공주 옷을 좋아해요.

娘はお姫様の服が好きです。

요즘은 공중전화를 보기 어려워요.

最近は公衆電話を見かけにくいです。

우리는 공통 관심사가 많아요.

私たちは共通の関心事が多いです。

두 사람은 공통점이 별로 없어요.

二人は共通点があまりありません。

높은 곳에 올라가면 공포를 느껴요.

高い所に上ると恐怖を感じます。

저는 경영학과로 과를 옮겼어요.

私は経営学科に学科を移りました。

아버지가 과로로 병원에 입원하셨어요.

父が過労で入院しました。

제가 제일 좋아하는 과목은 역사예요.

私が一番好きな科目は歴史です。

과식을 해서 배가 아파요.

食べすぎておなかが痛いです。

그 광고는 과장이 너무 심해요.

その広告は誇張がひどすぎます。

형은 올해 과장으로 승진했어요.

兄は今年課長に昇進しました。

결과보다 과정이 더 중요해요.

結果より過程のほうが大事です。

과학 기술이 빠르게 발전해요.

科学技術が急速に発展しています。

제 꿈은 과학자가 되는 거예요.

私の夢は科学者になることです。

그 영화는 관객이 천만 명을 넘었어요.

その映画は観客が一千万人を超えました。

주말에 연극 관람을 하러 가요.

週末に演劇を観覧しに行きます。

박물관에 관람객이 많이 왔어요.

博物館に観覧客がたくさん来ました。

저는 디자인 관련 일을 해요.

私はデザイン関連の仕事をしています。

건강 관리를 위해 매일 걸어요.

健康管理のために毎日歩きます。

방학 숙제로 식물 관찰을 했어요.

休みの宿題で植物の観察をしました。

산 위에서 멋진 광경을 봤어요.

山の上で素晴らしい光景を見ました。

오늘 첫 교시는 수학이에요.

今日の一時間目は数学です。

주말에 교외로 드라이브를 갔어요.

週末に郊外へドライブに行きました。

지하철은 편리한 교통수단이에요.

地下鉄は便利な交通手段です。

그 섬은 교통편이 좋지 않아요.

その島は交通の便がよくありません。

제 친구는 미국 교포예요.

私の友達は在米韓国人です。

저는 서울 마포구에 살아요.

私はソウルの麻浦区に住んでいます。

시장에는 구경거리가 정말 많아요.

市場には見どころが本当に多いです。

양말에 구멍이 났어요.

靴下に穴があきました。

여기는 금연 구역이에요.

ここは禁煙区域です。

온라인으로 책 구입을 했어요.

オンラインで本を購入しました。

방의 구조를 바꾸니 넓어 보여요.

部屋の構造を変えたら広く見えます。

여러 국가의 대표가 모였어요.

多くの国家の代表が集まりました。

공휴일에 집 앞에 국기를 달았어요.

祝日に家の前に国旗を掲げました。

제주도는 국내선을 타고 가요.

済州島へは国内線で行きます。

주말에 국립 박물관에 갔어요.

週末に国立博物館に行きました。

이 집은 국물 맛이 진해요.

この店はスープの味が濃いです。

국민 모두가 선거에 참여해요.

国民みんなが選挙に参加します。

언니는 중학교에서 국어를 가르쳐요.

姉は中学校で国語を教えています。

오빠는 내년에 군대에 가요.

兄は来年軍隊に行きます。

굽이 높은 구두는 불편해요.

ヒールの高い靴は不便です。

봉투에 받는 분 이름과 귀하를 썼어요.

封筒に受取人の名前と「様」を書きました。

돼지고기 삼백 그램을 샀어요.

豚肉を三百グラム買いました。

친구들과 스터디 그룹을 만들었어요.

友達と勉強グループを作りました。

그제 친구를 만나서 밥을 먹었어요.

おととい友達に会ってご飯を食べました。

그중에서 이 사과가 제일 커요.

その中でこのりんごが一番大きいです。

오늘 근무를 마치고 바로 왔어요.

今日の勤務を終えてすぐ来ました。

운동을 해서 다리에 근육이 생겼어요.

運動して脚に筋肉がつきました。

월수금에 수영을 배워요.

月水金に水泳を習っています。

어머니께 금 목걸이를 선물했어요.

母に金のネックレスをプレゼントしました。

계산서의 금액을 확인해 주세요.

伝票の金額を確認してください。

아버지는 올해 금연에 성공했어요.

父は今年禁煙に成功しました。

공장 기계가 멈춰서 일을 못 했어요.

工場の機械が止まって仕事ができませんでした。

시청은 대표적인 공공 기관이에요.

市役所は代表的な公共機関です。

공원에 운동 기구가 있어요.

公園に運動器具があります。

졸업 기념으로 사진을 찍었어요.

卒業記念に写真を撮りました。

여행지에서 기념품을 샀어요.

旅行先で記念品を買いました。

새 휴대폰은 기능이 많아요.

新しい携帯は機能が多いです。

부모님의 기대가 커서 부담돼요.

両親の期待が大きくて負担です。

가족의 건강을 위해 기도를 해요.

家族の健康のためにお祈りします。

다음 주에 기말시험을 봐요.

来週期末試験を受けます。

버스 기사님께 길을 물어봤어요.

バスの運転手さんに道を聞きました。

오늘 신문에서 재미있는 기사를 읽었어요.

今日の新聞で面白い記事を読みました。

기술자가 와서 에어컨을 고쳤어요.

技術者が来てエアコンを直しました。

할머니는 아직도 기억력이 좋으세요.

祖母は今でも記憶力がいいです。

그는 큰 기업에서 일하고 있어요.

彼は大企業で働いています。

합격 기준이 작년보다 높아졌어요.

合格基準が去年より高くなりました。

외국어는 기초가 정말 중요해요.

外国語は基礎が本当に大切です。

기타 문의는 사무실로 연락하세요.

その他のお問い合わせは事務室へご連絡ください。

긴급 상황에는 이 번호로 전화하세요.

緊急時はこの番号に電話してください。

아침에는 추워서 긴팔을 입어요.

朝は寒いので長袖を着ます。

라면에서 하얀 김이 나요.

ラーメンから白い湯気が出ています。

사과는 껍질째 먹어도 돼요.

りんごは皮ごと食べてもいいです。

강아지가 반가워서 꼬리를 흔들어요.

子犬がうれしくてしっぽを振っています。

언니는 꽃무늬 원피스를 샀어요.

姉は花柄のワンピースを買いました。

따뜻한 차에 꿀을 넣었어요.

温かいお茶にはちみつを入れました。

운동화 끈이 풀려서 다시 묶었어요.

運動靴のひもがほどけて結び直しました。

바빠서 오늘 아침 한 끼를 걸렀어요.

忙しくて今朝は一食抜きました。

어머니가 봄나물을 무쳐 주셨어요.

母が春の山菜を和えてくれました。

바람에 나뭇잎이 흔들려요.

風で木の葉が揺れています。

스테이크를 나이프로 잘랐어요.

ステーキをナイフで切りました。

공원 길에 낙엽이 쌓였어요.

公園の道に落ち葉が積もりました。

추워서 난로 앞에 앉았어요.

寒くてストーブの前に座りました。

겨울에는 난방비가 많이 나와요.

冬は暖房費がたくさんかかります。

우리 반은 남학생이 더 많아요.

うちのクラスは男子学生のほうが多いです。

가을이 되면 철새들이 남으로 날아가요.

秋になると渡り鳥が南へ飛んでいきます。

남미로 배낭여행을 가고 싶어요.

南米へバックパック旅行に行きたいです。

내일 남부 지방에 비가 와요.

