와/과, 하고, (이)랑

만들어 보기

언제 쓰나요

세 가지 모두 명사를 이어 줍니다: 빵과 우유, 빵하고 우유, 빵이랑 우유는 모두 ‘빵과 우유’라는 뜻입니다. 또한 어떤 행동을 함께하는 상대를 나타내기도 합니다: 친구하고 영화를 봤어요.

무엇을 고를지는 뜻이 아니라 말투(격식)의 문제입니다. 와/과는 문어적이고 격식 있는 표현이며, 셋 중 유일하게 받침 유무에 따라 형태가 바뀝니다. 하고는 중간 정도로, 거의 어디에서나 무난하게 쓸 수 있습니다. (이)랑은 편하고 친근한 말투로, 친구 사이에서는 자연스럽지만 보고서에는 어울리지 않습니다.

두 가지 주의할 점이 있습니다. 이 조사들은 명사만 이어 줍니다. 두 절을 이으려면 -고를 써야 합니다. 또 ‘~와 함께’라는 뜻을 나타낼 때는 보통 같이나 함께를 덧붙입니다: 친구하고 같이 갔어요.

결합 방법

예문

1. 친구하고 같이 갔어요.

2. 커피랑 케이크 주세요.

3. 한국과 일본은 가까워요.

4. 동생이랑 영화를 봤어요.

5. 빵하고 우유를 샀어요.

6. 부모님과 함께 살아요.

비교

• -고

  명사를 이을 때는 이 조사들을, 절을 이을 때는 -고를 씁니다. 영어의 and는 두 경우를 모두 나타내기 때문에 학습자가 잘못 고르는 경우가 많습니다.

  빵하고 우유를 샀어요. (빵과 우유를 샀다)  /  빵을 사고 집에 갔어요. (빵을 산 뒤 집에 갔다)

• 말투

  같은 문장을 세 가지 격식으로 말할 수 있습니다. 하나만 고집하지 말고 상황에 맞는 조사를 고르세요.

  친구와 갔습니다. (보고·발표)  /  친구하고 갔어요. (일상)  /  친구랑 갔어. (친구 사이)

• (으)로

  둘 다 ‘~와 함께/~로’처럼 옮겨질 수 있지만 뜻이 다릅니다. 이 조사들은 함께하는 상대를, (으)로는 도구나 재료를 나타냅니다.

  친구하고 만들었어요. (친구와 함께 만들었다)  /  손으로 만들었어요. (손을 써서 만들었다)

주의

• 빵을 사고 우유를 샀어요. — ‘빵과 우유’라는 뜻으로 쓴 경우

  빵하고 우유를 샀어요.

  -고는 두 동작을 잇습니다. 한 동작 안에서 두 명사를 이으려면 와/과, 하고, (이)랑을 쓰세요.

• 빵와 우유

  빵과 우유

  와/과는 이 중 유일하게 받침에 따라 형태가 바뀌며, 규칙이 이/가와 반대입니다. 받침 뒤에는 과, 모음 뒤에는 와를 씁니다.

• 보고서를 친구랑 썼습니다.

  보고서를 친구와 썼습니다.

  (이)랑은 비격식 표현이라 격식체 어미 -습니다와 어울리지 않습니다. 문장 전체의 말투를 일관되게 맞추세요.

다음

← TOPIK 1 문법 전체