TOPIK 3 Vocabulary

할머니는 마당에서 꽃을 가꿔요.

My grandmother grows flowers in the yard.

햇빛 때문에 손으로 눈을 가렸어요.

I covered my eyes with my hand because of the sun.

방의 전구를 새것으로 갈았어요.

I replaced the light bulb in the room.

다친 손목에 붕대를 감았어요.

I wrapped a bandage around my injured wrist.

비가 그치고 하늘이 갰어요.

The rain stopped and the sky cleared.

삼에 사를 곱하면 십이예요.

Three times four is twelve.

졸업 후에 일자리를 구하고 있어요.

I’m looking for a job after graduation.

바빠서 아침을 굶었어요.

I was busy, so I skipped breakfast.

의사가 저에게 운동을 권했어요.

The doctor advised me to exercise.

동생이 울길래 왜 그러냐고 물었어요.

My sibling was crying, so I asked why.

오늘은 여기까지 하고 그만해요.

Let’s stop here for today.

중요한 문장에 밑줄을 그었어요.

I underlined the important sentences.

아기가 방바닥을 기어 다녀요.

The baby crawls around on the floor.

피곤해서 벽에 기대어 앉았어요.

I was tired, so I sat leaning against the wall.

머리가 많이 길어서 자르려고요.

My hair has grown a lot, so I’m going to cut it.

아이에게 귤 껍질을 까 주었어요.

I peeled a tangerine for the child.

컵을 떨어뜨려서 깨졌어요.

I dropped the cup and it broke.

갑자기 방의 불이 꺼졌어요.

The room light suddenly went out.

꽃병에 장미를 꽂았어요.

I put roses in the vase.

폭설로 산길이 끊겼어요.

The mountain road was cut off by heavy snow.

연을 날리다가 줄이 끊어졌어요.

The string broke while I was flying the kite.

동생이 슬리퍼를 끌면서 걸어요.

My younger sibling walks dragging their slippers.

아침부터 안개가 짙게 꼈어요.

Thick fog has hung around since morning.

친구들과 상자를 차로 날랐어요.

I carried the boxes to the car with my friends.

요즘 눈이 많이 나빠졌어요.

My eyesight has gotten much worse lately.

약을 먹고 감기가 좀 나아졌어요.

My cold got a little better after taking medicine.

그 배우가 오랜만에 모습을 나타냈어요.

The actor showed up for the first time in a long while.

모자가 바람에 날아갔어요.

My hat flew away in the wind.

언니가 지난달에 딸을 낳았어요.

My older sister gave birth to a daughter last month.

무거운 짐을 바닥에 내려놓았어요.

I put the heavy luggage down on the floor.

강아지를 마당으로 내보냈어요.

I let the puppy out into the yard.

점원이 거스름돈을 내줬어요.

The clerk handed me the change.

날씨가 좋아서 빨래를 밖에 널었어요.

The weather was nice, so I hung the laundry outside.

태풍에 큰 나무가 넘어갔어요.

A big tree fell over in the typhoon.

고개를 넘어서니 마을이 보였어요.

After crossing the hill, I could see the village.

햇볕에 눈사람이 다 녹았어요.

The snowman completely melted in the sun.

바람이 불어서 파도가 높아졌어요.

The wind blew and the waves got higher.

담을 조금 더 높였어요.

We made the wall a little higher.

합격 소식을 듣고 마음이 놓였어요.

I felt relieved when I heard I had passed.

사람이 많아서 엄마 손을 놓쳤어요.

There were so many people that I lost hold of my mom’s hand.

회사가 직원 수를 늘렸어요.

The company increased its number of employees.

요즘 혼자 사는 사람이 늘어났어요.

These days, the number of people living alone has increased.

양파를 잘게 다져서 넣으세요.

Mince the onion finely and add it.

바람 때문에 문이 쾅 닫혔어요.

The door slammed shut because of the wind.

떨어진 단추를 다시 달았어요.

I sewed the button that fell off back on.

아이가 과자를 더 달라고 했어요.

The child asked for more snacks.

회의 장소가 갑자기 달라졌어요.

The meeting place suddenly changed.

피곤해서 따뜻한 물에 발을 담갔어요.

I was tired, so I soaked my feet in warm water.

예쁜 그릇에 과일이 담겨 있어요.

Fruit is placed in a pretty bowl.

남은 반찬을 통에 담았어요.

I put the leftover side dishes in a container.

선반이 높아서 손이 안 닿아요.

The shelf is so high that I can’t reach it.

택시를 타서 기차 시간에 겨우 댔어요.

I took a taxi and barely made it in time for the train.

오랜만에 친구 얼굴을 대하니 반가웠어요.

It was great to see my friend’s face after so long.

비 오는 날 신발이 더러워졌어요.

My shoes got dirty on the rainy day.

이 숫자들을 모두 더해 보세요.

Try adding all these numbers.

밥이 많아서 조금 덜었어요.

There was too much rice, so I took some out.

추워서 두꺼운 이불을 덮었어요.

It was cold, so I covered myself with a thick blanket.

뜨거운 냄비에 손을 데었어요.

I burned my hand on a hot pot.

동생을 데리고 병원에 갔어요.

I took my younger sibling to the hospital.

시금치를 끓는 물에 살짝 데쳤어요.

I lightly blanched the spinach in boiling water.

고양이가 놀라서 도망갔어요.

The cat got startled and ran away.

친구에게 빌려준 책을 돌려받았어요.

I got back the book I lent to my friend.

주말마다 조카를 돌봐요.

I look after my nephew every weekend.

하루 종일 시내를 돌아다녔어요.

I wandered around downtown all day.

주소가 틀려서 편지가 되돌아왔어요.

The letter came back because the address was wrong.

푹 쉬고 나서 건강을 되찾았어요.

After a good rest, I regained my health.

엄마가 자장가를 들려주셨어요.

My mom sang me a lullaby.

집에 들어서자마자 맛있는 냄새가 났어요.

As soon as I stepped into the house, it smelled delicious.

친구가 제 부탁을 들어줬어요.

My friend granted my request.

농장에서 딸기를 직접 땄어요.

I picked strawberries myself at the farm.

가이드를 따라가면 길을 안 잃어요.

If you follow the guide, you won’t get lost.

강아지가 집까지 저를 따라왔어요.

A puppy followed me all the way home.

선배의 조언을 따르기로 했어요.

I decided to follow my senior’s advice.

친구가 유학을 떠나가서 섭섭해요.

I’m sad because my friend went away to study abroad.

풍선이 하늘로 높이 떠올랐어요.

The balloon rose high into the sky.

사진을 보며 어린 시절을 떠올렸어요.

Looking at the photos, I recalled my childhood.

아이가 천둥소리에 무서워서 떨었어요.

The child trembled in fear at the thunder.

발표 전에 손이 떨렸어요.

My hands were shaking before the presentation.

휴대폰을 바닥에 떨어뜨렸어요.

I dropped my phone on the floor.

벽에 못을 박으려고 구멍을 뚫었어요.

I drilled a hole in the wall to put in a nail.

버스를 타려고 정류장까지 뛰었어요.

I ran to the bus stop to catch the bus.

고양이가 책상에서 뛰어내렸어요.

The cat jumped down from the desk.

말이 울타리를 가볍게 뛰어넘었어요.

The horse easily jumped over the fence.

밤하늘에 밝은 달이 떴어요.

A bright moon rose in the night sky.

소리가 너무 커서 귀를 막았어요.

It was so loud that I covered my ears.

이 동네에 외국인이 많아졌어요.

There are more foreigners in this neighborhood now.

소풍 가려고 아침에 김밥을 말았어요.

I rolled gimbap in the morning for the picnic.

햇볕에 빨래를 말렸어요.

I dried the laundry in the sun.

가게 주인이 웃으며 손님을 맞았어요.

The shop owner greeted the customers with a smile.

어렸을 때 거짓말을 해서 매를 맞았어요.

When I was young, I got a beating for lying.

가족과 함께 새해를 맞이했어요.

I welcomed the new year with my family.

고장 난 휴대폰을 수리점에 맡겼어요.

I left my broken phone at the repair shop.

이번 행사에서 사회를 맡았어요.

I was in charge of hosting this event.

강아지가 신발 냄새를 맡고 있어요.

The puppy is sniffing the shoes.

현관문에 작은 종을 매달았어요.

I hung a small bell on the front door.

제 동생은 개를 무서워해요.

My younger sibling is afraid of dogs.

여행 중에 바닷가 호텔에서 묵었어요.

During the trip, I stayed at a hotel by the sea.

더워서 머리를 하나로 묶었어요.

It was hot, so I tied my hair back.

셔츠에 커피가 묻었어요.

Coffee got on my shirt.

모기가 팔을 물어서 가려워요.

A mosquito bit my arm, and it itches.

불이 뜨거워서 뒤로 물러났어요.

The fire was hot, so I stepped back.

위험하니까 한 걸음 물러서세요.

It’s dangerous, so please step back.

산책하다가 모기에 많이 물렸어요.

I got bitten a lot by mosquitoes while walking.

오늘 할 일을 내일로 미루지 마세요.

Don’t put off today’s work until tomorrow.

퇴근 시간이라 차가 많이 밀려요.

It’s rush hour, so the traffic is heavy.

그 사람의 웃는 모습에 반했어요.

I fell for that person’s smile.

촛불을 밝히고 생일 노래를 불렀어요.

We lit the candles and sang happy birthday.

지하철에서 누가 제 발을 밟았어요.

Someone stepped on my foot on the subway.

엄마가 아이의 젖은 옷을 벗겼어요.

Mom took off the child’s wet clothes.

주말에 할아버지를 뵈러 가요.

I’m going to see my grandfather this weekend.

동생이 내 새 신발을 부러워했어요.

My younger sibling envied my new shoes.

넘어져서 다리뼈가 부러졌어요.

I fell and broke my leg.

오늘은 멋을 좀 부리고 나왔어요.

I dressed up a bit today.

주말이라 시장이 사람들로 붐볐어요.

It was the weekend, so the market was crowded with people.

아침에 일어나니 얼굴이 부었어요.

My face was swollen when I woke up.

냄비에 물을 붓고 끓였어요.

I poured water into the pot and boiled it.

졸려서 자꾸 눈을 비볐어요.

I was sleepy, so I kept rubbing my eyes.

차가 와서 길옆으로 비켰어요.

A car came, so I stepped to the side of the road.

작년에 비해 올해는 덜 추워요.

It’s less cold this year compared to last year.

새해에 가족의 건강을 빌었어요.

At New Year, I prayed for my family’s health.

아침마다 딸의 머리를 빗어 줘요.

I comb my daughter’s hair every morning.

아이의 이가 하나 빠졌어요.

One of my child’s teeth fell out.

부끄러워서 얼굴이 빨개졌어요.

