안

つけ方

日本語の「ない」との違い

否定を作る基本の形です。안 먹어요（食べません）。動詞の前に置くだけなので簡単です。

「しない」と「できない」を分けます。日本語は「食べない」「食べられない」と動詞側で区別しますが、韓国語は 안 먹어요（食べない・意志）と 못 먹어요（食べられない・不可能）で否定語そのものが変わります。この区別は日本語より意識的です。

名詞+하다 は間に入ります。공부 안 해요 が正しく、안 공부해요 とは言いません。名詞と 하다 の間に 안 を挟みます。

特別な形を持つ動詞があります。있다 → 없다、알다 → 모르다。これらは 안 をつけず、専用の否定語を使います。日本語の「ある→ない」と同じ発想です。

例文

1. 저는 커피를 안 마셔요.

   わたしはコーヒーを飲みません。

2. 오늘은 학교에 안 가요.

   今日は学校に行きません。

3. 숙제를 아직 안 했어요.

   宿題をまだしていません。

4. 이 옷은 안 비싸요.

   この服は高くありません。

5. 운동을 안 좋아해요.

   運動が好きではありません。

6. 어제는 안 바빴어요.

   昨日は忙しくありませんでした。

紛らわしいもの

• 못

  「できない」です。能力や状況による不可能を表します。안 は意志による否定なので、日本語よりはっきり分かれます。

  안 먹어요.（食べない） /  못 먹어요.（食べられない）

• -지 않다

  안 と同じ意味の長い形です。書き言葉やあらたまった場面で使われ、話し言葉では 안 が普通です。

  안 먹어요.（話し言葉） /  먹지 않아요.（書き言葉）

• 없다

  있다 の否定形です。안 있다 とは言いません。

  시간이 없어요.（○） /  시간이 안 있어요.（×）

まちがえやすい点

• 안 공부해요.

  공부 안 해요.

  名詞+하다 は名詞と 하다 の間に 안 を入れます。

• 시간이 안 있어요.

  시간이 없어요.

  있다 の否定は 없다 です。안 は使いません。

• 안먹어요.

  안 먹어요.

  안 と動詞は分かち書きします。

次へ

← TOPIK 1級の文法一覧