-지 못하다
～できない（長い形）
못 と同じ意味の長い形です。書き言葉寄りで、「思うようにいかない」という含みが 못 より強く出ます。
つけ方
| 状況 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| すべての語幹 | -지 못하다 | 가다 → 가지 못해요 |
| パッチム | 関係なし | 먹지 못해요 |
| 過去 | -지 못했다 | 가지 못했어요 |
| 短い形 | 못 | 못 가요 |
| 形容詞 | 原則つかない | 예쁘지 못하다（△） |
| 잘 と組む | 잘하지 못하다 | 노래를 잘하지 못해요 |
못 とどう使い分けるか
不可能を表します。가지 못했어요（行けませんでした）。意味は 못 갔어요 と同じです。
違いは硬さと含みです。못 が日常的でさっぱりしているのに対し、지 못하다 は書き言葉寄りで、「したかったができなかった」という残念さがにじみます。日本語には対応する使い分けがないので、場面で選んでください。
期待に届かないことを表す用法もあります。기대에 미치지 못했어요（期待に届きませんでした）。この意味では 못 より 지 못하다 が自然です。
あらたまった謝罪でもよく使います。참석하지 못해 죄송합니다（出席できず申し訳ありません）。
例文
시간이 없어서 가지 못했어요.
時間がなくて行けませんでした。
결과가 기대에 미치지 못했습니다.
結果が期待に届きませんでした。
그 부탁은 들어주지 못할 것 같아요.
そのお願いは聞けそうにありません。
회의에 참석하지 못해 죄송합니다.
会議に出席できず申し訳ありません。
아직 한국어를 잘하지 못해요.
まだ韓国語が上手にできません。
어제는 잠을 자지 못했어요.
昨日は眠れませんでした。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
못 가지 못했어요.
못 갔어요.
못 と 지 못하다 は重ねません。
예쁘지 못해요.
안 예뻐요.
形容詞には原則つきません。状態は能力ではないからです。
가지못했어요.
가지 못했어요.
지 と 못하다 は分かち書きします。
次へ
koreangrammarmap.com