I was embarrassed, so my face turned red.

아기가 손가락을 빨고 있어요.

The baby is sucking its finger.

형이 내 장난감을 뺏어 갔어요.

My older brother took my toy away.

음식에 소금을 조금 뿌렸어요.

I sprinkled a little salt on the food.

계단에서 넘어져 손목을 삐었어요.

I fell on the stairs and sprained my wrist.

책상 위에 둔 펜이 사라졌어요.

The pen I left on the desk disappeared.

물을 주니까 꽃이 다시 살아났어요.

When I watered it, the flower came back to life.

겨울에 많이 먹어서 살쪘어요.

I ate a lot in winter and gained weight.

계약서를 꼼꼼히 살펴봤어요.

I looked over the contract carefully.

길을 건널 때 좌우를 잘 살펴요.

I look carefully left and right when crossing the street.

아침으로 달걀을 삶아 먹었어요.

I boiled eggs for breakfast.

무리하게 운동하다가 무릎이 상했어요.

I hurt my knee by overdoing exercise.

아이가 손가락으로 숫자를 셌어요.

The child counted on their fingers.

아이가 커튼 뒤에 숨었어요.

The child hid behind the curtain.

노래를 많이 불러서 목이 쉬었어요.

I sang so much that my voice went hoarse.

뜨거운 국을 조금 식혀서 먹었어요.

I let the hot soup cool a little before eating it.

방학이 시작돼서 정말 신나요.

I’m so excited that vacation has started.

이삿짐이 모두 트럭에 실렸어요.

All the moving boxes were loaded onto the truck.

아기가 기저귀에 오줌을 쌌어요.

The baby peed in its diaper.

책상 위에 서류가 많이 쌓였어요.

Documents have piled up on the desk.

냉장고에 오래 둔 사과가 썩었어요.

The apple I left in the fridge for a long time went rotten.

실수로 커피를 바닥에 쏟았어요.

I accidentally spilled coffee on the floor.

갑자기 비가 쏟아졌어요.

Suddenly it started pouring rain.

칠판에 오늘 날짜가 쓰여 있어요.

Today’s date is written on the blackboard.

이 요리에는 돼지고기가 쓰여요.

Pork is used in this dish.

아침마다 빗자루로 마당을 쓸어요.

I sweep the yard with a broom every morning.

여행 가려고 용돈을 아끼고 있어요.

I’m saving my allowance to go on a trip.

늦잠을 자서 세수도 않고 나왔어요.

I overslept and left without even washing my face.

이 식당은 맛집으로 알려져 있어요.

This restaurant is known for its good food.

드디어 고장의 원인을 알아냈어요.

I finally found out the cause of the breakdown.

선생님 말씀을 거의 다 알아들었어요.

I understood almost everything the teacher said.

교통 법규를 어기면 벌금을 내야 해요.

If you break traffic laws, you have to pay a fine.

아빠가 잠든 아이를 업고 집에 왔어요.

Dad came home carrying the sleeping child on his back.

방의 냄새를 없애려고 창문을 열었어요.

I opened the window to get rid of the smell in the room.

책상 위에 둔 펜이 없어졌어요.

The pen I left on the desk is gone.

할머니는 저를 친손녀처럼 여기세요.

My grandmother regards me as her own granddaughter.

모르는 문제를 선생님께 여쭈었어요.

I asked the teacher about a question I didn’t know.

마당의 감나무에 감이 많이 열렸어요.

Lots of persimmons grew on the tree in the yard.

의자에 올라서서 전구를 갈았어요.

I stood on a chair and changed the light bulb.

책상 위에 가방을 올려놓았어요.

I put my bag on the desk.

회사 근처로 숙소를 옮겼어요.

I moved my lodging to near the company.

수업 중에 전화기가 울렸어요.

A phone rang during class.

동생을 울려서 엄마한테 혼났어요.

I got scolded by Mom for making my little brother cry.

아버지는 가족을 위해 열심히 일하세요.

My father works hard for the family.

선배가 동아리를 잘 이끌고 있어요.

My senior is leading the club well.

계속 이러다가는 지각할 거예요.

If we keep doing this, we’ll be late.

열심히 노력해서 꿈을 이뤘어요.

I worked hard and achieved my dream.

드디어 제 소원이 이루어졌어요.

My wish finally came true.

새 일을 빨리 익히려고 노력해요.

I’m trying to learn the new job quickly.

끊어진 줄을 다시 이었어요.

I tied the broken string back together.

나갈 때 문을 꼭 잠그세요.

Be sure to lock the door when you leave.

문이 잠겨서 못 들어갔어요.

The door was locked, so I couldn’t get in.

고양이가 쥐를 잡아먹었어요.

The cat caught and ate a mouse.

어제 도둑이 경찰에게 잡혔어요.

The thief was caught by the police yesterday.

아침마다 몸무게를 재요.

I weigh myself every morning.

동생이 왜 저러는지 모르겠어요.

I don’t know why my brother is acting like that.

봉투에 제 이름이 적혀 있어요.

My name is written on the envelope.

숟가락으로 커피를 저었어요.

I stirred the coffee with a spoon.

점심을 먹고 나니 너무 졸려요.

I’m so sleepy after eating lunch.

친구와 밤늦게까지 문자를 주고받았어요.

I texted back and forth with a friend until late.

방에 들어온 모기를 죽였어요.

I killed the mosquito that came into the room.

해가 지니까 바람이 차가워졌어요.

After the sun set, the wind got cold.

바닥에 떨어진 연필을 집었어요.

I picked up the pencil that fell on the floor.

엄마가 목도리를 짜 주셨어요.

Mom knitted me a scarf.

칫솔에 치약을 조금 짰어요.

I squeezed a little toothpaste onto the toothbrush.

바늘로 손가락을 찔렀어요.

I pricked my finger with a needle while sewing.

실수로 중요한 서류를 찢었어요.

I accidentally tore an important document.

바지가 찢어져서 새로 샀어요.

My pants tore, so I bought new ones.

엄마가 아침 밥상을 차리셨어요.

Mom set the table for breakfast.

빈자리를 새 직원으로 채웠어요.

We filled the vacant position with a new employee.

여행 가방을 하루 전에 챙겼어요.

I packed my suitcase a day early.

밥을 급하게 먹어서 체했어요.

I ate too fast and got indigestion.

아버지가 술에 취해서 일찍 주무셨어요.

My father got drunk and went to bed early.

중요한 문장에 밑줄을 쳤어요.

I underlined the important sentences.

물건값을 치르고 가게를 나왔어요.

I paid for the goods and left the store.

손님이 오기 전에 방을 치웠어요.

I tidied the room before the guests came.

작은 거짓말이 큰 문제로 커졌어요.

A small lie grew into a big problem.

퇴근길에 동료를 차에 태워 줬어요.

I gave a coworker a ride on my way home from work.

아이가 실수로 풍선을 터뜨렸어요.

The child popped the balloon by mistake.

옷에 묻은 눈을 털고 들어왔어요.

I brushed the snow off my clothes and came in.

버스에서 멀미가 나서 토했어요.

I got carsick on the bus and threw up.

창문을 열어서 바람이 잘 통해요.

I opened the window, so the air flows well.

아이들이 모래를 파면서 놀아요.

The children are playing, digging in the sand.

걷다가 신발 끈이 풀렸어요.

My shoelace came undone while I was walking.

그는 제 질문을 계속 피했어요.

He kept avoiding my questions.

두 반을 합쳐서 수업을 했어요.

We combined two classes for the lesson.

우리는 바다를 향해 걸어갔어요.

We walked toward the sea.

어제 이가 너무 아파서 혼났어요.

I had a terrible time yesterday because of a toothache.

강물이 천천히 바다로 흘러가요.

The river slowly flows to the sea.

냉장고에 음식이 가득해요.

The fridge is full of food.

모기에 물려서 팔이 가려워요.

My arm is itchy from a mosquito bite.

그 사람은 검은 모자를 썼어요.

That person wore a black hat.

단풍 색깔이 정말 고와요.

The autumn leaves are really beautiful.

그건 저와 관계없는 일이에요.

That has nothing to do with me.

이 문제는 환경과 관계있어요.

This problem is related to the environment.

된장찌개 냄새가 구수해요.

The soybean paste stew smells savory.

친구 방은 언제나 깔끔해요.

My friend’s room is always neat.

이 가방은 낡았지만 정이 들었어요.

This bag is worn out, but I’ve grown attached to it.

이사 온 동네가 아직 낯설어요.

The neighborhood I moved to still feels unfamiliar.

그는 겉으로는 냉정해 보여요.

He looks cold on the outside.

아침 햇살이 너무 눈부셔요.

The morning sunlight is so dazzling.

이 사과는 아주 단단하고 맛있어요.

This apple is very firm and delicious.

면접 날에는 단정한 옷을 입으세요.

Wear neat clothes on the day of the interview.

딸기 케이크가 정말 달콤해요.

The strawberry cake is really sweet.

열심히 했으니 합격은 당연한 결과예요.

You worked hard, so passing is a natural result.

올겨울은 추위가 정말 대단해요.

The cold this winter is really tremendous.

아기 얼굴이 동그랗고 귀여워요.

The baby’s face is round and cute.

오늘 밤에는 달이 둥글어요.

The moon is round tonight.

빵이 오래되어서 딱딱해졌어요.

The bread got old and became hard.

그 요리사는 솜씨가 뛰어나요.

That chef has outstanding skills.

시험 결과가 아주 만족스러워요.

I’m very satisfied with my exam results.

산 위에서 본 경치가 정말 멋졌어요.

The view from the mountaintop was really wonderful.

눈이 와서 길이 미끄러워요.

It snowed, so the road is slippery.

약속을 어긴 친구가 너무 미워요.

I’m really angry at my friend for breaking the promise.

밤늦게 전화해서 미안해요.

Sorry for calling so late at night.

아침을 안 먹어서 너무 배고파요.

I skipped breakfast, so I’m really hungry.

호텔 서비스가 좀 불만족스러웠어요.

The hotel service was a bit unsatisfactory.

저는 아무 음식이나 상관없어요.

Any food is fine with me.

저는 아직 한국어가 서툴러요.

My Korean is still poor.

새 카페 인테리어가 세련됐어요.

The new café’s interior is stylish.

시험을 망쳐서 너무 속상해요.

I’m so upset because I messed up the exam.

여름에는 날씨가 덥고 습해요.

In summer the weather is hot and humid.

아이에게는 모든 것이 신기해요.

Everything is fascinating to a child.

이 지역은 물 부족이 심각해요.

The water shortage in this area is serious.

시장에서 산 생선이 아주 싱싱해요.

The fish I bought at the market is very fresh.

여행이 벌써 끝나서 아쉬워요.

It’s a shame the trip is already over.