明日、南部地方に雨が降ります。

서류는 일주일 내에 내야 해요.

書類は一週間以内に出さなければなりません。

새 가게는 내달에 문을 열어요.

新しい店は来月オープンします。

내후년에는 대학을 졸업해요.

明々後年には大学を卒業します。

남은 고기는 냉동 보관하세요.

残った肉は冷凍保存してください。

사무실 냉방이 너무 세서 추워요.

事務所の冷房が強すぎて寒いです。

이 방의 넓이를 재 봤어요.

この部屋の広さを測ってみました。

아버지는 팔십 년대 노래를 좋아해요.

父は八十年代の歌が好きです。

아이가 노랑 크레파스로 해를 그렸어요.

子どもが黄色のクレヨンで太陽を描きました。

새 지하철 노선이 생겨서 편해요.

新しい地下鉄の路線ができて便利です。

역에서 지하철 노선도를 확인했어요.

駅で地下鉄の路線図を確認しました。

버스에서 노약자에게 자리를 양보해요.

バスでお年寄りや体の弱い人に席を譲ります。

카페에서 노트북으로 숙제를 했어요.

カフェでノートパソコンで宿題をしました。

수업 내용을 휴대폰으로 녹음했어요.

授業の内容を携帯で録音しました。

인터뷰 때 녹음기를 켜 두었어요.

インタビューの時、録音機をつけておきました。

주말에 가족과 놀이공원에 갔어요.

週末に家族と遊園地に行きました。

아이들이 놀이터에서 그네를 타요.

子どもたちが遊び場でブランコに乗っています。

농부들이 가을에 벼를 거둬요.

農家の人たちは秋に稲を刈り取ります。

할아버지는 시골에서 농사를 지으세요.

祖父は田舎で農業をしています。

어른께는 높임말을 써야 해요.

目上の人には敬語を使わなければなりません。

자기 전에 눈가에 크림을 발라요.

寝る前に目元にクリームを塗ります。

눈병이 유행해서 손을 자주 씻어요.

目の病気が流行っているので手をよく洗います。

동생과 마당에 눈사람을 만들었어요.

弟と庭に雪だるまを作りました。

친구들과 운동장에서 눈싸움을 했어요.

友達と運動場で雪合戦をしました。

늦잠을 자서 지각했어요.

寝坊して遅刻しました。

다리미로 셔츠를 다렸어요.

アイロンでシャツをかけました。

출근 전에 바지를 다림질했어요.

出勤前にズボンにアイロンをかけました。

할아버지는 옛날 다방을 그리워하세요.

祖父は昔の喫茶店を懐かしがっています。

영화를 미리 다운로드해 두었어요.

映画を前もってダウンロードしておきました。

남편은 아이들에게 정말 다정해요.

夫は子どもたちに本当に優しいです。

다친 사람이 없어서 정말 다행이에요.

けが人がいなくて本当に幸いです。

고구마를 구우니 단맛이 강해졌어요.

さつまいもを焼いたら甘みが強くなりました。

여름이라서 단발머리로 잘랐어요.

夏なのでボブヘアに切りました。

한국의 돈 단위는 원이에요.

韓国のお金の単位はウォンです。

제 단점은 너무 급한 성격이에요.

私の短所はせっかちな性格です。

우리 아파트 단지에는 공원이 있어요.

うちのマンション団地には公園があります。

봉사 단체에 가입해서 활동해요.

ボランティア団体に入って活動しています。

이 모자는 십 달러예요.

この帽子は十ドルです。

이 일은 닷새쯤 걸릴 거예요.

この仕事は五日ほどかかるでしょう。

아이가 당근을 안 먹으려고 해요.

子どもがにんじんを食べようとしません。

지금 당장 집으로 오세요.

今すぐ家に来てください。

갑자기 질문을 받아서 당황했어요.

急に質問されて慌てました。

이 해바라기는 대가 아주 굵어요.

このひまわりは茎がとても太いです。

대도시에 살면 교통이 편해요.

大都市に住むと交通が便利です。

할머니 댁 대문은 파란색이에요.

祖母の家の門は青色です。

아기가 오늘 대변을 두 번 봤어요.

赤ちゃんが今日大便を二回しました。

이 수업은 초급 학생이 대상이에요.

この授業は初級の学生が対象です。

아픈 친구 대신 제가 발표했어요.

具合の悪い友達の代わりに私が発表しました。

그 가수는 대중에게 사랑받아요.

その歌手は大衆に愛されています。

노래방에서 대중가요를 불렀어요.

カラオケで歌謡曲を歌いました。

출근할 때 대중교통을 이용해요.

出勤の時は公共交通機関を利用します。

이사 전에 집 안을 대청소했어요.

引っ越し前に家の中を大掃除しました。

국민들이 투표로 대통령을 뽑아요.

国民が投票で大統領を選びます。

이 소설은 그 작가의 대표 작품이에요.

この小説はその作家の代表作です。

대한민국의 수도는 서울이에요.

大韓民国の首都はソウルです。

대형 냉장고를 새로 샀어요.

大型冷蔵庫を新しく買いました。

조용한 데에서 이야기하고 싶어요.

静かな所で話したいです。

제주도는 한국의 한 도예요.

済州道は韓国の道の一つです。

청소 도구는 베란다에 있어요.

掃除道具はベランダにあります。

어젯밤 옆집에 도둑이 들었어요.

昨夜、隣の家に泥棒が入りました。

도서관에서 도서 대출 카드를 만들었어요.

図書館で図書貸出カードを作りました。

소풍 가려고 도시락을 쌌어요.

ピクニックに行くためにお弁当を作りました。

그 호텔은 도심에 있어서 편리해요.

そのホテルは都心にあって便利です。

체험 학교에서 도자기를 만들었어요.

体験教室で陶器を作りました。

계약서에 도장을 찍었어요.

契約書にはんこを押しました。

영화를 보는 도중에 잠이 들었어요.

映画を見ている途中で眠ってしまいました。

독감에 걸려서 일주일 동안 쉬었어요.

インフルエンザにかかって一週間休みました。

요즘 대학에서 독일어를 배우고 있어요.

最近、大学でドイツ語を習っています。

조카의 돌잔치에 다녀왔어요.

甥の一歳の誕生日パーティーに行ってきました。

해는 동에서 떠서 서로 져요.

太陽は東から昇って西に沈みます。

우리 동 주민 센터는 역 앞에 있어요.

うちの洞の住民センターは駅前にあります。

맞는 답에 동그라미를 치세요.

正しい答えに丸をつけてください。

퇴근 후 동료들과 저녁을 먹었어요.

退勤後、同僚たちと夕食を食べました。

이번 여름에 미국 동부를 여행했어요.

この夏、アメリカ東部を旅行しました。

대학교에서 사진 동아리에 들어갔어요.

大学で写真サークルに入りました。

그는 동양 문화에 관심이 많아요.

彼は東洋文化に関心が高いです。

춤 동작이 어려워서 연습을 많이 했어요.

ダンスの動作が難しくてたくさん練習しました。

길에서 고등학교 동창을 만났어요.

道で高校の同級生に会いました。

다음 달에 초등학교 동창회가 있어요.

来月、小学校の同窓会があります。

주말마다 등산 동호회에서 산에 가요.

週末ごとに登山同好会で山に行きます。

이 책은 두께가 얇아서 가벼워요.

この本は厚さが薄くて軽いです。

머리가 아파서 두통약을 먹었어요.

頭が痛くて頭痛薬を飲みました。

미용실에서 머리 드라이를 받았어요.

美容室で髪をブローしてもらいました。

주말에 바닷가로 드라이브를 갔어요.

