-(으)라고 하다
～しろと言う（命令文の引用）
命令を伝えます。日本語の「ようにと言う」に当たり、直接命令するより角が立たないという使い方もできます。
つけ方
| 語幹 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| パッチムなし | -라고 하다 | 가다 → 가라고 해요 |
| パッチムあり | -으라고 하다 | 먹다 → 먹으라고 해요 |
| ㄹ 語幹 | -라고 하다 | 만들다 → 만들라고 해요 |
| 否定 | -지 말라고 하다 | 가지 말라고 해요 |
| 縮約 | -래요 | 가래요 |
| ～してくれと | -아/어 달라고 하다 | 도와달라고 해요 |
使い方と注意
命令を伝えます。선생님이 일찍 오라고 하셨어요（先生が早く来るようにとおっしゃいました）。
否定は 말다 を使います。가지 말라고 했어요（行くなと言いました）。가지 않으라고 とは言いません。禁止の 마세요 と同じ仕組みです。
「してくれ」は 달라고 하다になります。도와 달라고 했어요（手伝ってくれと言いました）。自分に向けた依頼を伝える場合はこの形です。相手が第三者にする依頼なら 도와 주라고 になります。
会話では -래요 に縮約します。가래요（行けと言っています）。
例文
선생님이 일찍 오라고 하셨어요.
先生が早く来るようにとおっしゃいました。
의사가 매일 운동하라고 했어요.
医者が毎日運動しろと言いました。
어머니가 저녁을 만들라고 하셨어요.
母が夕食を作れと言いました。
친구가 그 책을 달라고 했어요.
友達がその本をくれと言いました。
여기에서는 사진을 찍지 말라고 했어요.
ここでは写真を撮るなと言いました。
부모님이 조심하라고 하셨어요.
両親が気をつけろと言いました。
紛らわしいもの
-(느)ㄴ다고 하다
平叙文の引用です。라고 하다 は命令の引用なので、伝える内容が違います。
간다고 해요.（行くと） / 가라고 해요.（行けと）
-아/어 달라고 하다
「してくれと言う」で、自分に向けた依頼を伝えます。
도와 달라고 했어요.（自分に） / 도와 주라고 했어요.（第三者に）
-자고 하다
勧誘の引用です。「一緒にしよう」と言われた場合に使います。
가라고 해요.（行けと） / 가자고 해요.（行こうと）
まちがえやすい点
가지 않으라고 했어요.
가지 말라고 했어요.
否定の命令には 말다 を使います。
만들으라고 했어요.
만들라고 했어요.
ㄹ 語幹のあとは 라고 です。
도와 주라고 했어요. — 自分への依頼として
도와 달라고 했어요.
自分に向けた依頼なら 달라고 です。
次へ
koreangrammarmap.com