아침을 굶었더니 머리가 어지러워요.

I skipped breakfast, so I feel dizzy.

주말 아침을 여유롭게 보냈어요.

I spent the weekend morning at a relaxed pace.

이 고기는 아주 연해서 맛있어요.

This meat is very tender and tasty.

우리 집 강아지는 아주 영리해요.

Our dog is very clever.

올바른 자세로 앉아야 해요.

You should sit with proper posture.

선생님이 자세하게 설명해 주셨어요.

The teacher explained in detail.

방학에는 시간이 자유로워서 좋아요.

I like vacation because my time is free.

이 가게는 물건이 저렴해요.

Things at this store are inexpensive.

아침에는 출근 준비로 정신없어요.

Mornings are hectic getting ready for work.

지나친 운동은 몸에 안 좋아요.

Excessive exercise is bad for your body.

제 방이 너무 지저분해요.

My room is so messy.

이 옷은 색깔이 좀 촌스러워요.

The color of these clothes is a bit tacky.

아기 볼이 통통해서 귀여워요.

The baby’s cheeks are chubby and cute.

창문이 커서 방이 환해요.

The window is big, so the room is bright.

제 동생은 성격이 아주 활발해요.

My younger sibling has a very lively personality.

할머니의 머리가 눈처럼 희어요.

Grandmother’s hair is white as snow.

그는 어릴 때 가난을 겪었어요.

He experienced poverty as a child.

이 식당은 예약이 가능해요.

This restaurant takes reservations.

이 책상은 가로가 꽤 길어요.

This desk is quite wide.

콩을 갈아서 가루로 만들었어요.

I ground the beans into powder.

겨울에는 가스 요금이 많이 나와요.

The gas bill is high in winter.

가스레인지에 냄비를 올렸어요.

I put the pot on the gas stove.

건조해서 밤에 가습기를 켜요.

It’s dry, so I turn on the humidifier at night.

홈페이지에서 회원 가입을 했어요.

I signed up as a member on the website.

이 서비스는 가입자가 많아요.

This service has many subscribers.

이사하면서 가전제품을 새로 샀어요.

I bought new appliances when I moved.

그는 행복한 가정을 이루었어요.

He built a happy family.

가죽 가방이 오래 쓸 수 있어요.

Leather bags last a long time.

점심은 각자 준비해 오세요.

Please bring your own lunch.

국을 끓이고 간을 봤어요.

I made soup and tasted it for seasoning.

가게 앞에 새 간판을 걸었어요.

We hung a new sign in front of the shop.

어머니는 병원에서 간호를 받았어요.

My mother received care at the hospital.

운동을 했더니 갈증이 나요.

I’m thirsty after working out.

추워서 손가락에 감각이 없어요.

My fingers are numb from the cold.

시험 감독이 아주 엄격했어요.

The exam supervision was very strict.

그 영화를 보고 큰 감동을 받았어요.

I was deeply moved by that movie.

제 취미는 음악 감상이에요.

My hobby is listening to music.

그 배우는 감정 표현이 풍부해요.

That actor expresses emotions richly.

비가 와서 강물이 많이 불었어요.

The river rose a lot because of the rain.

그는 학원에서 영어 강사로 일해요.

He works as an English instructor at an academy.

봄이 되니 개나리가 활짝 폈어요.

Spring came and the forsythia bloomed fully.

개인의 생각을 존중해야 해요.

We should respect each individual’s thoughts.

가게에서 거스름돈을 덜 받았어요.

I got too little change at the store.

이 비누는 거품이 잘 나요.

This soap lathers well.

건널목에서는 천천히 운전하세요.

Drive slowly at crosswalks.

겨울에는 피부 건조가 심해져요.

Skin dryness gets worse in winter.

걸레로 바닥을 깨끗하게 닦았어요.

I wiped the floor clean with a rag.

인터넷 검색으로 맛집을 찾았어요.

I found a good restaurant by searching online.

서류 검토가 끝나면 연락드릴게요.

I’ll contact you once the document review is done.

제 동생은 겁이 정말 많아요.

My younger sibling gets scared easily.

방이 더워서 겉옷을 벗었어요.

The room was hot, so I took off my coat.

합격자 명단은 내일 게시돼요.

The list of successful applicants will be posted tomorrow.

게시판에 모임 안내문을 붙였어요.

I posted the meeting notice on the bulletin board.

식당에서 카드로 결제했어요.

I paid by card at the restaurant.

경기장에 사람들이 가득했어요.

The stadium was full of people.

한복을 입고 경복궁에 갔어요.

I went to Gyeongbokgung wearing hanbok.

여행 경비를 미리 모았어요.

I saved up travel expenses in advance.

택배는 경비실에서 찾아가세요.

Please pick up your package at the security office.

비가 오는 경우에는 취소해요.

It’s canceled in case of rain.

요즘 경제가 많이 어려워요.

The economy is very difficult these days.

길을 잃어서 경찰관에게 물어봤어요.

I got lost and asked a police officer.

아픈 아이 곁에 밤새 있었어요.

I stayed by my sick child’s side all night.

여름에 계곡에서 물놀이를 했어요.

We played in the water at a valley in summer.

새 집 계약을 오늘 했어요.

I signed the contract for the new house today.

집을 보고 계약금을 냈어요.

I looked at the house and paid the deposit.

월급은 이 계좌로 들어와요.

My salary goes into this account.

그 가게는 고객에게 친절해요.

That store is kind to its customers.

겨울에는 군고구마가 맛있어요.

Roasted sweet potatoes taste great in winter.

주말에 가족과 고궁을 걸었어요.

I walked around an old palace with my family on the weekend.

그는 용기를 내서 사랑을 고백했어요.

He gathered his courage and confessed his love.

이사하느라 고생이 많았어요.

I went through a lot of trouble moving.

고속버스를 타고 부산에 갔어요.

I took an express bus to Busan.

이 고추는 생각보다 매워요.

This chili is spicier than I thought.

찌개에 고춧가루를 조금 넣었어요.

I added a little red pepper powder to the stew.

갑자기 질문을 받아서 곤란했어요.

I was put on the spot by a sudden question.

좁은 골목에 작은 카페가 있어요.

There’s a small café in a narrow alley.

어릴 때 골목길에서 자주 놀았어요.

I often played in the alleyways as a child.

아버지는 주말마다 골프를 치세요.

My father plays golf every weekend.

동물원에서 커다란 곰을 봤어요.

I saw a huge bear at the zoo.

공원 곳곳에 꽃이 피었어요.

Flowers bloomed all over the park.

제 전화번호는 공으로 시작해요.

My phone number starts with zero.

방이 좁아서 공간이 부족해요.

The room is small, so there isn’t enough space.

도서관은 공공 시설이에요.

A library is a public facility.

공공장소에서는 조용히 해야 해요.

You should be quiet in public places.

매달 말에 공과금을 내요.

I pay the utility bills at the end of every month.

시골은 공기가 정말 맑아요.

The air in the countryside is really clean.

두 회사가 공동으로 개발했어요.

The two companies developed it jointly.

옆 건물 공사 때문에 시끄러워요.

It’s noisy because of construction next door.

회사가 신제품을 공식 발표했어요.

The company officially announced its new product.

어제 친구와 뮤지컬 공연을 봤어요.

I saw a musical with a friend yesterday.

공연장 앞에 사람들이 줄을 섰어요.

People lined up in front of the venue.

딸아이는 공주 옷을 좋아해요.

My daughter loves princess dresses.

요즘은 공중전화를 보기 어려워요.

It’s hard to find public phones these days.

우리는 공통 관심사가 많아요.

We have many common interests.

두 사람은 공통점이 별로 없어요.

The two of them don’t have much in common.

높은 곳에 올라가면 공포를 느껴요.

I feel fear when I go up high.

저는 경영학과로 과를 옮겼어요.

I transferred to the business department.

아버지가 과로로 병원에 입원하셨어요.

My father was hospitalized due to overwork.

제가 제일 좋아하는 과목은 역사예요.

My favorite subject is history.

과식을 해서 배가 아파요.

My stomach hurts from overeating.

그 광고는 과장이 너무 심해요.

That ad is too exaggerated.

형은 올해 과장으로 승진했어요.

My older brother was promoted to manager this year.

결과보다 과정이 더 중요해요.

The process is more important than the result.

과학 기술이 빠르게 발전해요.

Science and technology are developing quickly.

제 꿈은 과학자가 되는 거예요.

My dream is to become a scientist.

그 영화는 관객이 천만 명을 넘었어요.

That movie drew over ten million viewers.

주말에 연극 관람을 하러 가요.

I’m going to watch a play this weekend.

박물관에 관람객이 많이 왔어요.

Many visitors came to the museum.

저는 디자인 관련 일을 해요.

I work in a design-related job.

건강 관리를 위해 매일 걸어요.

I walk every day to take care of my health.

방학 숙제로 식물 관찰을 했어요.

I observed plants for my vacation homework.

산 위에서 멋진 광경을 봤어요.

I saw a wonderful sight from the mountaintop.

오늘 첫 교시는 수학이에요.

First period today is math.

주말에 교외로 드라이브를 갔어요.

We went for a drive to the suburbs on the weekend.

지하철은 편리한 교통수단이에요.

The subway is a convenient means of transportation.

그 섬은 교통편이 좋지 않아요.

Transportation to that island isn’t good.

제 친구는 미국 교포예요.

My friend is a Korean American.

저는 서울 마포구에 살아요.

I live in Mapo District, Seoul.

시장에는 구경거리가 정말 많아요.

There’s so much to see at the market.

양말에 구멍이 났어요.

My sock got a hole in it.

여기는 금연 구역이에요.

This is a no-smoking area.

온라인으로 책 구입을 했어요.

I purchased a book online.

방의 구조를 바꾸니 넓어 보여요.

Rearranging the room makes it look bigger.

여러 국가의 대표가 모였어요.

Representatives from many countries gathered.

공휴일에 집 앞에 국기를 달았어요.

We hung the national flag on the holiday.

제주도는 국내선을 타고 가요.

You take a domestic flight to Jeju Island.

주말에 국립 박물관에 갔어요.

I went to the national museum on the weekend.

이 집은 국물 맛이 진해요.

The broth at this place is rich.

국민 모두가 선거에 참여해요.

All citizens take part in elections.

언니는 중학교에서 국어를 가르쳐요.

My older sister teaches Korean at a middle school.

오빠는 내년에 군대에 가요.

My older brother is going to the army next year.

굽이 높은 구두는 불편해요.

High-heeled shoes are uncomfortable.

봉투에 받는 분 이름과 귀하를 썼어요.

I wrote the recipient’s name with an honorific on the envelope.

돼지고기 삼백 그램을 샀어요.

I bought three hundred grams of pork.

친구들과 스터디 그룹을 만들었어요.