週末に海辺へドライブに行きました。

샤워 후에 드라이어로 머리를 말려요.

シャワーの後、ドライヤーで髪を乾かします。

신부가 하얀 드레스를 입었어요.

花嫁が白いドレスを着ました。

듣기 시험이 생각보다 어려웠어요.

リスニング試験が思ったより難しかったです。

달리기 대회에서 이 등을 했어요.

かけっこ大会で二位になりました。

시장에서 사과, 배 등을 샀어요.

市場でりんご、梨などを買いました。

수강 등록 기간을 놓치지 마세요.

受講登録期間を逃さないでください。

아르바이트를 해서 등록금을 모았어요.

アルバイトをして学費を貯めました。

구청에서 외국인 등록증을 받았어요.

区役所で外国人登録証を受け取りました。

아버지는 주말마다 등산복을 입으세요.

父は週末ごとに登山服を着ます。

요즘은 디지털 카메라를 많이 써요.

最近はデジタルカメラをよく使います。

감자는 땅속에서 자라요.

じゃがいもは地中で育ちます。

저는 돼지띠라서 올해가 특별해요.

私は亥年生まれなので今年は特別です。

감기에 걸려서 따뜻한 레몬 차를 마셨어요.

風邪をひいたので温かいレモンティーを飲みました。

제주도에서 렌터카를 빌렸어요.

済州島でレンタカーを借りました。

비밀번호를 잊어서 로그인을 못 했어요.

パスワードを忘れてログインできませんでした。

아이가 로봇 장난감을 좋아해요.

子どもがロボットのおもちゃが好きです。

음악 리듬에 맞춰 춤을 췄어요.

音楽のリズムに合わせて踊りました。

선물 상자를 리본으로 묶었어요.

プレゼントの箱をリボンで結びました。

어머니가 부엌에서 마늘을 까고 계세요.

母が台所でにんにくの皮をむいています。

올해 처음으로 마라톤을 끝까지 뛰었어요.

今年初めてマラソンを最後まで走りました。

피곤해서 발 마사지를 받았어요.

疲れたので足のマッサージを受けました。

마우스로 이 버튼을 클릭하세요.

マウスでこのボタンをクリックしてください。

제 친구는 마음씨가 정말 고와요.

私の友達は本当に気立てがいいです。

가수가 마이크를 잡고 노래를 시작했어요.

歌手がマイクを握って歌い始めました。

저는 삼 남매 중 막내예요.

私は三人兄弟の末っ子です。

아이가 막대기로 땅에 그림을 그려요.

子どもが棒で地面に絵を描いています。

늦게까지 놀다가 막차를 놓쳤어요.

遅くまで遊んでいて終電を逃しました。

그 사람과의 만남이 제 인생을 바꿨어요.

その人との出会いが私の人生を変えました。

새 일에 큰 만족을 느끼고 있어요.

新しい仕事に大きな満足を感じています。

다음 주에 말하기 시험이 있어요.

来週スピーキングの試験があります。

친구가 제 맞은편에 앉았어요.

友達が私の向かい側に座りました。

옛날에는 학교에서 매를 드는 선생님도 있었어요.

昔は学校でむちを使う先生もいました。

이 라면은 매운맛이 강해요.

このラーメンは辛味が強いです。

낚시한 생선으로 매운탕을 끓였어요.

釣った魚でメウンタンを作りました。

백화점 의류 매장에서 코트를 샀어요.

デパートの衣料品売り場でコートを買いました。

쉬는 시간에 매점에서 빵을 사 먹었어요.

休み時間に売店でパンを買って食べました。

인기 영화라서 표가 벌써 매진됐어요.

人気の映画なのでチケットがもう売り切れました。

바닷가 모래 위를 맨발로 걸었어요.

海辺の砂の上を裸足で歩きました。

책상 위의 먼지를 닦았어요.

机の上のほこりを拭きました。

배를 타면 멀미가 나서 힘들어요.

船に乗ると酔ってしまってつらいです。

책상에 부딪혀서 다리에 멍이 들었어요.

机にぶつけて足にあざができました。

직원에게 메뉴판을 달라고 했어요.

店員にメニューをくださいと言いました。

전화번호를 메모지에 적어 두었어요.

電話番号をメモ用紙に書いておきました。

이 노래는 멜로디가 아름다워요.

この歌はメロディーが美しいです。

주사위는 여섯 개의 면이 있어요.

サイコロには六つの面があります。

이 공원은 면적이 아주 넓어요.

この公園は面積がとても広いです。

내일 회사 면접을 보러 가요.

明日、会社の面接を受けに行きます。

지난달에 운전면허증을 땄어요.

先月、運転免許証を取りました。

엄마가 반찬으로 멸치를 볶아 주셨어요.

母がおかずに煮干しを炒めてくれました。

합격자 명단에서 제 이름을 찾았어요.

合格者名簿で自分の名前を見つけました。

처음 만난 분과 명함을 주고받았어요.

初めて会った方と名刺を交換しました。

모니터가 커서 일하기 편해요.

モニターが大きくて仕事がしやすいです。

이 휴대폰은 올해 나온 최신 모델이에요.

この携帯は今年出た最新モデルです。

아이들이 놀이터에서 모래 장난을 해요.

子どもたちが遊び場で砂遊びをしています。

형은 늘 동생들에게 모범이 돼요.

兄はいつも弟たちの手本になっています。

그 모자는 웃는 모습이 똑같아요.

あの母子は笑った顔がそっくりです。

동아리에서 새 회원을 모집하고 있어요.

サークルで新しい会員を募集しています。

수업은 매주 화, 목에 있어요.

授業は毎週火・木にあります。

시장에 가기 전에 살 물건 목록을 만들었어요.

市場に行く前に買う物のリストを作りました。

두 시간 만에 목적지에 도착했어요.

二時間で目的地に到着しました。

올해는 매일 운동하는 것이 목표예요.

今年は毎日運動するのが目標です。

아침마다 몸무게를 재요.

毎朝体重を測ります。

며칠 무리했더니 몸살이 났어요.

数日無理をしたら体調を崩しました。

말이 안 통해서 몸짓으로 설명했어요.

言葉が通じなくて身振りで説明しました。

이 소설은 인물 묘사가 뛰어나요.

この小説は人物描写が優れています。

이 접시는 무늬가 예뻐요.

このお皿は模様がきれいです。

배우들이 무대 위에 올라왔어요.

俳優たちが舞台の上に上がりました。

요즘 무더위 때문에 잠을 못 자요.

最近、猛暑のせいで眠れません。

추석에 할아버지 무덤에 다녀왔어요.

秋夕に祖父の墓参りに行ってきました。

삼촌은 무역 회사에서 일해요.

おじは貿易会社で働いています。

언니는 대학에서 무용을 전공했어요.

姉は大学で舞踊を専攻しました。

문구점에서 공책과 볼펜을 샀어요.

文房具店でノートとボールペンを買いました。

어릴 때 문방구에서 스티커를 자주 샀어요.

子どもの頃、文房具屋でよくシールを買いました。

한국어 문법은 생각보다 어렵지 않아요.

韓国語の文法は思ったより難しくありません。

입원한 친구에게 문병을 갔어요.

入院した友達のお見舞いに行きました。

궁금한 점은 고객 센터로 문의하세요.

ご不明な点はカスタマーセンターにお問い合わせください。

도착하면 문자 보내 주세요.

着いたらメッセージを送ってください。

이 문장을 한국어로 번역해 보세요.

この文を韓国語に翻訳してみてください。

저는 한국 문학에 관심이 많아요.

私は韓国文学にとても興味があります。

문화재를 소중히 지켜야 해요.

文化財を大切に守らなければなりません。

아이들이 강 물가에서 놀고 있어요.

