-아서/어서
vì; rồi
Hai nghĩa trong một đuôi, cùng ba hạn chế khiến đây là liên từ dễ dùng sai nhất ở cấp độ này. Không có thì phía trước, không có câu mệnh lệnh phía sau.
Ghép thử
Chọn một động từ
Khi nào dùng
Nghĩa thứ nhất là nguyên nhân: 배가 고파서 밥을 먹었어요. Nghĩa thứ hai là trình tự có liên kết — hành động thứ nhất tạo tiền đề cho hành động thứ hai, và hai hành động có cùng chủ ngữ: 친구를 만나서 영화를 봤어요 (gặp bạn rồi cùng bạn đi xem phim). So sánh với -고, vốn chỉ liệt kê hai hành động không có liên kết như vậy.
Cách chọn nguyên âm giống hệt -아요/어요, kể cả các trường hợp gộp âm: 가 thành 가서, 보 thành 봐서, 마시 thành 마셔서, 하다 thành 해서.
Giờ đến các hạn chế. Không bao giờ có thì phía trước — 갔어서 không tồn tại; thì quá khứ đặt ở động từ cuối. Và không được có mệnh lệnh hay đề nghị phía sau: để nói “trời lạnh, nên đóng cửa sổ lại,” tiếng Hàn bắt buộc dùng -(으)니까. Điều -아서 hoàn toàn làm chủ là các cụm giao tiếp cố định: 만나서 반갑습니다, 늦어서 죄송합니다.
Cách kết hợp
| Loại gốc từ | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Nguyên âm cuối là ㅏ hoặc ㅗ | -아서 | 좋다 → 좋아서 |
| Nguyên âm giống nhau gộp lại | -아서 bị hấp thụ | 가다 → 가서 |
| Nguyên âm khác | -어서 | 먹다 → 먹어서 |
| Động từ 하다 | 해서 | 피곤하다 → 피곤해서 |
| 이다 | 이라서 / 여서 | 학생이라서 |
| Không bao giờ | không có thì phía trước | 갔어서 không tồn tại |
| Không bao giờ | không có mệnh lệnh phía sau | 추우니까 닫으세요 — không phải 추워서 |
Ví dụ trong câu
배가 아파서 병원에 갔어요.
Tôi bị đau bụng nên đã đi bệnh viện.
시간이 없어서 택시를 탔어요.
Tôi không có thời gian nên đã đi taxi.
친구를 만나서 같이 밥을 먹었어요.
Tôi gặp bạn rồi cùng ăn.
날씨가 좋아서 산책했어요.
Thời tiết đẹp nên tôi đã đi dạo.
학생이라서 할인을 받았어요.
Tôi được giảm giá vì là học sinh.
너무 피곤해서 일찍 잤어요.
Tôi mệt quá nên đã đi ngủ sớm.
So sánh với
-(으)니까
Cả hai đều nêu lý do. -아서 trình bày nguyên nhân như một sự thật đơn thuần; -(으)니까 trình bày nó như lập luận riêng của người nói, vì vậy chỉ -(으)니까 mới có thể đi trước câu mệnh lệnh hoặc đề nghị.
추워서 창문을 닫았어요. (câu trần thuật) / 추우니까 창문을 닫으세요. (lời yêu cầu)
-고
-고 liệt kê các hành động không có gì gắn kết; -아서 nghĩa là hành động thứ nhất dẫn tới hành động thứ hai, và hai vế phải cùng chủ ngữ.
친구를 만나고 영화를 봤어요. (hai việc riêng biệt) / 친구를 만나서 영화를 봤어요. (gặp bạn, rồi cùng xem phim)
-기 때문에
Cách nêu nguyên nhân nặng và trang trọng hơn, phổ biến trong văn viết. Giống -아서, không thể đi trước câu mệnh lệnh.
비가 와서 못 갔어요. (văn nói) / 비가 왔기 때문에 가지 못했습니다. (văn viết)
Lưu ý
어제 아팠어서 학교에 못 갔어요.
어제 아파서 학교에 못 갔어요.
-아서 không bao giờ mang thì. Thì quá khứ chỉ được biểu hiện một lần, ở động từ cuối, và từ chỉ thời gian 어제 lo phần còn lại.
시간이 없어서 빨리 오세요.
시간이 없으니까 빨리 오세요.
Lời yêu cầu hay đề nghị không thể đứng sau -아서. Hãy chuyển sang -(으)니까 mỗi khi vế sau bảo ai đó làm gì.
비가 오아서 못 갔어요.
비가 와서 못 갔어요.
오 + 아서 gộp thành 와서, giống hệt 와요 ở thì hiện tại. Điều tương tự xảy ra với 보다 → 봐서.
Tiếp theo
koreangrammarmap.com