I made a study group with friends.

그제 친구를 만나서 밥을 먹었어요.

I met a friend and ate the day before yesterday.

그중에서 이 사과가 제일 커요.

Of them all, this apple is the biggest.

오늘 근무를 마치고 바로 왔어요.

I came right after finishing work today.

운동을 해서 다리에 근육이 생겼어요.

I built leg muscles by exercising.

월수금에 수영을 배워요.

I take swimming lessons on Mondays, Wednesdays, and Fridays.

어머니께 금 목걸이를 선물했어요.

I gave my mother a gold necklace.

계산서의 금액을 확인해 주세요.

Please check the amount on the bill.

아버지는 올해 금연에 성공했어요.

My father succeeded in quitting smoking this year.

공장 기계가 멈춰서 일을 못 했어요.

The factory machine stopped, so we couldn’t work.

시청은 대표적인 공공 기관이에요.

City hall is a typical public institution.

공원에 운동 기구가 있어요.

There’s exercise equipment in the park.

졸업 기념으로 사진을 찍었어요.

We took a photo to commemorate graduation.

여행지에서 기념품을 샀어요.

I bought souvenirs at the travel destination.

새 휴대폰은 기능이 많아요.

The new phone has many features.

부모님의 기대가 커서 부담돼요.

My parents’ high expectations are a burden.

가족의 건강을 위해 기도를 해요.

I pray for my family’s health.

다음 주에 기말시험을 봐요.

I have final exams next week.

버스 기사님께 길을 물어봤어요.

I asked the bus driver for directions.

오늘 신문에서 재미있는 기사를 읽었어요.

I read an interesting article in today’s paper.

기술자가 와서 에어컨을 고쳤어요.

A technician came and fixed the air conditioner.

할머니는 아직도 기억력이 좋으세요.

My grandmother still has a good memory.

그는 큰 기업에서 일하고 있어요.

He works at a large company.

합격 기준이 작년보다 높아졌어요.

The passing standard is higher than last year.

외국어는 기초가 정말 중요해요.

The basics are really important in a foreign language.

기타 문의는 사무실로 연락하세요.

For other inquiries, please contact the office.

긴급 상황에는 이 번호로 전화하세요.

In an emergency, call this number.

아침에는 추워서 긴팔을 입어요.

It’s cold in the morning, so I wear long sleeves.

라면에서 하얀 김이 나요.

White steam is coming from the ramen.

사과는 껍질째 먹어도 돼요.

You can eat apples with the skin on.

강아지가 반가워서 꼬리를 흔들어요.

The puppy wags its tail happily.

언니는 꽃무늬 원피스를 샀어요.

My older sister bought a floral dress.

따뜻한 차에 꿀을 넣었어요.

I added honey to warm tea.

운동화 끈이 풀려서 다시 묶었어요.

My shoelace came undone, so I tied it again.

바빠서 오늘 아침 한 끼를 걸렀어요.

I was busy and skipped a meal this morning.

어머니가 봄나물을 무쳐 주셨어요.

My mother made seasoned spring greens for me.

바람에 나뭇잎이 흔들려요.

The leaves are swaying in the wind.

스테이크를 나이프로 잘랐어요.

I cut the steak with a knife.

공원 길에 낙엽이 쌓였어요.

Fallen leaves piled up on the park path.

추워서 난로 앞에 앉았어요.

It was cold, so I sat in front of the heater.

겨울에는 난방비가 많이 나와요.

The heating bill is high in winter.

우리 반은 남학생이 더 많아요.

Our class has more male students.

가을이 되면 철새들이 남으로 날아가요.

In autumn, migratory birds fly south.

남미로 배낭여행을 가고 싶어요.

I want to go backpacking in South America.

내일 남부 지방에 비가 와요.

It will rain in the southern region tomorrow.

서류는 일주일 내에 내야 해요.

You must submit the documents within a week.

새 가게는 내달에 문을 열어요.

The new shop opens next month.

내후년에는 대학을 졸업해요.

I will graduate from university three years from now.

남은 고기는 냉동 보관하세요.

Store the leftover meat frozen.

사무실 냉방이 너무 세서 추워요.

The office air conditioning is too strong, so it’s cold.

이 방의 넓이를 재 봤어요.

I measured the area of this room.

아버지는 팔십 년대 노래를 좋아해요.

My father likes songs from the eighties.

아이가 노랑 크레파스로 해를 그렸어요.

The child drew the sun with a yellow crayon.

새 지하철 노선이 생겨서 편해요.

A new subway line opened, so it’s convenient.

역에서 지하철 노선도를 확인했어요.

I checked the subway route map at the station.

버스에서 노약자에게 자리를 양보해요.

I give up my seat to the elderly and weak on the bus.

카페에서 노트북으로 숙제를 했어요.

I did my homework on my laptop at a café.

수업 내용을 휴대폰으로 녹음했어요.

I recorded the class on my phone.

인터뷰 때 녹음기를 켜 두었어요.

I kept the recorder on during the interview.

주말에 가족과 놀이공원에 갔어요.

I went to an amusement park with my family on the weekend.

아이들이 놀이터에서 그네를 타요.

The children are riding the swings at the playground.

농부들이 가을에 벼를 거둬요.

Farmers harvest rice in autumn.

할아버지는 시골에서 농사를 지으세요.

My grandfather farms in the countryside.

어른께는 높임말을 써야 해요.

You should use honorific speech with elders.

자기 전에 눈가에 크림을 발라요.

I put cream around my eyes before bed.

눈병이 유행해서 손을 자주 씻어요.

Eye infections are going around, so I wash my hands often.

동생과 마당에 눈사람을 만들었어요.

I made a snowman in the yard with my sibling.

친구들과 운동장에서 눈싸움을 했어요.

I had a snowball fight with friends on the field.

늦잠을 자서 지각했어요.

I overslept and was late.

다리미로 셔츠를 다렸어요.

I ironed my shirt with an iron.

출근 전에 바지를 다림질했어요.

I ironed my pants before work.

할아버지는 옛날 다방을 그리워하세요.

My grandfather misses the old-style coffee shops.

영화를 미리 다운로드해 두었어요.

I downloaded the movie in advance.

남편은 아이들에게 정말 다정해요.

My husband is really affectionate with the kids.

다친 사람이 없어서 정말 다행이에요.

It’s really fortunate that no one was hurt.

고구마를 구우니 단맛이 강해졌어요.

Roasting the sweet potato made it sweeter.

여름이라서 단발머리로 잘랐어요.

It’s summer, so I cut my hair into a bob.

한국의 돈 단위는 원이에요.

The unit of Korean currency is the won.

제 단점은 너무 급한 성격이에요.

My weakness is that I’m too impatient.

우리 아파트 단지에는 공원이 있어요.

There is a park in our apartment complex.

봉사 단체에 가입해서 활동해요.

I joined a volunteer organization and work with them.

이 모자는 십 달러예요.

This hat is ten dollars.

이 일은 닷새쯤 걸릴 거예요.

This work will take about five days.

아이가 당근을 안 먹으려고 해요.

The child refuses to eat carrots.

지금 당장 집으로 오세요.

Come home right now.

갑자기 질문을 받아서 당황했어요.

I was flustered when I was suddenly asked a question.

이 해바라기는 대가 아주 굵어요.

This sunflower has a very thick stalk.

대도시에 살면 교통이 편해요.

Living in a big city makes transportation convenient.

할머니 댁 대문은 파란색이에요.

The front gate of my grandmother’s house is blue.

아기가 오늘 대변을 두 번 봤어요.

The baby had two bowel movements today.

이 수업은 초급 학생이 대상이에요.

This class is aimed at beginner students.

아픈 친구 대신 제가 발표했어요.

I presented in place of my sick friend.

그 가수는 대중에게 사랑받아요.

That singer is loved by the public.

노래방에서 대중가요를 불렀어요.

I sang pop songs at karaoke.

출근할 때 대중교통을 이용해요.

I use public transportation to get to work.

이사 전에 집 안을 대청소했어요.

I gave the house a thorough cleaning before moving.

국민들이 투표로 대통령을 뽑아요.

The people elect the president by vote.

이 소설은 그 작가의 대표 작품이에요.

This novel is the author’s representative work.

대한민국의 수도는 서울이에요.

The capital of the Republic of Korea is Seoul.

대형 냉장고를 새로 샀어요.

I bought a new large refrigerator.

조용한 데에서 이야기하고 싶어요.

I want to talk somewhere quiet.

제주도는 한국의 한 도예요.

Jeju is one of Korea’s provinces.

청소 도구는 베란다에 있어요.

The cleaning tools are on the balcony.

어젯밤 옆집에 도둑이 들었어요.

A thief broke into the house next door last night.

도서관에서 도서 대출 카드를 만들었어요.

I made a library card for borrowing books.

소풍 가려고 도시락을 쌌어요.

I packed a lunch box for the picnic.

그 호텔은 도심에 있어서 편리해요.

That hotel is convenient because it’s downtown.

체험 학교에서 도자기를 만들었어요.

I made pottery at a hands-on workshop.

계약서에 도장을 찍었어요.

I stamped my seal on the contract.

영화를 보는 도중에 잠이 들었어요.

I fell asleep in the middle of the movie.

독감에 걸려서 일주일 동안 쉬었어요.

I caught the flu and rested for a week.

요즘 대학에서 독일어를 배우고 있어요.

These days I’m learning German at university.

조카의 돌잔치에 다녀왔어요.

I went to my nephew’s first birthday party.

해는 동에서 떠서 서로 져요.

The sun rises in the east and sets in the west.

우리 동 주민 센터는 역 앞에 있어요.

Our dong community center is in front of the station.

맞는 답에 동그라미를 치세요.

Circle the correct answer.

퇴근 후 동료들과 저녁을 먹었어요.

I had dinner with coworkers after work.

이번 여름에 미국 동부를 여행했어요.

I traveled the eastern United States this summer.

대학교에서 사진 동아리에 들어갔어요.

I joined a photography club at university.

그는 동양 문화에 관심이 많아요.

He is very interested in Eastern culture.

춤 동작이 어려워서 연습을 많이 했어요.

The dance moves were hard, so I practiced a lot.

길에서 고등학교 동창을 만났어요.

I ran into a high school classmate on the street.

다음 달에 초등학교 동창회가 있어요.

There is an elementary school reunion next month.

주말마다 등산 동호회에서 산에 가요.

I go hiking with my hiking club every weekend.

이 책은 두께가 얇아서 가벼워요.

This book is thin, so it’s light.

머리가 아파서 두통약을 먹었어요.

I had a headache, so I took headache medicine.

미용실에서 머리 드라이를 받았어요.

I got a blow-dry at the hair salon.

주말에 바닷가로 드라이브를 갔어요.

I went for a drive to the beach on the weekend.