子どもたちが川の水辺で遊んでいます。

서울은 물가가 많이 올랐어요.

ソウルは物価がかなり上がりました。

계곡의 물소리를 들으니 마음이 편해요.

渓谷の水の音を聞くと心が落ち着きます。

아이에게 감기 물약을 먹였어요.

子どもに風邪のシロップ薬を飲ませました。

선생님의 물음에 바로 대답했어요.

先生の問いにすぐ答えました。

주말에 친구와 뮤지컬을 보러 갔어요.

週末に友達とミュージカルを見に行きました。

우리 회사에는 미국인 직원이 두 명 있어요.

うちの会社にはアメリカ人の社員が二人います。

열 살 미만 어린이는 무료예요.

十歳未満の子どもは無料です。

미성년자에게는 술을 팔 수 없어요.

未成年者にはお酒を売ることができません。

그녀는 항상 밝은 미소를 지어요.

彼女はいつも明るい微笑みを浮かべています。

저는 고등학교 때 미술을 좋아했어요.

私は高校時代、美術が好きでした。

미용사가 제 머리를 짧게 잘라 줬어요.

美容師が私の髪を短く切ってくれました。

언니는 동네에서 미인으로 유명해요.

姉は町内で美人として有名です。

미장원에서 머리를 짧게 잘랐어요.

美容院で髪を短く切りました。

대학생 때 미팅에 자주 나갔어요.

大学生の頃、よく合コンに行きました。

설날에는 윷놀이 같은 민속놀이를 해요.

お正月にはユンノリのような民俗遊びをします。

중요한 단어에 밑줄을 그었어요.

大事な単語に下線を引きました。

이번 여행에서 느낀 바가 많아요.

今回の旅行で感じたことが多いです。

바구니에 사과를 가득 담았어요.

かごにりんごをいっぱい入れました。

바늘에 실을 꿰는 게 어려워요.

針に糸を通すのが難しいです。

바닷물이 생각보다 차가웠어요.

海水が思ったより冷たかったです。

할아버지는 친구분과 바둑을 두세요.

祖父は友人と囲碁を打ちます。

그런 말을 믿다니 제가 바보였어요.

そんな話を信じるなんて私がばかでした。

산 위의 큰 바위에 앉아 쉬었어요.

山の上の大きな岩に座って休みました。

자전거 바퀴에 바람이 빠졌어요.

自転車のタイヤの空気が抜けました。

이 영화는 실제 이야기를 바탕으로 만들었어요.

この映画は実話をもとに作られました。

제주도로 이박 삼일 여행을 가요.

済州島へ二泊三日の旅行に行きます。

언니는 미국에서 박사 학위를 받았어요.

姉はアメリカで博士号を取りました。

도서관에 빌린 책을 반납했어요.

図書館に借りた本を返却しました。

오늘 밤에는 하늘에 반달이 떴어요.

今夜は空に半月が出ました。

높다의 반대말은 낮다예요.

「高い」の反対語は「低い」です。

버스를 반대쪽에서 타야 해요.

バスは反対側で乗らなければなりません。

처음 보는 사람에게 반말을 하면 안 돼요.

初対面の人にため口をきいてはいけません。

형은 조용한 반면에 저는 활발해요.

兄は静かな反面、私は活発です。

발음은 반복해서 연습해야 늘어요.

発音は繰り返し練習してこそ上達します。

빵을 만들려고 반죽을 했어요.

パンを作るために生地をこねました。

손가락을 베어서 반창고를 붙였어요.

指を切ったので絆創膏を貼りました。

날씨가 더워서 반팔 티셔츠를 입었어요.

暑いので半袖のTシャツを着ました。

은행에서 새 카드를 발급받았어요.

銀行で新しいカードを発行してもらいました。

인터넷의 발달로 생활이 편해졌어요.

インターネットの発達で生活が便利になりました。

전화기의 발명은 세상을 바꿨어요.

電話の発明は世界を変えました。

계단에서 넘어져 발목을 다쳤어요.

階段で転んで足首を怪我しました。

선생님이 제 발음이 좋다고 하셨어요.

先生が私の発音がいいとおっしゃいました。

한국은 짧은 시간에 크게 발전했어요.

韓国は短い期間で大きく発展しました。

합격자 발표는 다음 주 월요일이에요.

合格者発表は来週の月曜日です。

이 잡지는 한 달에 한 번 발행돼요.

この雑誌は月に一回発行されます。

가을에 산에서 밤을 주웠어요.

秋に山で栗を拾いました。

밤새 눈이 많이 내렸어요.

夜の間に雪がたくさん降りました。

밤색 구두가 이 옷과 잘 어울려요.

茶色の靴がこの服によく合います。

밥그릇에 밥을 가득 담았어요.

茶碗にご飯をたっぷりよそいました。

새 밥솥으로 밥을 하니 맛있어요.

新しい炊飯器でご飯を炊くとおいしいです。

제 꿈은 방송사에서 일하는 거예요.

私の夢は放送局で働くことです。

나라마다 생활 방식이 달라요.

国ごとに生活様式が違います。

물이 한 방울도 남지 않았어요.

水が一滴も残っていませんでした。

공부하는데 동생이 자꾸 방해를 해요.

勉強しているのに弟がしきりに邪魔をします。

체육 시간에 배구를 했어요.

体育の時間にバレーボールをしました。

배낭을 메고 산에 올라갔어요.

リュックを背負って山に登りました。

방학에 유럽으로 배낭여행을 갔어요.

休みにヨーロッパへバックパック旅行に行きました。

친구를 배웅하러 공항에 갔어요.

友達を見送りに空港へ行きました。

방의 가구 배치를 바꿨어요.

部屋の家具の配置を変えました。

휴대폰 배터리가 거의 다 됐어요.

携帯のバッテリーがほとんど切れました。

무거운 짐은 배편으로 보냈어요.

重い荷物は船便で送りました。

생일 선물로 예쁜 백을 받았어요.

誕生日プレゼントにかわいいバッグをもらいました。

그 사람 뱃속을 도무지 알 수가 없어요.

あの人の腹の中がまったくわかりません。

버섯을 넣어서 찌개를 끓였어요.

きのこを入れてチゲを作りました。

빵에 버터를 발라 먹었어요.

パンにバターを塗って食べました。

엘리베이터 버튼을 눌렀어요.

エレベーターのボタンを押しました。

어젯밤에 번개가 치고 비가 왔어요.

昨夜、稲妻が光って雨が降りました。

이 소설은 여러 나라 말로 번역됐어요.

この小説は多くの言語に翻訳されました。

주소의 번지를 정확히 써 주세요.

住所の番地を正確に書いてください。

은행에 가서 먼저 번호표를 뽑았어요.

銀行で先に番号札を取りました。

숙제를 안 해서 선생님께 벌을 받았어요.

宿題をしなかったので先生に罰を受けました。

주차를 잘못해서 벌금을 냈어요.

駐車違反で罰金を払いました。

요즘 인터넷 범죄가 늘고 있어요.

最近、インターネット犯罪が増えています。

모든 사람은 법을 지켜야 해요.

すべての人は法律を守らなければなりません。

자연에는 정해진 법칙이 있어요.

自然には決まった法則があります。

베란다에 화분을 몇 개 놓았어요.

ベランダに植木鉢をいくつか置きました。

공원 벤치에 앉아서 책을 읽었어요.

公園のベンチに座って本を読みました。

문 앞에서 벨을 눌렀어요.

ドアの前でベルを鳴らしました。

바지가 커서 벨트를 맸어요.

ズボンが大きいのでベルトを締めました。

거실에 새 벽시계를 걸었어요.

