-아/어 내다
～しとげる、やり抜く
困難を乗り越えて成し遂げたことを示します。日本語の「〜し抜く」「〜し出す」に近い形です。
つけ方
| 語幹の母音 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| ㅏ・ㅗ | -아 내다 | 찾다 → 찾아 내다 |
| それ以外 | -어 내다 | 이기다 → 이겨 내다 |
| 하다 | 해 내다 | 해 냈어요 |
| よく使う語 | 이기다・참다・밝히다 | 困難の克服 |
| 近い形 | -아/어 나가다 | 継続の進行 |
| 分かち書き | 補助動詞 | 해 내다 |
使い方と注意
困難を乗り越えたことを示します。결국 해냈어요（結局やり遂げました）。
努力の末の達成という含みがあります。単に終わったのではなく、大変だったが最後までやったという評価が入ります。日本語の「し抜く」に近い響きです。
해내다 は一語として扱われます。해냈어요（やり遂げました）は励ましや称賛の定番です。
-아/어 버리다 との違いは、버리다 が完了と感情、내다 が克服と達成を表す点です。
例文
그는 오랜 병을 끝내 이겨 냈습니다.
彼は長い病をついに克服しました。
힘든 시기를 잘 견뎌 냈어요.
つらい時期をよく耐え抜きました。
연구진이 새로운 물질을 만들어 냈다.
研究陣が新しい物質を作り出しました。
수사팀이 사건의 전모를 밝혀 냈습니다.
捜査チームが事件の全容を突き止めました。
끝까지 참아 낸 것이 대단합니다.
最後まで耐え抜いたのが立派です。
불리한 조건에서도 결국 해 냈다.
不利な条件でも結局やり遂げました。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
해 냈어요 — 誤りではありません
（해냈어요 が一般的）
해내다 は一語として続けて書くことが多くあります。
가 내다
移動動詞には使いにくい
困難の克服を表す動詞につけます。
좋아 내다
形容詞には使えません
行為の完遂を示す形です。
次へ
koreangrammarmap.com