샤워 후에 드라이어로 머리를 말려요.

I dry my hair with a dryer after showering.

신부가 하얀 드레스를 입었어요.

The bride wore a white dress.

듣기 시험이 생각보다 어려웠어요.

The listening test was harder than I thought.

달리기 대회에서 이 등을 했어요.

I came in second place in the running race.

시장에서 사과, 배 등을 샀어요.

I bought apples, pears, and so on at the market.

수강 등록 기간을 놓치지 마세요.

Don’t miss the course registration period.

아르바이트를 해서 등록금을 모았어요.

I saved up my tuition by working part-time.

구청에서 외국인 등록증을 받았어요.

I got my foreigner registration card at the district office.

아버지는 주말마다 등산복을 입으세요.

My father wears hiking clothes every weekend.

요즘은 디지털 카메라를 많이 써요.

These days, people use digital cameras a lot.

감자는 땅속에서 자라요.

Potatoes grow underground.

저는 돼지띠라서 올해가 특별해요.

I was born in the Year of the Pig, so this year is special.

감기에 걸려서 따뜻한 레몬 차를 마셨어요.

I caught a cold, so I drank hot lemon tea.

제주도에서 렌터카를 빌렸어요.

I rented a car on Jeju Island.

비밀번호를 잊어서 로그인을 못 했어요.

I forgot my password, so I couldn’t log in.

아이가 로봇 장난감을 좋아해요.

The child likes robot toys.

음악 리듬에 맞춰 춤을 췄어요.

I danced to the rhythm of the music.

선물 상자를 리본으로 묶었어요.

I tied the gift box with a ribbon.

어머니가 부엌에서 마늘을 까고 계세요.

My mother is peeling garlic in the kitchen.

올해 처음으로 마라톤을 끝까지 뛰었어요.

This year I ran a full marathon for the first time.

피곤해서 발 마사지를 받았어요.

I was tired, so I got a foot massage.

마우스로 이 버튼을 클릭하세요.

Click this button with the mouse.

제 친구는 마음씨가 정말 고와요.

My friend has a truly kind heart.

가수가 마이크를 잡고 노래를 시작했어요.

The singer took the microphone and began to sing.

저는 삼 남매 중 막내예요.

I’m the youngest of three siblings.

아이가 막대기로 땅에 그림을 그려요.

The child is drawing on the ground with a stick.

늦게까지 놀다가 막차를 놓쳤어요.

I stayed out late and missed the last bus.

그 사람과의 만남이 제 인생을 바꿨어요.

Meeting that person changed my life.

새 일에 큰 만족을 느끼고 있어요.

I feel great satisfaction with my new job.

다음 주에 말하기 시험이 있어요.

I have a speaking test next week.

친구가 제 맞은편에 앉았어요.

My friend sat across from me.

옛날에는 학교에서 매를 드는 선생님도 있었어요.

In the past, some teachers used the rod at school.

이 라면은 매운맛이 강해요.

This ramyeon has a strong spicy taste.

낚시한 생선으로 매운탕을 끓였어요.

I made spicy fish stew with the fish I caught.

백화점 의류 매장에서 코트를 샀어요.

I bought a coat at the department store’s clothing section.

쉬는 시간에 매점에서 빵을 사 먹었어요.

During the break I bought bread at the kiosk and ate it.

인기 영화라서 표가 벌써 매진됐어요.

It’s a popular movie, so the tickets are already sold out.

바닷가 모래 위를 맨발로 걸었어요.

I walked barefoot on the beach sand.

책상 위의 먼지를 닦았어요.

I wiped the dust off the desk.

배를 타면 멀미가 나서 힘들어요.

I get seasick on boats, so it’s hard for me.

책상에 부딪혀서 다리에 멍이 들었어요.

I bumped into the desk and got a bruise on my leg.

직원에게 메뉴판을 달라고 했어요.

I asked the staff for a menu.

전화번호를 메모지에 적어 두었어요.

I wrote the phone number down on a note.

이 노래는 멜로디가 아름다워요.

This song has a beautiful melody.

주사위는 여섯 개의 면이 있어요.

A die has six sides.

이 공원은 면적이 아주 넓어요.

This park covers a very large area.

내일 회사 면접을 보러 가요.

I’m going to a job interview tomorrow.

지난달에 운전면허증을 땄어요.

I got my driver’s license last month.

엄마가 반찬으로 멸치를 볶아 주셨어요.

Mom stir-fried anchovies as a side dish for me.

합격자 명단에서 제 이름을 찾았어요.

I found my name on the list of successful candidates.

처음 만난 분과 명함을 주고받았어요.

I exchanged business cards with someone I met for the first time.

모니터가 커서 일하기 편해요.

The monitor is big, so it’s comfortable to work.

이 휴대폰은 올해 나온 최신 모델이에요.

This phone is the latest model released this year.

아이들이 놀이터에서 모래 장난을 해요.

The children are playing in the sand at the playground.

형은 늘 동생들에게 모범이 돼요.

My older brother is always a good example for his younger siblings.

그 모자는 웃는 모습이 똑같아요.

That mother and son have exactly the same smile.

동아리에서 새 회원을 모집하고 있어요.

The club is recruiting new members.

수업은 매주 화, 목에 있어요.

Classes are every Tuesday and Thursday.

시장에 가기 전에 살 물건 목록을 만들었어요.

Before going to the market, I made a shopping list.

두 시간 만에 목적지에 도착했어요.

We reached our destination in two hours.

올해는 매일 운동하는 것이 목표예요.

My goal this year is to exercise every day.

아침마다 몸무게를 재요.

I weigh myself every morning.

며칠 무리했더니 몸살이 났어요.

I overdid it for a few days and came down with body aches.

말이 안 통해서 몸짓으로 설명했어요.

We couldn’t understand each other, so I explained with gestures.

이 소설은 인물 묘사가 뛰어나요.

This novel’s character descriptions are excellent.

이 접시는 무늬가 예뻐요.

This plate has a pretty pattern.

배우들이 무대 위에 올라왔어요.

The actors came up onto the stage.

요즘 무더위 때문에 잠을 못 자요.

I can’t sleep these days because of the sweltering heat.

추석에 할아버지 무덤에 다녀왔어요.

On Chuseok I visited my grandfather’s grave.

삼촌은 무역 회사에서 일해요.

My uncle works at a trading company.

언니는 대학에서 무용을 전공했어요.

My older sister majored in dance in college.

문구점에서 공책과 볼펜을 샀어요.

I bought notebooks and pens at the stationery store.

어릴 때 문방구에서 스티커를 자주 샀어요.

As a kid I often bought stickers at the stationery shop.

한국어 문법은 생각보다 어렵지 않아요.

Korean grammar isn’t as hard as I thought.

입원한 친구에게 문병을 갔어요.

I went to visit my friend in the hospital.

궁금한 점은 고객 센터로 문의하세요.

Please contact the customer center with any questions.

도착하면 문자 보내 주세요.

Please send me a text when you arrive.

이 문장을 한국어로 번역해 보세요.

Try translating this sentence into Korean.

저는 한국 문학에 관심이 많아요.

I’m very interested in Korean literature.

문화재를 소중히 지켜야 해요.

We must take good care of our cultural heritage.

아이들이 강 물가에서 놀고 있어요.

The children are playing at the riverside.

서울은 물가가 많이 올랐어요.

Prices in Seoul have gone up a lot.

계곡의 물소리를 들으니 마음이 편해요.

Hearing the sound of water in the valley calms me.

아이에게 감기 물약을 먹였어요.

I gave the child liquid cold medicine.

선생님의 물음에 바로 대답했어요.

I answered the teacher’s question right away.

주말에 친구와 뮤지컬을 보러 갔어요.

I went to see a musical with a friend on the weekend.

우리 회사에는 미국인 직원이 두 명 있어요.

There are two American employees at our company.

열 살 미만 어린이는 무료예요.

Children under ten are free.

미성년자에게는 술을 팔 수 없어요.

Alcohol cannot be sold to minors.

그녀는 항상 밝은 미소를 지어요.

She always wears a bright smile.

저는 고등학교 때 미술을 좋아했어요.

I liked art in high school.

미용사가 제 머리를 짧게 잘라 줬어요.

The hairdresser cut my hair short.

언니는 동네에서 미인으로 유명해요.

My older sister is known as a beauty in the neighborhood.

미장원에서 머리를 짧게 잘랐어요.

I got my hair cut short at the beauty salon.

대학생 때 미팅에 자주 나갔어요.

I often went on group blind dates in college.

설날에는 윷놀이 같은 민속놀이를 해요.

On Seollal we play folk games like yunnori.

중요한 단어에 밑줄을 그었어요.

I underlined the important words.

이번 여행에서 느낀 바가 많아요.

I felt many things on this trip.

바구니에 사과를 가득 담았어요.

I filled the basket with apples.

바늘에 실을 꿰는 게 어려워요.

Threading a needle is hard.

바닷물이 생각보다 차가웠어요.

The seawater was colder than I expected.

할아버지는 친구분과 바둑을 두세요.

Grandfather plays Go with his friend.

그런 말을 믿다니 제가 바보였어요.

I was a fool to believe that.

산 위의 큰 바위에 앉아 쉬었어요.

I sat on a big rock on the mountain and rested.

자전거 바퀴에 바람이 빠졌어요.

My bicycle tire went flat.

이 영화는 실제 이야기를 바탕으로 만들었어요.

This movie is based on a true story.

제주도로 이박 삼일 여행을 가요.

I’m going on a three-day, two-night trip to Jeju.

언니는 미국에서 박사 학위를 받았어요.

My older sister got her doctorate in the U.S.

도서관에 빌린 책을 반납했어요.

I returned the borrowed books to the library.

오늘 밤에는 하늘에 반달이 떴어요.

Tonight a half-moon rose in the sky.

높다의 반대말은 낮다예요.

The opposite of ‘high’ is ‘low’.

버스를 반대쪽에서 타야 해요.

You have to take the bus on the other side.

처음 보는 사람에게 반말을 하면 안 돼요.

You shouldn’t speak casually to someone you’ve just met.

형은 조용한 반면에 저는 활발해요.

My brother is quiet, whereas I’m outgoing.

발음은 반복해서 연습해야 늘어요.

Pronunciation improves only through repeated practice.

빵을 만들려고 반죽을 했어요.

I made dough to bake bread.

손가락을 베어서 반창고를 붙였어요.

I cut my finger, so I put on a bandage.

날씨가 더워서 반팔 티셔츠를 입었어요.

It was hot, so I wore a short-sleeved T-shirt.

은행에서 새 카드를 발급받았어요.

I was issued a new card at the bank.

인터넷의 발달로 생활이 편해졌어요.

Life has become convenient thanks to the development of the internet.

전화기의 발명은 세상을 바꿨어요.