リビングに新しい掛け時計を掛けました。

방 벽지를 밝은 색으로 바꿨어요.

部屋の壁紙を明るい色に替えました。

비 때문에 여행 일정을 변경했어요.

雨のせいで旅行の日程を変更しました。

채소를 많이 먹으면 변비에 좋아요.

野菜をたくさん食べると便秘にいいです。

요즘 날씨 변화가 심해서 감기에 걸렸어요.

最近天気の変化が激しくて風邪をひきました。

선생님은 별말씀 없이 웃기만 하셨어요.

先生は特に何もおっしゃらずに笑っていただけでした。

친구들이 저에게 웃긴 별명을 지어 줬어요.

友達が私に面白いあだ名をつけてくれました。

그동안 별일 없이 잘 지냈어요?

その間、お変わりなく元気でしたか。

병실이 조용해서 환자가 푹 쉬었어요.

病室が静かで患者はぐっすり休めました。

회의에서 팀장님께 업무 보고를 했어요.

会議でチーム長に業務報告をしました。

오늘까지 보고서를 써야 해요.

今日までに報告書を書かなければなりません。

남은 음식은 냉장고에 보관하세요.

残った食べ物は冷蔵庫で保管してください。

선생님이 보기를 들어 쉽게 설명하셨어요.

先生が例を挙げてわかりやすく説明してくださいました。

연말에 회사에서 보너스를 받았어요.

年末に会社からボーナスをもらいました。

아이들을 가르치는 일에 보람을 느껴요.

子どもたちを教える仕事にやりがいを感じます。

음력 보름에는 달이 가장 밝아요.

旧暦の十五日には月が一番明るいです。

추석 밤에 보름달을 보며 소원을 빌었어요.

秋夕の夜、満月を見ながら願い事をしました。

쌀에 보리를 섞어서 밥을 지었어요.

米に大麦を混ぜてご飯を炊きました。

반지에 작은 보석이 박혀 있어요.

指輪に小さな宝石がはめ込まれています。

운전할 때는 보행자를 조심해야 해요.

運転するときは歩行者に気をつけなければなりません。

여행 전에 여행자 보험에 들었어요.

旅行の前に旅行保険に入りました。

환경 보호를 위해 컵을 가지고 다녀요.

環境保護のためにマイカップを持ち歩いています。

좋은 친구를 만난 건 큰 복이에요.

いい友達に出会えたのは大きな幸運です。

복도에서 뛰면 위험해요.

廊下で走ると危ないです。

회의 자료를 열 장 복사했어요.

会議資料を十枚コピーしました。

복사기에 종이가 걸렸어요.

コピー機に紙が詰まりました。

여름에는 복숭아가 정말 맛있어요.

夏は桃が本当においしいです。

이 약은 하루 세 번 복용해야 해요.

この薬は一日三回服用しなければなりません。

어제 복통 때문에 병원에 갔어요.

昨日腹痛で病院に行きました。

서류는 본인이 직접 내야 해요.

書類は本人が直接出さなければなりません。

이 도시는 볼거리가 정말 많아요.

この町は見どころが本当に多いです。

주말에 친구들과 볼링을 쳤어요.

週末に友達とボウリングをしました。

갑자기 볼일이 생겨서 먼저 갈게요.

急に用事ができたので先に帰ります。

주말마다 양로원에서 봉사를 해요.

毎週末、老人ホームでボランティアをしています。

남은 과자를 봉지에 넣었어요.

残ったお菓子を袋に入れました。

우리 부는 다음 달에 새 일을 시작해요.

うちの部は来月新しい仕事を始めます。

요즘 일이 많아서 부담이 커요.

最近仕事が多くて負担が大きいです。

집을 구하려고 부동산에 갔어요.

家を探そうと不動産屋に行きました。

방학에 부모님 댁에 다녀왔어요.

休みに両親の家に行ってきました。

옆집 부인이 떡을 가져다주셨어요.

隣の奥さんがお餅を持ってきてくださいました。

두 부자가 얼굴이 정말 닮았어요.

あの父子は顔が本当によく似ています。

그 친구는 부잣집에서 태어났어요.

その友達はお金持ちの家に生まれました。

더워서 부채로 바람을 부쳤어요.

暑くてうちわであおぎました。

겨울에는 따뜻한 부츠를 신어요.

冬は暖かいブーツを履きます。

친구 부친께서는 의사세요.

友達のお父様は医者です。

철새들은 봄이 되면 북으로 날아가요.

渡り鳥は春になると北へ飛んでいきます。

북부 지방은 겨울이 아주 추워요.

北部地方は冬がとても寒いです。

한국은 분단된 지 오래됐어요.

韓国は分断されて久しいです。

쓰레기는 꼭 분리해서 버려요.

ゴミは必ず分別して捨てます。

지갑을 분실해서 신고했어요.

財布を紛失したので届け出ました。

분실물 센터에서 우산을 찾았어요.

遺失物センターで傘を見つけました。

선생님이 분필로 칠판에 썼어요.

先生がチョークで黒板に書きました。

생활이 불규칙해서 늘 피곤해요.

生活が不規則でいつも疲れています。

편식하면 영양 불균형이 생겨요.

偏食すると栄養の不均衡が起きます。

손님이 음식에 대해 불만을 말했어요.

お客さんが料理について不満を言いました。

결과에 불만족한 사람이 많았어요.

結果に満足しない人が多かったです。

대학교에서 불어를 배웠어요.

大学でフランス語を習いました。

이 계획은 아직 불완전해요.

この計画はまだ不完全です。

동생은 늘 숙제가 많다고 불평해요.

弟はいつも宿題が多いと文句を言います。

생일에 가족과 뷔페에 갔어요.

誕生日に家族とビュッフェに行きました。

현관문 비밀번호를 잊어버렸어요.

玄関ドアの暗証番号を忘れてしまいました。

불이 나서 비상구로 대피했어요.

火事が起きて非常口から避難しました。

이사 비용이 생각보다 많이 들었어요.

引っ越しの費用が思ったより多くかかりました。

학생 비자를 받으려고 서류를 냈어요.

学生ビザを取るために書類を出しました。

아침마다 비타민을 챙겨 먹어요.

毎朝ビタミンを欠かさず飲んでいます。

긴 비행 때문에 너무 피곤했어요.

長いフライトのせいでとても疲れました。

작은 비행장에 비행기가 내렸어요.

小さな飛行場に飛行機が着陸しました。

지하철에 빈자리가 하나도 없었어요.

地下鉄に空席が一つもありませんでした。

이 방은 빛이 잘 안 들어와요.

この部屋は光があまり入りません。

저는 빨강보다 파랑이 좋아요.

私は赤より青が好きです。

우유를 마시면 뼈가 튼튼해져요.

牛乳を飲むと骨が丈夫になります。

아빠가 오자 아이가 뽀뽀해 줬어요.

パパが帰ってくると子どもがチューしてくれました。

이 나무는 뿌리가 아주 깊어요.

この木は根がとても深いです。

경찰이 그 사건을 조사하고 있어요.

警察がその事件を調査しています。

늦어서 친구에게 사과했어요.

遅れたので友達に謝りました。

그는 약속을 지키는 진짜 사나이예요.

彼は約束を守る本物の男です。

저는 회사에서 사무를 보고 있어요.

私は会社で事務をしています。

아버지는 작은 사무소를 운영하세요.

父は小さな事務所を経営しています。

아이들이 주변 사물을 그렸어요.

子どもたちが周りの物を描きました。

연예인도 사생활을 지킬 권리가 있어요.

芸能人にもプライバシーを守る権利があります。

삼촌은 성공한 사업가예요.

