-(으)ㄹ뿐더러
không những… mà còn — văn viết
Chồng thêm ý thứ hai lên ý thứ nhất, giống như -(으)ㄹ 뿐만 아니라 — nhưng đây là một đuôi duy nhất, viết liền hoàn toàn không có khoảng cách.
Ghép thử
Chọn một từ
Khi nào dùng
Gốc nguyên âm dùng -ㄹ뿐더러, gốc phụ âm dùng -을뿐더러, và gốc có ㄹ không thêm gì: 만들뿐더러. Quá khứ là -았/었을뿐더러.
Chính tả là điều cần viết đúng. -(으)ㄹ뿐더러 là một đuôi duy nhất và được viết liền. So sánh với -(으)ㄹ 뿐만 아니라, nơi 뿐 là danh từ và cần khoảng cách. Cùng nghĩa, cách viết ngược nhau.
Hai vế phải cùng một chiều hướng, và mệnh đề sau thường mang 도: 값이 쌀뿐더러 품질도 좋다.
Nó văn chương hơn 뿐만 아니라, và chủ yếu xuất hiện trong văn viết và bài nói có chuẩn bị.
Cách kết hợp
| Loại gốc từ | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Kết thúc bằng nguyên âm | -ㄹ뿐더러 | 싸다 → 쌀뿐더러 |
| Kết thúc bằng phụ âm | -을뿐더러 | 좋다 → 좋을뿐더러 |
| Kết thúc bằng ㄹ | không thêm gì | 만들다 → 만들뿐더러 |
| Quá khứ | -았/었을뿐더러 | 갔을뿐더러 |
| Khoảng cách | viết liền — đây là một đuôi | 쌀뿐더러, không phải 쌀 뿐더러 |
| Dạng danh từ | -(으)ㄹ 뿐만 아니라 | 쌀 뿐만 아니라 — có khoảng cách |
Ví dụ trong câu
이 제품은 값이 쌀뿐더러 품질도 뛰어나다.
Sản phẩm này không những rẻ mà chất lượng còn tuyệt vời.
그는 성실할뿐더러 능력도 갖추었다.
Anh ấy không những chăm chỉ mà còn có năng lực.
이 지역은 교통이 편리할뿐더러 환경도 쾌적하다.
Khu vực này không những giao thông thuận tiện mà môi trường còn dễ chịu.
직접 만들뿐더러 재료까지 직접 기른다.
Họ không những tự làm mà còn tự trồng cả nguyên liệu.
그는 약속에 늦었을뿐더러 사과도 하지 않았다.
Anh ấy không những đến muộn mà còn không xin lỗi.
비가 올뿐더러 바람도 거세질 전망이다.
Không những dự báo có mưa mà gió cũng sẽ mạnh lên.
So sánh với
-(으)ㄹ 뿐만 아니라
Cùng nghĩa ở dạng phổ biến hơn. Điểm khác dễ thấy là khoảng cách: 뿐만 아니라 chứa danh từ 뿐, còn -뿐더러 là một đuôi duy nhất.
쌀 뿐만 아니라 (có khoảng cách) / 쌀뿐더러 (viết liền)
-(으)ㄴ/는 데다가
Cùng chức năng, ba văn phong. -는 데다가 cho văn nói, 뿐만 아니라 cho ngữ cảnh trang trọng, -뿐더러 cho văn viết.
싼 데다가 (văn nói) / 쌀 뿐만 아니라 (trang trọng) / 쌀뿐더러 (văn viết)
-지만
Giống như các đuôi bổ sung khác, hai vế phải thống nhất. Mệnh đề sau trái ngược cần một đuôi đối lập.
쌀뿐더러 품질도 좋다. (cả hai đều tốt) / 싸지만 품질이 나쁘다. (rẻ nhưng kém)
Lưu ý
값이 쌀 뿐더러 품질도 좋다.
값이 쌀뿐더러 품질도 좋다.
-뿐더러 là một đuôi duy nhất và được viết liền. Khoảng cách chỉ dành cho 뿐만 아니라, nơi 뿐 là danh từ.
직접 만들을뿐더러 재료도 기른다.
직접 만들뿐더러 재료도 기른다.
Gốc từ kết thúc bằng ㄹ đã có sẵn ㄹ, giống như 만들 거예요 và 만들 만하다.
값이 쌀뿐더러 품질이 나쁘다.
값은 싸지만 품질이 나쁘다.
Hai vế phải cùng một chiều hướng. Mệnh đề sau trái ngược cần -지만.
Tiếp theo
koreangrammarmap.com