The invention of the telephone changed the world.

계단에서 넘어져 발목을 다쳤어요.

I fell on the stairs and hurt my ankle.

선생님이 제 발음이 좋다고 하셨어요.

My teacher said my pronunciation is good.

한국은 짧은 시간에 크게 발전했어요.

Korea developed greatly in a short time.

합격자 발표는 다음 주 월요일이에요.

The successful applicants will be announced next Monday.

이 잡지는 한 달에 한 번 발행돼요.

This magazine is published once a month.

가을에 산에서 밤을 주웠어요.

In autumn I gathered chestnuts on the mountain.

밤새 눈이 많이 내렸어요.

A lot of snow fell overnight.

밤색 구두가 이 옷과 잘 어울려요.

The brown shoes go well with these clothes.

밥그릇에 밥을 가득 담았어요.

I filled the rice bowl with rice.

새 밥솥으로 밥을 하니 맛있어요.

Rice cooked in the new rice cooker tastes great.

제 꿈은 방송사에서 일하는 거예요.

My dream is to work at a broadcasting company.

나라마다 생활 방식이 달라요.

Every country has a different way of life.

물이 한 방울도 남지 않았어요.

There wasn’t a single drop of water left.

공부하는데 동생이 자꾸 방해를 해요.

My younger sibling keeps bothering me while I study.

체육 시간에 배구를 했어요.

We played volleyball in P.E. class.

배낭을 메고 산에 올라갔어요.

I put on my backpack and climbed the mountain.

방학에 유럽으로 배낭여행을 갔어요.

During vacation I went backpacking in Europe.

친구를 배웅하러 공항에 갔어요.

I went to the airport to see my friend off.

방의 가구 배치를 바꿨어요.

I changed the furniture arrangement in my room.

휴대폰 배터리가 거의 다 됐어요.

My phone battery is almost dead.

무거운 짐은 배편으로 보냈어요.

I sent the heavy luggage by sea.

생일 선물로 예쁜 백을 받았어요.

I got a pretty bag as a birthday present.

그 사람 뱃속을 도무지 알 수가 없어요.

I can’t figure out what that person is really thinking.

버섯을 넣어서 찌개를 끓였어요.

I made stew with mushrooms in it.

빵에 버터를 발라 먹었어요.

I spread butter on bread and ate it.

엘리베이터 버튼을 눌렀어요.

I pressed the elevator button.

어젯밤에 번개가 치고 비가 왔어요.

Last night there was lightning and rain.

이 소설은 여러 나라 말로 번역됐어요.

This novel has been translated into many languages.

주소의 번지를 정확히 써 주세요.

Please write the lot number of the address accurately.

은행에 가서 먼저 번호표를 뽑았어요.

At the bank I took a number ticket first.

숙제를 안 해서 선생님께 벌을 받았어요.

I was punished by the teacher for not doing my homework.

주차를 잘못해서 벌금을 냈어요.

I paid a fine for parking illegally.

요즘 인터넷 범죄가 늘고 있어요.

Online crime is increasing these days.

모든 사람은 법을 지켜야 해요.

Everyone must obey the law.

자연에는 정해진 법칙이 있어요.

Nature has fixed laws.

베란다에 화분을 몇 개 놓았어요.

I put a few flower pots on the balcony.

공원 벤치에 앉아서 책을 읽었어요.

I sat on a park bench and read a book.

문 앞에서 벨을 눌렀어요.

I rang the bell at the door.

바지가 커서 벨트를 맸어요.

The pants were big, so I wore a belt.

거실에 새 벽시계를 걸었어요.

I hung a new wall clock in the living room.

방 벽지를 밝은 색으로 바꿨어요.

I changed the wallpaper in my room to a bright color.

비 때문에 여행 일정을 변경했어요.

We changed our travel schedule because of the rain.

채소를 많이 먹으면 변비에 좋아요.

Eating lots of vegetables is good for constipation.

요즘 날씨 변화가 심해서 감기에 걸렸어요.

The weather has been changing a lot lately, so I caught a cold.

선생님은 별말씀 없이 웃기만 하셨어요.

The teacher just smiled without saying anything in particular.

친구들이 저에게 웃긴 별명을 지어 줬어요.

My friends gave me a funny nickname.

그동안 별일 없이 잘 지냈어요?

Have you been well, with nothing unusual happening?

병실이 조용해서 환자가 푹 쉬었어요.

The hospital room was quiet, so the patient rested well.

회의에서 팀장님께 업무 보고를 했어요.

I reported on my work to the team leader at the meeting.

오늘까지 보고서를 써야 해요.

I have to write the report by today.

남은 음식은 냉장고에 보관하세요.

Keep leftover food in the refrigerator.

선생님이 보기를 들어 쉽게 설명하셨어요.

The teacher explained it simply by giving examples.

연말에 회사에서 보너스를 받았어요.

I got a bonus from my company at the end of the year.

아이들을 가르치는 일에 보람을 느껴요.

I find teaching children rewarding.

음력 보름에는 달이 가장 밝아요.

The moon is brightest on the fifteenth of the lunar month.

추석 밤에 보름달을 보며 소원을 빌었어요.

On Chuseok night I made a wish looking at the full moon.

쌀에 보리를 섞어서 밥을 지었어요.

I cooked rice mixed with barley.

반지에 작은 보석이 박혀 있어요.

There is a small gem set in the ring.

운전할 때는 보행자를 조심해야 해요.

You must watch out for pedestrians when driving.

여행 전에 여행자 보험에 들었어요.

I got travel insurance before the trip.

환경 보호를 위해 컵을 가지고 다녀요.

I carry my own cup to protect the environment.

좋은 친구를 만난 건 큰 복이에요.

Meeting a good friend is a great blessing.

복도에서 뛰면 위험해요.

It’s dangerous to run in the hallway.

회의 자료를 열 장 복사했어요.

I made ten copies of the meeting materials.

복사기에 종이가 걸렸어요.

Paper got jammed in the copier.

여름에는 복숭아가 정말 맛있어요.

Peaches are really delicious in summer.

이 약은 하루 세 번 복용해야 해요.

You need to take this medicine three times a day.

어제 복통 때문에 병원에 갔어요.

I went to the hospital yesterday because of a stomachache.

서류는 본인이 직접 내야 해요.

You must submit the documents in person.

이 도시는 볼거리가 정말 많아요.

This city has a lot to see.

주말에 친구들과 볼링을 쳤어요.

I went bowling with friends on the weekend.

갑자기 볼일이 생겨서 먼저 갈게요.

Something suddenly came up, so I’ll leave first.

주말마다 양로원에서 봉사를 해요.

I volunteer at a nursing home every weekend.

남은 과자를 봉지에 넣었어요.

I put the leftover snacks in a bag.

우리 부는 다음 달에 새 일을 시작해요.

Our department starts new work next month.

요즘 일이 많아서 부담이 커요.

I have a lot of work lately, so the burden is heavy.

집을 구하려고 부동산에 갔어요.

I went to a real estate agency to find a house.

방학에 부모님 댁에 다녀왔어요.

I visited my parents’ home during vacation.

옆집 부인이 떡을 가져다주셨어요.

The lady next door brought us rice cakes.

두 부자가 얼굴이 정말 닮았어요.

The father and son really look alike.

그 친구는 부잣집에서 태어났어요.

That friend was born into a rich family.

더워서 부채로 바람을 부쳤어요.

It was hot, so I fanned myself.

겨울에는 따뜻한 부츠를 신어요.

I wear warm boots in winter.

친구 부친께서는 의사세요.

My friend’s father is a doctor.

철새들은 봄이 되면 북으로 날아가요.

Migratory birds fly north in spring.

북부 지방은 겨울이 아주 추워요.

Winters in the northern region are very cold.

한국은 분단된 지 오래됐어요.

Korea has been divided for a long time.

쓰레기는 꼭 분리해서 버려요.

I always separate the trash before throwing it out.

지갑을 분실해서 신고했어요.

I lost my wallet, so I reported it.

분실물 센터에서 우산을 찾았어요.

I found my umbrella at the lost and found.

선생님이 분필로 칠판에 썼어요.

The teacher wrote on the blackboard with chalk.

생활이 불규칙해서 늘 피곤해요.

My lifestyle is irregular, so I’m always tired.

편식하면 영양 불균형이 생겨요.

Picky eating causes nutritional imbalance.

손님이 음식에 대해 불만을 말했어요.

A customer complained about the food.

결과에 불만족한 사람이 많았어요.

Many people were dissatisfied with the result.

대학교에서 불어를 배웠어요.

I learned French in college.

이 계획은 아직 불완전해요.

This plan is still incomplete.

동생은 늘 숙제가 많다고 불평해요.

My younger brother always complains about having too much homework.

생일에 가족과 뷔페에 갔어요.

On my birthday, I went to a buffet with my family.

현관문 비밀번호를 잊어버렸어요.

I forgot the password to the front door.

불이 나서 비상구로 대피했어요.

There was a fire, so we evacuated through the emergency exit.

이사 비용이 생각보다 많이 들었어요.

Moving cost more than I expected.

학생 비자를 받으려고 서류를 냈어요.

I submitted documents to get a student visa.

아침마다 비타민을 챙겨 먹어요.

I make sure to take vitamins every morning.

긴 비행 때문에 너무 피곤했어요.

I was very tired because of the long flight.

작은 비행장에 비행기가 내렸어요.

The plane landed at a small airfield.

지하철에 빈자리가 하나도 없었어요.

There wasn’t a single empty seat on the subway.

이 방은 빛이 잘 안 들어와요.

Light doesn’t come into this room well.

저는 빨강보다 파랑이 좋아요.

I like blue more than red.

우유를 마시면 뼈가 튼튼해져요.

Drinking milk makes your bones strong.

아빠가 오자 아이가 뽀뽀해 줬어요.

When Dad came home, the child gave him a kiss.

이 나무는 뿌리가 아주 깊어요.

This tree has very deep roots.

경찰이 그 사건을 조사하고 있어요.

The police are investigating that case.

늦어서 친구에게 사과했어요.

I apologized to my friend for being late.

그는 약속을 지키는 진짜 사나이예요.

He’s a real man who keeps his promises.

저는 회사에서 사무를 보고 있어요.

I do office work at a company.

아버지는 작은 사무소를 운영하세요.

My father runs a small office.

아이들이 주변 사물을 그렸어요.

The children drew the objects around them.

연예인도 사생활을 지킬 권리가 있어요.

Celebrities also have the right to privacy.

삼촌은 성공한 사업가예요.

My uncle is a successful businessman.

새 세탁기 사용법이 좀 어려워요.

The new washing machine is a bit hard to use.

운동 후에 사우나에 갔어요.

I went to the sauna after working out.

이 사이트에서 표를 예매했어요.