おじは成功した実業家です。

새 세탁기 사용법이 좀 어려워요.

新しい洗濯機の使い方が少し難しいです。

운동 후에 사우나에 갔어요.

運動の後にサウナに行きました。

이 사이트에서 표를 예매했어요.

このサイトでチケットを予約しました。

택배를 받고 종이에 사인했어요.

宅配便を受け取って紙にサインしました。

동물원에서 사자를 처음 봤어요.

動物園で初めてライオンを見ました。

모르는 단어는 사전에서 찾아요.

知らない単語は辞書で調べます。

이 식당은 사전 예약이 필요해요.

このレストランは事前予約が必要です。

여권 사진을 사진관에서 찍었어요.

パスポートの写真を写真館で撮りました。

명절에 사촌들을 만났어요.

名節の連休にいとこたちに会いました。

궁금한 사항은 언제든지 물어보세요.

気になる事項はいつでも聞いてください。

졸업 후에 사회에 나가 일하고 싶어요.

卒業後は社会に出て働きたいです。

결혼식 사회자를 친구가 맡았어요.

結婚式の司会者を友達が務めました。

실수로 중요한 사진을 삭제했어요.

うっかり大事な写真を削除しました。

산꼭대기에서 보니 경치가 멋져요.

山頂から見ると景色が素晴らしいです。

관광 산업이 빠르게 발전하고 있어요.

観光産業が急速に発展しています。

그 영화는 살인 사건을 다뤄요.

その映画は殺人事件を扱っています。

운동은 삶을 더 건강하게 해 줘요.

運動は人生をより健康にしてくれます。

이 사과는 품질이 상이에요.

このりんごは品質が上です。

엄마가 저녁 상을 차리셨어요.

母が夕食の食卓を整えてくれました。

진로 문제로 선생님과 상담했어요.

進路のことで先生と相談しました。

대화할 때는 상대방의 말을 잘 들어요.

会話するときは相手の話をよく聞きます。

그건 누구나 아는 상식이에요.

それは誰でも知っている常識です。

그 영화는 다음 주까지 상영해요.

その映画は来週まで上映します。

이 거리에는 작은 상점이 많아요.

この通りには小さな商店が多いです。

이 중고차는 상태가 꽤 좋아요.

この中古車は状態がかなりいいです。

지금 상황을 잘 설명해 주세요.

今の状況をよく説明してください。

새엄마는 저에게 아주 친절해요.

新しいお母さんは私にとても親切です。

새우를 넣고 볶음밥을 만들었어요.

エビを入れてチャーハンを作りました。

새집은 회사와 아주 가까워요.

新しい家は会社にとても近いです。

여름이라 샌들을 새로 샀어요.

夏なのでサンダルを新しく買いました。

신청서에 생년월일을 써 주세요.

申込書に生年月日を書いてください。

언니는 긴 생머리가 잘 어울려요.

姉は長いストレートヘアがよく似合います。

서울은 생활비가 많이 들어요.

ソウルは生活費がたくさんかかります。

마트에서 생활용품을 샀어요.

スーパーで生活用品を買いました。

샴푸가 다 떨어져서 새로 샀어요.

シャンプーが切れたので新しく買いました。

해는 동에서 떠서 서로 져요.

太陽は東から昇って西に沈みます。

계약서 맨 아래에 서명했어요.

契約書の一番下に署名しました。

미국 서부로 여행을 갔어요.

アメリカ西部へ旅行に行きました。

석유 값이 올라서 걱정이에요.

石油の値段が上がって心配です。

자를 대고 종이에 선을 그었어요.

定規を当てて紙に線を引きました。

햇빛이 강해서 선글라스를 썼어요.

日差しが強くてサングラスをかけました。

미안하지만 오늘은 선약이 있어요.

すみませんが今日は先約があります。

설에 고향에 가서 떡국을 먹었어요.

旧正月に故郷に帰ってトックを食べました。

설명서를 읽고 책상을 조립했어요.

説明書を読んで机を組み立てました。

학생들이 설문에 성실하게 답했어요.

学生たちがアンケートに誠実に答えました。

설문지를 작성해서 냈어요.

アンケート用紙に記入して出しました。

상한 음식을 먹고 설사를 했어요.

傷んだ物を食べて下痢をしました。

할머니는 일요일마다 성당에 가세요.

祖母は毎週日曜日に教会に行きます。

서류에 성명과 주소를 적었어요.

書類に氏名と住所を書きました。

이 일은 성별과 상관없이 할 수 있어요.

この仕事は性別に関係なくできます。

그 직원은 성실해서 인기가 많아요.

その社員は誠実なので人気があります。

이 영화는 성인만 볼 수 있어요.

この映画は成人しか見られません。

이 건물은 십구 세기에 지어졌어요.

この建物は十九世紀に建てられました。

종이를 세로로 반 접었어요.

紙を縦に半分に折りました。

세월이 참 빨리 지나가요.

歳月が本当に早く過ぎます。

백화점 세일 때 코트를 샀어요.

デパートのセールでコートを買いました。

세제를 너무 많이 넣으면 안 돼요.

洗剤を入れすぎてはいけません。

주말에 아빠와 세차를 했어요.

週末に父と洗車をしました。

세탁소에 맡긴 세탁물을 찾았어요.

クリーニング店に預けた洗濯物を受け取りました。

햄버거 세트를 하나 주문했어요.

ハンバーガーセットを一つ注文しました。

일 년 동안 키가 오 센티 컸어요.

一年で背が五センチ伸びました。

회사에 갈 때 흰 셔츠를 입어요.

会社に行くとき白いシャツを着ます。

상을 받은 소감을 짧게 말했어요.

賞をもらった感想を短く話しました。

주말에 처음으로 소개팅을 했어요.

週末に初めて紹介でデートをしました。

대학로 소극장에서 연극을 봤어요.

大学路の小劇場で演劇を見ました。

배추를 소금물에 담가 두었어요.

白菜を塩水に漬けておきました。

갑자기 소나기가 와서 옷이 젖었어요.

急ににわか雨が降って服が濡れました。

식당에서 그릇을 뜨거운 물로 소독해요.

食堂では器をお湯で消毒します。

약국에서 소독약과 밴드를 샀어요.

薬局で消毒薬と絆創膏を買いました。

더워서 셔츠 소매를 걷었어요.

暑くてシャツの袖をまくりました。

그 식당이 맛있다는 소문을 들었어요.

あの店がおいしいという噂を聞きました。

소방관이 아이를 무사히 구했어요.

消防士が子どもを無事に救いました。

우리 집 근처에 소방서가 있어요.

家の近くに消防署があります。

병원에서 소변 검사를 받았어요.

病院で尿検査を受けました。

제 꿈은 유명한 소설가가 되는 거예요.

私の夢は有名な小説家になることです。

자기 전에 소설책을 조금 읽어요.

寝る前に小説を少し読みます。

도시락에 소시지를 볶아 넣었어요.

お弁当にソーセージを炒めて入れました。

아이가 열이 나서 소아과에 갔어요.

子どもが熱を出したので小児科に行きました。

공항까지 두 시간이 소요돼요.

空港まで二時間を要します。

제 소원은 세계 여행을 하는 거예요.

私の願いは世界旅行をすることです。

많이 먹어서 소화가 잘 안 돼요.

食べ過ぎて消化がよくないです。

오늘 한국 속담을 하나 배웠어요.

今日韓国のことわざを一つ学びました。

엄마 생일에 손가방을 선물했어요.

母の誕生日にハンドバッグをプレゼントしました。

손등을 모기에게 물렸어요.

手の甲を蚊に刺されました。

컴퓨터를 오래 써서 손목이 아파요.

