-아서/어서
～ので（理由）／～して（順序）
理由と順序を兼ねます。命令・勧誘と組めないのが最大の特徴で、ここが -(으)니까 との分かれ目になります。
つけ方
| 語幹の母音 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| ㅏ・ㅗ | -아서 | 가다 → 가서 |
| それ以外 | -어서 | 먹다 → 먹어서 |
| 하다 | 해서 | 공부하다 → 공부해서 |
| 名詞 | (이)라서 | 학생이라서 |
| 過去形 | つかない | 갔어서（×）→ 가서 |
| 命令・勧誘 | 使えない | 추워서 입으세요（×） |
-(으)니까 とどう使い分けるか
理由を表します。비가 와서 못 갔어요（雨が降って行けませんでした）。日本語の「ので」「て」に当たります。
命令や勧誘とは組めません。これが最重要の制約です。추워서 옷을 입으세요 は誤りで、추우니까 옷을 입으세요 が正しい形。日本語は「寒いので着てください」と言えるので、ここが大きなずれになります。
過去形をつけません。갔어서 とは言わず 가서 です。時制は文末で決まります。日本語の「行ったので」に引かれる誤りが多く見られます。
順序を表す用法もあります。학교에 가서 공부해요（学校に行って勉強します）。この場合、前後の動作がつながっている必要があります。밥을 먹고 학교에 가요 のように無関係な動作を並べるなら -고 を使います。
例文
배가 아파서 병원에 갔어요.
お腹が痛くて病院に行きました。
시간이 없어서 택시를 탔어요.
時間がなくてタクシーに乗りました。
친구를 만나서 같이 밥을 먹었어요.
友だちに会って一緒にご飯を食べました。
날씨가 좋아서 산책했어요.
天気がよくて散歩しました。
학생이라서 할인을 받았어요.
学生なので割引を受けました。
너무 피곤해서 일찍 잤어요.
とても疲れて早く寝ました。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
추워서 창문을 닫으세요.
추우니까 창문을 닫으세요.
-아서/어서 は命令・勧誘と組めません。-(으)니까 を使います。
비가 왔어서 못 갔어요.
비가 와서 못 갔어요.
-아서/어서 に過去形はつきません。時制は文末で示します。
밥을 먹어서 학교에 가요. — 「食べてから行く」の意味で
밥을 먹고 학교에 가요.
無関係な動作を並べるなら -고 です。아서 は前後がつながる場合に使います。
次へ
koreangrammarmap.com