I booked tickets on this website.

택배를 받고 종이에 사인했어요.

I received the package and signed the paper.

동물원에서 사자를 처음 봤어요.

I saw a lion for the first time at the zoo.

모르는 단어는 사전에서 찾아요.

I look up words I don’t know in the dictionary.

이 식당은 사전 예약이 필요해요.

This restaurant requires a reservation in advance.

여권 사진을 사진관에서 찍었어요.

I had my passport photo taken at a photo studio.

명절에 사촌들을 만났어요.

I met my cousins during the holidays.

궁금한 사항은 언제든지 물어보세요.

Feel free to ask anytime about anything you’re curious about.

졸업 후에 사회에 나가 일하고 싶어요.

After graduating, I want to go out into society and work.

결혼식 사회자를 친구가 맡았어요.

My friend served as the MC at the wedding.

실수로 중요한 사진을 삭제했어요.

I accidentally deleted an important photo.

산꼭대기에서 보니 경치가 멋져요.

The view from the mountaintop is wonderful.

관광 산업이 빠르게 발전하고 있어요.

The tourism industry is developing rapidly.

그 영화는 살인 사건을 다뤄요.

That movie deals with a murder case.

운동은 삶을 더 건강하게 해 줘요.

Exercise makes life healthier.

이 사과는 품질이 상이에요.

These apples are of top quality.

엄마가 저녁 상을 차리셨어요.

Mom set the table for dinner.

진로 문제로 선생님과 상담했어요.

I consulted with my teacher about my career path.

대화할 때는 상대방의 말을 잘 들어요.

When talking, I listen carefully to the other person.

그건 누구나 아는 상식이에요.

That’s common knowledge everyone knows.

그 영화는 다음 주까지 상영해요.

That movie is showing until next week.

이 거리에는 작은 상점이 많아요.

There are many small shops on this street.

이 중고차는 상태가 꽤 좋아요.

This used car is in pretty good condition.

지금 상황을 잘 설명해 주세요.

Please explain the current situation clearly.

새엄마는 저에게 아주 친절해요.

My stepmother is very kind to me.

새우를 넣고 볶음밥을 만들었어요.

I made fried rice with shrimp.

새집은 회사와 아주 가까워요.

The new house is very close to my office.

여름이라 샌들을 새로 샀어요.

It’s summer, so I bought new sandals.

신청서에 생년월일을 써 주세요.

Please write your date of birth on the application.

언니는 긴 생머리가 잘 어울려요.

Long straight hair suits my sister well.

서울은 생활비가 많이 들어요.

Living expenses in Seoul are high.

마트에서 생활용품을 샀어요.

I bought household goods at the supermarket.

샴푸가 다 떨어져서 새로 샀어요.

I ran out of shampoo, so I bought a new one.

해는 동에서 떠서 서로 져요.

The sun rises in the east and sets in the west.

계약서 맨 아래에 서명했어요.

I signed at the bottom of the contract.

미국 서부로 여행을 갔어요.

I traveled to the western United States.

석유 값이 올라서 걱정이에요.

Oil prices went up, so I’m worried.

자를 대고 종이에 선을 그었어요.

I drew a line on the paper with a ruler.

햇빛이 강해서 선글라스를 썼어요.

The sun was strong, so I put on sunglasses.

미안하지만 오늘은 선약이 있어요.

Sorry, but I have a prior engagement today.

설에 고향에 가서 떡국을 먹었어요.

I went to my hometown and ate rice cake soup at Lunar New Year.

설명서를 읽고 책상을 조립했어요.

I read the manual and assembled the desk.

학생들이 설문에 성실하게 답했어요.

The students answered the survey sincerely.

설문지를 작성해서 냈어요.

I filled out the questionnaire and handed it in.

상한 음식을 먹고 설사를 했어요.

I ate spoiled food and had diarrhea.

할머니는 일요일마다 성당에 가세요.

My grandmother goes to Catholic church every Sunday.

서류에 성명과 주소를 적었어요.

I wrote my full name and address on the document.

이 일은 성별과 상관없이 할 수 있어요.

Anyone can do this job regardless of gender.

그 직원은 성실해서 인기가 많아요.

That employee is diligent, so he’s well liked.

이 영화는 성인만 볼 수 있어요.

Only adults can watch this movie.

이 건물은 십구 세기에 지어졌어요.

This building was built in the nineteenth century.

종이를 세로로 반 접었어요.

I folded the paper in half vertically.

세월이 참 빨리 지나가요.

Time really flies.

백화점 세일 때 코트를 샀어요.

I bought a coat during the department store sale.

세제를 너무 많이 넣으면 안 돼요.

You shouldn’t put in too much detergent.

주말에 아빠와 세차를 했어요.

I washed the car with my dad on the weekend.

세탁소에 맡긴 세탁물을 찾았어요.

I picked up the laundry I’d left at the dry cleaner.

햄버거 세트를 하나 주문했어요.

I ordered one hamburger set.

일 년 동안 키가 오 센티 컸어요.

I grew five centimeters in one year.

회사에 갈 때 흰 셔츠를 입어요.

I wear a white shirt when I go to work.

상을 받은 소감을 짧게 말했어요.

I briefly shared my thoughts on receiving the award.

주말에 처음으로 소개팅을 했어요.

I went on a blind date for the first time this weekend.

대학로 소극장에서 연극을 봤어요.

I saw a play at a small theater in Daehangno.

배추를 소금물에 담가 두었어요.

I soaked the napa cabbage in salt water.

갑자기 소나기가 와서 옷이 젖었어요.

A sudden shower came and my clothes got wet.

식당에서 그릇을 뜨거운 물로 소독해요.

The restaurant sterilizes dishes with hot water.

약국에서 소독약과 밴드를 샀어요.

I bought disinfectant and bandages at the pharmacy.

더워서 셔츠 소매를 걷었어요.

It was hot, so I rolled up my shirt sleeves.

그 식당이 맛있다는 소문을 들었어요.

I heard a rumor that the restaurant is good.

소방관이 아이를 무사히 구했어요.

The firefighter safely rescued the child.

우리 집 근처에 소방서가 있어요.

There’s a fire station near my house.

병원에서 소변 검사를 받았어요.

I had a urine test at the hospital.

제 꿈은 유명한 소설가가 되는 거예요.

My dream is to become a famous novelist.

자기 전에 소설책을 조금 읽어요.

I read a novel for a little while before bed.

도시락에 소시지를 볶아 넣었어요.

I stir-fried sausages and put them in the lunchbox.

아이가 열이 나서 소아과에 갔어요.

My child had a fever, so we went to the pediatrician.

공항까지 두 시간이 소요돼요.

It takes two hours to get to the airport.

제 소원은 세계 여행을 하는 거예요.

My wish is to travel the world.

많이 먹어서 소화가 잘 안 돼요.

I ate too much, so I’m having trouble digesting.

오늘 한국 속담을 하나 배웠어요.

I learned a Korean proverb today.

엄마 생일에 손가방을 선물했어요.

I gave my mom a handbag for her birthday.

손등을 모기에게 물렸어요.

I got bitten by a mosquito on the back of my hand.

컴퓨터를 오래 써서 손목이 아파요.

My wrist hurts from using the computer for a long time.

졸업 선물로 손목시계를 받았어요.

I got a wristwatch as a graduation gift.

날씨가 추워서 손발이 차가워요.

It’s cold, so my hands and feet are freezing.

공연이 끝나자 모두 손뼉을 쳤어요.

When the performance ended, everyone clapped.

할머니가 손자를 무척 예뻐하세요.

Grandma adores her grandson.

어머니는 요리 솜씨가 뛰어나요.

My mother has excellent cooking skills.

퇴사하는 동료의 송별회에 갔어요.

I went to the farewell party for a colleague who is leaving.

포도나무에 포도 송이가 많이 달렸어요.

Many bunches of grapes hang on the vine.

저녁에 쇠고기로 국을 끓였어요.

I made soup with beef for dinner.

놀이공원에서 퍼레이드 쇼를 봤어요.

I watched a parade show at the amusement park.

새로 생긴 쇼핑몰에 구경 갔어요.

I went to look around the newly opened shopping mall.

쇼핑센터에서 겨울옷을 샀어요.

I bought winter clothes at the shopping center.

수업은 월, 수, 금에 있어요.

Classes are on Monday, Wednesday, and Friday.

친구와 카페에서 수다를 떨었어요.

I chatted with a friend at a café.

지하철은 편리한 교통수단이에요.

The subway is a convenient means of transportation.

수도에서 물이 계속 새요.

Water keeps leaking from the tap.

서울은 한국의 수도예요.

Seoul is the capital of Korea.

주문한 수량이 조금 모자라요.

The quantity ordered is a little short.

고장 난 노트북 수리를 맡겼어요.

I took my broken laptop in for repair.

건강을 위해 충분한 수면이 필요해요.

Enough sleep is necessary for good health.

잠이 안 와서 수면제를 먹었어요.

I couldn’t sleep, so I took a sleeping pill.

바지가 길어서 수선을 맡겼어요.

The pants were too long, so I had them altered.

다른 은행으로 보내면 수수료가 붙어요.

There is a fee if you send it to another bank.

이번 달은 수입이 꽤 많았어요.

My income was quite high this month.

이 과일은 외국에서 수입한 거예요.

This fruit was imported from abroad.

계획에 약간의 수정이 필요해요.

The plan needs a little revision.

제 취미는 동전 수집이에요.

My hobby is collecting coins.

한국은 자동차 수출이 많아요.

Korea exports a lot of cars.

요즘은 수표를 쓰는 사람이 적어요.

Few people use checks these days.

저는 어릴 때부터 수학을 잘했어요.

I’ve been good at math since I was young.

이 근처에는 숙박할 곳이 많아요.

There are many places to stay near here.

성수기라서 숙박비가 비싸요.

It’s peak season, so lodging is expensive.

숙소는 역에서 가까운 곳으로 정했어요.

I chose accommodation close to the station.

문을 여는 순간 고양이가 뛰어나갔어요.

The moment I opened the door, the cat ran out.

아버지 술잔에 술을 따라 드렸어요.

I poured a drink into my father’s glass.

주말에 숲에서 산책을 했어요.

I took a walk in the woods on the weekend.

퇴근길에 슈퍼에서 우유를 샀어요.

I bought milk at the supermarket on my way home.

오늘은 짧은 스커트를 입었어요.

I wore a short skirt today.

그 사람은 옷 입는 스타일이 독특해요.

That person has a unique way of dressing.

치마를 입을 때 스타킹을 신어요.

I wear stockings when I wear a skirt.

집에서는 편한 슬리퍼를 신어요.

I wear comfortable slippers at home.

장마철에는 방에 습기가 차요.

Moisture builds up in the room during the rainy season.

오늘은 습도가 높아서 더워요.