パソコンを長く使って手首が痛いです。

졸업 선물로 손목시계를 받았어요.

卒業祝いに腕時計をもらいました。

날씨가 추워서 손발이 차가워요.

寒くて手足が冷たいです。

공연이 끝나자 모두 손뼉을 쳤어요.

公演が終わるとみんな拍手しました。

할머니가 손자를 무척 예뻐하세요.

祖母は孫をとてもかわいがっています。

어머니는 요리 솜씨가 뛰어나요.

母は料理の腕前が優れています。

퇴사하는 동료의 송별회에 갔어요.

退職する同僚の送別会に行きました。

포도나무에 포도 송이가 많이 달렸어요.

ぶどうの木にぶどうの房がたくさん実っています。

저녁에 쇠고기로 국을 끓였어요.

夕食に牛肉でスープを作りました。

놀이공원에서 퍼레이드 쇼를 봤어요.

遊園地でパレードショーを見ました。

새로 생긴 쇼핑몰에 구경 갔어요.

新しくできたショッピングモールを見に行きました。

쇼핑센터에서 겨울옷을 샀어요.

ショッピングセンターで冬服を買いました。

수업은 월, 수, 금에 있어요.

授業は月、水、金にあります。

친구와 카페에서 수다를 떨었어요.

友達とカフェでおしゃべりしました。

지하철은 편리한 교통수단이에요.

地下鉄は便利な交通手段です。

수도에서 물이 계속 새요.

水道から水がずっと漏れています。

서울은 한국의 수도예요.

ソウルは韓国の首都です。

주문한 수량이 조금 모자라요.

注文した数量が少し足りません。

고장 난 노트북 수리를 맡겼어요.

壊れたノートパソコンを修理に出しました。

건강을 위해 충분한 수면이 필요해요.

健康のために十分な睡眠が必要です。

잠이 안 와서 수면제를 먹었어요.

眠れなくて睡眠薬を飲みました。

바지가 길어서 수선을 맡겼어요.

ズボンが長いのでお直しに出しました。

다른 은행으로 보내면 수수료가 붙어요.

他の銀行に送ると手数料がかかります。

이번 달은 수입이 꽤 많았어요.

今月は収入がかなり多かったです。

이 과일은 외국에서 수입한 거예요.

この果物は外国から輸入したものです。

계획에 약간의 수정이 필요해요.

計画に少し修正が必要です。

제 취미는 동전 수집이에요.

私の趣味はコイン収集です。

한국은 자동차 수출이 많아요.

韓国は自動車の輸出が多いです。

요즘은 수표를 쓰는 사람이 적어요.

最近は小切手を使う人が少ないです。

저는 어릴 때부터 수학을 잘했어요.

私は子供の頃から数学が得意でした。

이 근처에는 숙박할 곳이 많아요.

この近くには宿泊できる所が多いです。

성수기라서 숙박비가 비싸요.

繁忙期なので宿泊費が高いです。

숙소는 역에서 가까운 곳으로 정했어요.

宿は駅から近い所に決めました。

문을 여는 순간 고양이가 뛰어나갔어요.

ドアを開けた瞬間、猫が飛び出しました。

아버지 술잔에 술을 따라 드렸어요.

父の杯にお酒を注いであげました。

주말에 숲에서 산책을 했어요.

週末に森を散歩しました。

퇴근길에 슈퍼에서 우유를 샀어요.

帰りにスーパーで牛乳を買いました。

오늘은 짧은 스커트를 입었어요.

今日は短いスカートをはきました。

그 사람은 옷 입는 스타일이 독특해요.

その人は服の着こなしのスタイルが独特です。

치마를 입을 때 스타킹을 신어요.

スカートをはく時はストッキングをはきます。

집에서는 편한 슬리퍼를 신어요.

家では楽なスリッパをはきます。

장마철에는 방에 습기가 차요.

梅雨の時期は部屋に湿気がこもります。

오늘은 습도가 높아서 더워요.

今日は湿度が高くて暑いです。

출근 시간이라 버스에 승객이 가득해요.

通勤時間なのでバスは乗客でいっぱいです。

승무원이 음료를 가져다주었어요.

客室乗務員が飲み物を持ってきてくれました。

형이 올해 과장으로 승진했어요.

兄が今年課長に昇進しました。

버스는 앞문으로 승차해 주세요.

バスは前のドアから乗車してください。

기차 승차권을 미리 예매했어요.

電車の乗車券を前もって予約しました。

수업 시간에 봄에 관한 시를 썼어요.

授業で春についての詩を書きました。

열차 출발 시각을 다시 확인했어요.

列車の出発時刻をもう一度確認しました。

지금이 여행하기에 좋은 시기예요.

今が旅行するのにいい時期です。

학교까지 시내버스로 이십 분 걸려요.

学校まで市内バスで二十分かかります。

할머니는 어려운 시대를 사셨어요.

祖母は大変な時代を生きてきました。

좋아하는 가수의 시디를 샀어요.

好きな歌手のCDを買いました。

이 아파트는 운동 시설이 잘 되어 있어요.

このマンションは運動施設が充実しています。

시아버지께서 김치를 보내 주셨어요.

義父がキムチを送ってくれました。

주말에 가족과 시외로 드라이브를 갔어요.

週末に家族と郊外へドライブに行きました。

고향에 갈 때 시외버스를 타요.

故郷に帰る時は長距離バスに乗ります。

새로 뽑힌 시장이 연설을 했어요.

新しく選ばれた市長が演説をしました。

명절에 시집에 가서 음식을 만들었어요.

祝日に夫の実家へ行って料理を作りました。

서점에서 마음에 드는 시집을 샀어요.

本屋で気に入った詩集を買いました。

선생님이 시험지를 나누어 주셨어요.

先生が試験用紙を配りました。

식사 후에 식기를 깨끗이 씻었어요.

食事の後、食器をきれいに洗いました。

백화점 꼭대기 층에 식당가가 있어요.

デパートの最上階にレストラン街があります。

주말마다 마트에서 식료품을 사요.

毎週末スーパーで食料品を買います。

혼자 살아도 식비가 많이 들어요.

一人暮らしでも食費がたくさんかかります。

살을 빼려고 식사량을 줄였어요.

痩せるために食事量を減らしました。

프라이팬에 식용유를 조금 둘렀어요.

フライパンにサラダ油を少しひきました。

여름에는 식중독을 조심해야 해요.

夏は食中毒に気をつけなければなりません。

집 앞 식품점에서 과일을 샀어요.

家の前の食料品店で果物を買いました。

이 약은 식후에 드세요.

この薬は食後に飲んでください。

요즘 일 때문에 신경을 많이 써요.

最近仕事のことでとても気を遣っています。

지갑을 잃어버려서 경찰에 신고했어요.

財布をなくしたので警察に届け出ました。

삼촌은 신문사에서 기자로 일해요.

おじは新聞社で記者として働いています。

깨지기 쉬운 그릇을 신문지로 쌌어요.

割れやすい器を新聞紙で包みました。

성당에서 신부님의 강론을 들었어요.

聖堂で神父様の説教を聞きました。

옛날에는 신분에 따라 옷이 달랐어요.

昔は身分によって服が違いました。

그분은 정말 친절한 신사예요.

あの方は本当に親切な紳士です。

그 가게는 신용이 좋아서 손님이 많아요.

あの店は信用があるので客が多いです。

신입 직원들이 오늘 처음 출근했어요.

新入社員たちが今日初めて出勤しました。

동아리 선배들이 신입생을 환영했어요.

サークルの先輩たちが新入生を歓迎しました。

장학금 신청서를 내일까지 내야 해요.

奨学金の申請書を明日までに出さなければなりません。

운동은 신체 건강에 좋아요.

