-자고 하다
～しようと言う（勧誘文の引用）
誘いを伝えます。四つの引用形のうちもっとも形が単純で、すべての語幹に -자고 がつきます。
つけ方
| 状況 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| すべての語幹 | -자고 하다 | 가다 → 가자고 해요 |
| パッチム | 関係なし | 먹자고 해요 |
| 否定 | -지 말자고 하다 | 가지 말자고 해요 |
| 縮約 | -재요 | 가재요 |
| 過去 | -자고 했다 | 가자고 했어요 |
| 形容詞 | つかない | 좋자고 하다（×） |
使い方と注意
勧誘を伝えます。친구가 같이 가자고 했어요（友だちが一緒に行こうと言いました）。
形が単純です。パッチムに関係なく -자고 がつきます。四つの引用形の中でいちばん覚えやすい形です。
否定は 말다 を使います。가지 말자고 했어요（行くのはやめようと言いました）。命令の引用と同じ仕組みです。
形容詞にはつきません。状態を「一緒にしよう」とは言えないからです。日本語も同じ発想です。
例文
친구가 같이 영화를 보자고 했어요.
友だちが一緒に映画を見ようと言いました。
동료가 점심을 같이 먹자고 해요.
同僚が昼食を一緒に食べようと言っています。
어머니가 저녁을 같이 만들자고 하셨어요.
母が夕食を一緒に作ろうと言いました。
그 얘기는 오늘 하지 말자고 했어요.
その話は今日はやめようと言いました。
주말에 등산 가재요.
週末に登山に行こうと言っていますよ。
회의를 다음 주로 미루자고 했습니다.
会議を来週に延期しようと言いました。
紛らわしいもの
-(으)라고 하다
命令の引用です。자고 하다 は勧誘で、話し手も加わります。
가라고 해요.（行けと） / 가자고 해요.（行こうと）
-(느)ㄴ다고 하다
平叙の引用です。自分の予定を述べただけの場合はこちらです。
간다고 해요.（行くと） / 가자고 해요.（行こうと）
-(으)ㄹ까 하다
自分の中の迷いです。引用とは別の形です。
갈까 해요.（行こうかな） / 가자고 해요.（誘われた）
まちがえやすい点
좋자고 해요.
좋다고 해요.
形容詞には 자고 がつきません。
가지 않자고 했어요.
가지 말자고 했어요.
否定には 말다 を使います。
가라고 했어요. — 「行こうと言った」の意味で
가자고 했어요.
勧誘の引用は -자고 です。
次へ
koreangrammarmap.com