-(으)ㄹ 법하다

Ghép thử

Khi nào dùng

Cách kết hợp theo quy tắc chuẩn với dạng ngắn cho ㄹ: 만들다 thành 만들 법하다.

Nó đánh giá điều gì đó là hợp lý, đáng tin chứ không phải có khả năng cao: 충분히 있을 법한 이야기예요 — chuyện đó hoàn toàn có thể tin được. Nó thường đi cùng 충분히 hoặc 그럴.

Dạng bổ nghĩa -(으)ㄹ 법한 là hình thức phổ biến hơn: 있을 법한 이야기, 나올 법한 질문.

Có hai dạng gần giống cần tách bạch. 법이다 nêu một quy luật chung; 법하다 đánh giá một khả năng. Còn -(으)ㄹ 만하다, trông giống, có nghĩa là “đáng để làm.”

Cách kết hợp

Ví dụ trong câu

1. 충분히 있을 법한 이야기예요.

   Đó là câu chuyện hoàn toàn đáng tin.

2. 그 사람이라면 그럴 법해요.

   Anh ấy nói vậy thì cũng hợp lý thôi.

3. 시험에 나올 법한 문제를 골라 봤어요.

   Tôi đã chọn ra những câu hỏi có thể xuất hiện.

4. 누구나 한 번쯤 겪을 법한 일이에요.

   Đó là chuyện ai cũng có thể trải qua một lần.

5. 집에서도 만들 법한 요리네요.

   Món đó trông có vẻ tự làm ở nhà được.

6. 화가 날 법도 하죠.

   Anh ấy giận cũng là điều dễ hiểu.

So sánh với

• -(으)ㄴ/는 법이다

  Cùng danh từ, chức năng ngược nhau. 법이다 khẳng định sự việc luôn diễn ra như thế nào; 법하다 đánh giá một trường hợp là đáng tin.

  실수하는 법이다. (người ta luôn mắc lỗi) / 실수할 법해요. (anh ấy mắc lỗi cũng dễ hiểu)

• -(으)ㄹ 만하다

  Dễ nhầm vì hình thức. 만하다 đánh giá giá trị hoặc mức chấp nhận được; 법하다 đánh giá tính hợp lý.

  볼 만해요. (đáng xem) / 있을 법해요. (đáng tin)

• -(으)ㄹ 것 같다

  것 같다 dự đoán điều sẽ xảy ra; 법하다 chấp nhận rằng điều gì đó có thể như vậy. Một cái dự báo, một cái thừa nhận.

  비가 올 것 같아요. (tôi đoán sẽ mưa) / 그럴 법해요. (cũng có thể lắm)

Lưu ý

• 집에서도 만들을 법해요.

  집에서도 만들 법해요.

  Gốc từ kết thúc bằng ㄹ đã có sẵn ㄹ, giống như 만들 거예요 và 만들 만해요.

• 그 영화는 볼 법해요. — với ý “đáng xem”

  그 영화는 볼 만해요.

  법하다 đánh giá tính hợp lý, không phải giá trị. Để giới thiệu, từ cần dùng là 만하다.

• 사람은 누구나 실수할 법하다. — với nghĩa quy luật chung

  사람은 누구나 실수하는 법이다.

  Để nêu điều phổ quát, dạng đúng là 법이다. 법하다 nhận xét về một trường hợp cụ thể có thể xảy ra.

Tiếp theo

← Toàn bộ ngữ pháp TOPIK 4