運動は体の健康にいいです。

두 사람은 아직 신혼이라서 행복해 보여요.

二人はまだ新婚なので幸せそうです。

이 아파트에는 신혼부부가 많이 살아요.

このマンションには新婚夫婦がたくさん住んでいます。

떨어진 단추를 실로 다시 달았어요.

取れたボタンを糸でまた付けました。

비가 와서 실내에서 운동했어요.

雨が降ったので室内で運動しました。

매일 연습해서 피아노 실력이 늘었어요.

毎日練習してピアノの実力が伸びました。

시험 결과를 보고 많이 실망했어요.

試験の結果を見てとてもがっかりしました。

실종된 아이를 경찰이 무사히 찾았어요.

行方不明になった子供を警察が無事に見つけました。

같은 음식을 계속 먹으니 싫증이 났어요.

同じ料理を食べ続けて飽きました。

그는 사람의 심리를 잘 이해해요.

彼は人の心理をよく理解しています。

공원 호수에서 오리 한 쌍을 봤어요.

公園の池でつがいのカモを見ました。

그 쌍둥이는 얼굴이 정말 똑같아요.

あの双子は顔が本当にそっくりです。

한국어 시험에서 쓰기가 제일 어려워요.

韓国語の試験では作文が一番難しいです。

수박을 먹고 씨를 뱉었어요.

スイカを食べて種を吐き出しました。

아가가 엄마 품에서 잠들었어요.

赤ちゃんがお母さんの腕の中で眠りました。

아래층으로 내려가서 커피를 샀어요.

下の階に降りてコーヒーを買いました。

아랫사람에게도 예의를 지켜야 해요.

目下の人にも礼儀を守るべきです。

소음 때문에 아랫집에 가서 사과했어요.

騒音のことで下の階の家に謝りに行きました。

한국과 일본은 아시아에 있어요.

韓国と日本はアジアにあります。

회의에서 좋은 아이디어가 많이 나왔어요.

会議でいいアイデアがたくさん出ました。

늦게 일어나서 아침밥을 못 먹었어요.

寝坊して朝ご飯を食べられませんでした。

요즘 아침저녁으로 날씨가 쌀쌀해요.

最近は朝晩肌寒いです。

언젠가 아프리카에 여행을 가고 싶어요.

いつかアフリカに旅行に行きたいです。

시간이 지나면서 이별의 아픔이 사라졌어요.

時間が経つにつれて別れの痛みが消えました。

처음 만난 사람과 악수를 했어요.

初めて会った人と握手をしました。

눈이 아파서 안과에 갔어요.

目が痛くて眼科に行きました。

여행 전에 안내서를 꼼꼼히 읽었어요.

旅行の前にガイドブックをじっくり読みました。

안내원이 입구까지 데려다주었어요.

案内係が入口まで連れて行ってくれました。

안내판을 보고 화장실을 찾았어요.

案内板を見てトイレを見つけました。

부모님은 안방에서 주무세요.

両親は奥の部屋で寝ています。

오랜만에 친구에게 안부 전화를 했어요.

久しぶりに友達に近況を聞く電話をしました。

오늘 안색이 안 좋아 보여요.

今日は顔色が悪く見えます。

아이가 집에 왔다는 말에 안심했어요.

子供が家に着いたと聞いて安心しました。

눈이 건조해서 안약을 넣었어요.

目が乾いて目薬をさしました。

차에 타면 먼저 안전띠를 매세요.

車に乗ったらまずシートベルトを締めてください。

요즘 물가가 조금 안정을 찾았어요.

最近物価が少し安定してきました。

닭이 둥지에 알을 낳았어요.

ニワトリが巣に卵を産みました。

저는 땅콩 알레르기가 있어요.

私はピーナッツアレルギーがあります。

할아버지께서 암 치료를 받고 계세요.

祖父はがんの治療を受けています。

졸업하는 친구들의 앞날을 응원해요.

卒業する友達の将来を応援しています。

길을 건널 때는 앞뒤를 잘 살펴요.

道を渡る時は前後をよく確かめます。

미용실에서 앞머리를 짧게 잘랐어요.

美容院で前髪を短く切りました。

앞집 할머니께서 떡을 주셨어요.

向かいの家のおばあさんが餅をくれました。

옆집 애기가 밤새 울었어요.

隣の家の赤ちゃんが一晩中泣いていました。

우리 집은 애완동물로 고양이를 키워요.

うちではペットとして猫を飼っています。

그녀는 화려한 액세서리를 좋아해요.

彼女は派手なアクセサリーが好きです。

가족사진을 액자에 넣었어요.

家族写真を額に入れました。

산 위에서 본 서울의 야경이 아름다웠어요.

山の上から見たソウルの夜景が美しかったです。

이번 주는 매일 야근을 했어요.

今週は毎日残業しました。

날씨가 좋아서 야외에서 점심을 먹었어요.

天気がよくて屋外で昼ご飯を食べました。

친구가 집까지 오는 약도를 보내 줬어요.

友達が家までの略図を送ってくれました。

이 회사는 새로운 약품을 만들어요.

この会社は新しい薬品を作っています。

목장에서 양에게 먹이를 줬어요.

牧場で羊にえさをあげました。

이 식당은 음식 양이 많아요.

この食堂は料理の量が多いです。

고기에 양념을 해서 하루 동안 두었어요.

肉にたれをつけて一日置きました。

제 생일은 양력으로 오월 오일이에요.

私の誕生日は新暦で五月五日です。

샐러드에 양배추를 잘게 썰어 넣었어요.

サラダにキャベツを細かく切って入れました。

지하철에서 할머니께 자리를 양보했어요.

地下鉄でおばあさんに席を譲りました。

햇볕이 너무 강해서 양산을 썼어요.

日差しが強すぎて日傘をさしました。

보고서는 회사 양식에 맞춰서 써 주세요.

報告書は会社の書式に合わせて書いてください。

사진을 찍을 때 부모님이 제 양옆에 서셨어요.

写真を撮る時、両親が私の両隣に立ちました。

길 양쪽에 나무가 줄지어 있어요.

道の両側に木が並んでいます。

양파를 썰다가 눈물이 났어요.

玉ねぎを切っていて涙が出ました。

유학 생활에서 많은 어려움이 있었어요.

留学生活でたくさんの苦労がありました。

책을 많이 읽으면 어휘가 늘어요.

本をたくさん読むと語彙が増えます。

우리 학교는 언덕 위에 있어요.

私たちの学校は丘の上にあります。

흰 셔츠에 커피 얼룩이 생겼어요.

白いシャツにコーヒーの染みが付きました。

아직 얼마간의 시간이 남아 있어요.

まだいくらかの時間が残っています。

오늘은 업무가 많아서 늦게 끝났어요.

今日は業務が多くて遅く終わりました。

엊그제 산 우유가 벌써 상했어요.

この間買った牛乳がもう傷みました。

에스컬레이터를 타고 이 층으로 올라갔어요.

エスカレーターに乗って二階に上がりました。

서류의 성별 칸에 여라고 적었어요.

書類の性別欄に女と書きました。

저는 여가 시간에 그림을 그려요.

私は余暇に絵を描きます。

시골에서 작은 여관에 묵었어요.

田舎で小さな旅館に泊まりました。

시험 기간에 여드름이 많이 났어요.

試験期間ににきびがたくさんできました。

여름철에는 음식이 쉽게 상해요.

夏場は食べ物が傷みやすいです。

이번 여름휴가에는 제주도에 가요.

今年の夏休みは済州島に行きます。

요즘은 바빠서 마음의 여유가 없어요.

最近は忙しくて心の余裕がありません。