-(으)려고
định, để, nhằm
Diễn tả ý định đằng sau một hành động. Rộng hơn -(으)러 vì bất kỳ động từ nào cũng có thể theo sau — nhưng nó có hạn chế riêng: không dùng với câu mệnh lệnh.
Ghép thử
Chọn một động từ
Khi nào dùng
-(으)려고 nêu mục tiêu thúc đẩy hành động phía sau: 집을 사려고 돈을 모아요 (Tôi đang để dành tiền để mua nhà). Hai mệnh đề phải cùng chủ ngữ, và chủ ngữ đó thường là người nói — bạn có thể nói về ý định của mình nhưng không thể khẳng định chắc chắn ý định của người khác.
Gắn với 하다 nó tạo thành -(으)려고 하다, nghĩa là “định” hoặc “sắp”: 이제 자려고 해요. Với thời tiết và những sự việc không kiểm soát được, nó bỏ nghĩa ý định và chỉ còn nghĩa “sắp”: 비가 오려고 해요.
Hạn chế cần nhớ là không được theo sau bởi mệnh lệnh hay đề nghị. “Hãy đi mua đi” không thể dùng đuôi này; đó là phạm vi của -(으)러, hoặc -(으)려면. Thì cũng không bao giờ xuất hiện trước nó.
Cách kết hợp
| Loại gốc từ | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Kết thúc bằng nguyên âm | -려고 | 사다 → 사려고 |
| Kết thúc bằng phụ âm | -으려고 | 먹다 → 먹으려고 |
| Kết thúc bằng ㄹ | -려고 | 만들다 → 만들려고 |
| Định, sắp | -(으)려고 하다 | 자려고 해요 |
| Không có mệnh lệnh phía sau | dùng -(으)러 hoặc -(으)려면 | 사러 가세요 |
| Không có thì phía trước | chỉ dùng gốc từ nguyên dạng | 샀으려고 không tồn tại |
Ví dụ trong câu
한국에 가려고 돈을 모아요.
Tôi đang để dành tiền để đi Hàn Quốc.
시험을 보려고 열심히 공부했어요.
Tôi đã học chăm chỉ để thi.
내일 일찍 일어나려고 해요.
Mai tôi định dậy sớm.
선물하려고 샀어요.
Tôi mua cái này để làm quà.
살을 빼려고 운동을 시작했어요.
Tôi bắt đầu tập thể dục để giảm cân.
그 말을 하려고 했는데 못 했어요.
Tôi định nói nhưng không nói được.
So sánh với
-(으)러
-(으)러 phải đi kèm động từ chỉ sự di chuyển; -(으)려고 thì đi với động từ nào cũng được. Nếu ai đó đi đâu vì một mục đích, -(으)러 là lựa chọn tự nhiên.
빵을 사러 갔어요. (đã đi mua bánh mì) / 빵을 사려고 일찍 일어났어요. (đã dậy sớm để mua bánh mì)
-(으)ㄹ 거예요
-(으)려고 하다 diễn tả một kế hoạch đang hình thành hoặc hành động sắp xảy ra; -(으)ㄹ 거예요 nêu một quyết định đã được đưa ra.
가려고 해요. (Tôi đang tính đi) / 갈 거예요. (Tôi sẽ đi)
-(으)려면
Thêm 면 thì ý định trở thành điều kiện: “nếu định…”. Đây là dạng có thể dẫn đến lời khuyên hoặc mệnh lệnh.
사려고 돈을 모아요. (để dành tiền để mua) / 사려면 돈을 모으세요. (nếu muốn mua thì hãy để dành tiền)
Lưu ý
빵을 사려고 가세요.
빵을 사러 가세요.
Không có mệnh lệnh nào được theo sau -(으)려고. Với động từ di chuyển, hãy dùng -(으)러; còn lại dùng -(으)려면.
저녁을 만들으려고 일찍 왔어요.
저녁을 만들려고 일찍 왔어요.
Gốc từ kết thúc bằng ㄹ dùng dạng ngắn, giống hệt với -(으)러.
동생이 유학 가려고 해요. — khẳng định kế hoạch của người khác
동생이 유학 가려고 하는 것 같아요.
Ý định thuộc về người có ý định đó. Nói thẳng kế hoạch của người khác nghe có vẻ tự tiện; hãy nói nhẹ đi hoặc nêu nguồn thông tin.
Tiếp theo
koreangrammarmap.com