It’s hot today because the humidity is high.

출근 시간이라 버스에 승객이 가득해요.

It’s rush hour, so the bus is full of passengers.

승무원이 음료를 가져다주었어요.

The flight attendant brought me a drink.

형이 올해 과장으로 승진했어요.

My older brother was promoted to manager this year.

버스는 앞문으로 승차해 주세요.

Please board the bus through the front door.

기차 승차권을 미리 예매했어요.

I booked the train ticket in advance.

수업 시간에 봄에 관한 시를 썼어요.

I wrote a poem about spring in class.

열차 출발 시각을 다시 확인했어요.

I checked the train’s departure time again.

지금이 여행하기에 좋은 시기예요.

Now is a good time to travel.

학교까지 시내버스로 이십 분 걸려요.

It takes twenty minutes to school by city bus.

할머니는 어려운 시대를 사셨어요.

My grandmother lived through difficult times.

좋아하는 가수의 시디를 샀어요.

I bought a CD by my favorite singer.

이 아파트는 운동 시설이 잘 되어 있어요.

This apartment has good exercise facilities.

시아버지께서 김치를 보내 주셨어요.

My father-in-law sent me some kimchi.

주말에 가족과 시외로 드라이브를 갔어요.

On the weekend I went for a drive outside the city with my family.

고향에 갈 때 시외버스를 타요.

I take the intercity bus when I go to my hometown.

새로 뽑힌 시장이 연설을 했어요.

The newly elected mayor gave a speech.

명절에 시집에 가서 음식을 만들었어요.

I went to my in-laws’ house for the holiday and cooked.

서점에서 마음에 드는 시집을 샀어요.

I bought a poetry book I liked at the bookstore.

선생님이 시험지를 나누어 주셨어요.

The teacher handed out the test papers.

식사 후에 식기를 깨끗이 씻었어요.

I washed the dishes clean after the meal.

백화점 꼭대기 층에 식당가가 있어요.

There is a restaurant floor at the top of the department store.

주말마다 마트에서 식료품을 사요.

I buy groceries at the mart every weekend.

혼자 살아도 식비가 많이 들어요.

Even living alone, food costs a lot.

살을 빼려고 식사량을 줄였어요.

I cut down on how much I eat to lose weight.

프라이팬에 식용유를 조금 둘렀어요.

I put a little cooking oil in the frying pan.

여름에는 식중독을 조심해야 해요.

You need to be careful of food poisoning in summer.

집 앞 식품점에서 과일을 샀어요.

I bought fruit at the grocery store in front of my house.

이 약은 식후에 드세요.

Please take this medicine after meals.

요즘 일 때문에 신경을 많이 써요.

I’ve been very concerned about work lately.

지갑을 잃어버려서 경찰에 신고했어요.

I lost my wallet, so I reported it to the police.

삼촌은 신문사에서 기자로 일해요.

My uncle works as a reporter at a newspaper company.

깨지기 쉬운 그릇을 신문지로 쌌어요.

I wrapped the fragile dishes in newspaper.

성당에서 신부님의 강론을 들었어요.

I listened to the priest’s sermon at the cathedral.

옛날에는 신분에 따라 옷이 달랐어요.

In the past, clothing differed according to social status.

그분은 정말 친절한 신사예요.

He is a truly kind gentleman.

그 가게는 신용이 좋아서 손님이 많아요.

That shop has a good reputation, so it has many customers.

신입 직원들이 오늘 처음 출근했어요.

The new employees came to work for the first time today.

동아리 선배들이 신입생을 환영했어요.

The club seniors welcomed the new students.

장학금 신청서를 내일까지 내야 해요.

I have to submit the scholarship application by tomorrow.

운동은 신체 건강에 좋아요.

Exercise is good for physical health.

두 사람은 아직 신혼이라서 행복해 보여요.

They’re still newlyweds, so they look happy.

이 아파트에는 신혼부부가 많이 살아요.

Many newlyweds live in this apartment complex.

떨어진 단추를 실로 다시 달았어요.

I sewed the fallen button back on with thread.

비가 와서 실내에서 운동했어요.

It rained, so I exercised indoors.

매일 연습해서 피아노 실력이 늘었어요.

I practiced every day, so my piano skills improved.

시험 결과를 보고 많이 실망했어요.

I was very disappointed when I saw my test results.

실종된 아이를 경찰이 무사히 찾았어요.

The police safely found the missing child.

같은 음식을 계속 먹으니 싫증이 났어요.

I got tired of eating the same food over and over.

그는 사람의 심리를 잘 이해해요.

He understands people’s psychology well.

공원 호수에서 오리 한 쌍을 봤어요.

I saw a pair of ducks on the lake in the park.

그 쌍둥이는 얼굴이 정말 똑같아요.

Those twins look exactly alike.

한국어 시험에서 쓰기가 제일 어려워요.

Writing is the hardest part of the Korean test.

수박을 먹고 씨를 뱉었어요.

I ate the watermelon and spat out the seeds.

아가가 엄마 품에서 잠들었어요.

The baby fell asleep in its mother’s arms.

아래층으로 내려가서 커피를 샀어요.

I went downstairs and bought coffee.

아랫사람에게도 예의를 지켜야 해요.

You should be polite even to those below you.

소음 때문에 아랫집에 가서 사과했어요.

I went to the downstairs neighbors to apologize for the noise.

한국과 일본은 아시아에 있어요.

Korea and Japan are in Asia.

회의에서 좋은 아이디어가 많이 나왔어요.

A lot of good ideas came up in the meeting.

늦게 일어나서 아침밥을 못 먹었어요.

I woke up late, so I couldn’t eat breakfast.

요즘 아침저녁으로 날씨가 쌀쌀해요.

These days it’s chilly in the mornings and evenings.

언젠가 아프리카에 여행을 가고 싶어요.

I want to travel to Africa someday.

시간이 지나면서 이별의 아픔이 사라졌어요.

As time passed, the pain of the breakup faded.

처음 만난 사람과 악수를 했어요.

I shook hands with a person I met for the first time.

눈이 아파서 안과에 갔어요.

My eyes hurt, so I went to the eye clinic.

여행 전에 안내서를 꼼꼼히 읽었어요.

I read the guidebook carefully before the trip.

안내원이 입구까지 데려다주었어요.

The guide took us to the entrance.

안내판을 보고 화장실을 찾았어요.

I found the restroom by looking at the sign.

부모님은 안방에서 주무세요.

My parents sleep in the master bedroom.

오랜만에 친구에게 안부 전화를 했어요.

I called a friend for the first time in a while to see how they were.

오늘 안색이 안 좋아 보여요.

You don’t look well today.

아이가 집에 왔다는 말에 안심했어요.

I was relieved to hear that my child got home.

눈이 건조해서 안약을 넣었어요.

My eyes were dry, so I put in eye drops.

차에 타면 먼저 안전띠를 매세요.

Fasten your seat belt first when you get in the car.

요즘 물가가 조금 안정을 찾았어요.

Prices have stabilized a bit lately.

닭이 둥지에 알을 낳았어요.

The hen laid an egg in the nest.

저는 땅콩 알레르기가 있어요.

I have a peanut allergy.

할아버지께서 암 치료를 받고 계세요.

My grandfather is receiving cancer treatment.

졸업하는 친구들의 앞날을 응원해요.

I’m cheering for the future of my graduating friends.

길을 건널 때는 앞뒤를 잘 살펴요.

Look carefully in all directions when crossing the street.

미용실에서 앞머리를 짧게 잘랐어요.

I had my bangs cut short at the hair salon.

앞집 할머니께서 떡을 주셨어요.

The grandmother across the street gave me rice cakes.

옆집 애기가 밤새 울었어요.

The baby next door cried all night.

우리 집은 애완동물로 고양이를 키워요.

We keep a cat as a pet at home.

그녀는 화려한 액세서리를 좋아해요.

She likes flashy accessories.

가족사진을 액자에 넣었어요.

I put the family photo in a frame.

산 위에서 본 서울의 야경이 아름다웠어요.

The night view of Seoul from the mountain was beautiful.

이번 주는 매일 야근을 했어요.

I worked late every day this week.

날씨가 좋아서 야외에서 점심을 먹었어요.

The weather was nice, so we ate lunch outdoors.

친구가 집까지 오는 약도를 보내 줬어요.

My friend sent me a simple map to get to their house.

이 회사는 새로운 약품을 만들어요.

This company makes new medicines.

목장에서 양에게 먹이를 줬어요.

I fed the sheep at the farm.

이 식당은 음식 양이 많아요.

This restaurant serves large portions.

고기에 양념을 해서 하루 동안 두었어요.

I seasoned the meat and left it for a day.

제 생일은 양력으로 오월 오일이에요.

My birthday is May fifth on the solar calendar.

샐러드에 양배추를 잘게 썰어 넣었어요.

I finely chopped cabbage and put it in the salad.

지하철에서 할머니께 자리를 양보했어요.

I gave up my seat to an elderly woman on the subway.

햇볕이 너무 강해서 양산을 썼어요.

The sun was too strong, so I used a parasol.

보고서는 회사 양식에 맞춰서 써 주세요.

Please write the report in the company format.

사진을 찍을 때 부모님이 제 양옆에 서셨어요.

My parents stood on either side of me for the photo.

길 양쪽에 나무가 줄지어 있어요.

Trees are lined up on both sides of the road.

양파를 썰다가 눈물이 났어요.

I teared up while cutting onions.

유학 생활에서 많은 어려움이 있었어요.

I had many difficulties while studying abroad.

책을 많이 읽으면 어휘가 늘어요.

Reading a lot of books expands your vocabulary.

우리 학교는 언덕 위에 있어요.

Our school is on top of a hill.

흰 셔츠에 커피 얼룩이 생겼어요.

I got a coffee stain on my white shirt.

아직 얼마간의 시간이 남아 있어요.

There is still some time left.

오늘은 업무가 많아서 늦게 끝났어요.

I had a lot of work today, so I finished late.

엊그제 산 우유가 벌써 상했어요.

The milk I bought a few days ago has already gone bad.

에스컬레이터를 타고 이 층으로 올라갔어요.

I took the escalator up to the second floor.

서류의 성별 칸에 여라고 적었어요.

I wrote female in the gender box on the form.

저는 여가 시간에 그림을 그려요.

I draw in my free time.

시골에서 작은 여관에 묵었어요.

I stayed at a small inn in the countryside.

시험 기간에 여드름이 많이 났어요.

I got a lot of pimples during exam period.

여름철에는 음식이 쉽게 상해요.

Food spoils easily in the summertime.

이번 여름휴가에는 제주도에 가요.

I’m going to Jeju Island for this summer vacation.

요즘은 바빠서 마음의 여유가 없어요.

I’m so busy these days that I have no peace of mind.