-(으)며

và; trong khi — văn phong viết

Đảm nhận công việc của cả -고 và -(으)면서, nhưng ở văn phong của báo cáo và văn bản trang trọng.

Ghép thử

Chọn một động từ

읽+-(으)며

gốc từđuôi

Gốc nguyên âm dùng -며, gốc phụ âm dùng -으며, và gốc kết thúc bằng ㄹ dùng -며 với ㄹ giữ nguyên: 만들며.

Hai chức năng dùng chung một hình thức. Liệt kê, giống -고: 이 제품은 값이 싸며 품질도 좋다. Ở đây thì có thể đứng trước: 참석했으며.

Đồng thời, giống -(으)면서: 음악을 들으며 공부한다. Cách hiểu này yêu cầu cùng một chủ ngữ, giống hệt -(으)면서.

Văn phong là điểm mấu chốt. Trong hội thoại, người ta nói -고 và -(으)면서; -(으)며 thuộc về tin tức, văn bản học thuật và thông báo trang trọng.

이 제품은 값이 싸며 품질도 우수하다.
Sản phẩm này giá rẻ và chất lượng tuyệt vời.
그는 음악을 들으며 보고서를 작성했다.
Anh ấy vừa nghe nhạc vừa viết báo cáo.
회의에는 열 명이 참석했으며 안건은 세 가지였다.
Mười người đã tham dự cuộc họp, và có ba nội dung nghị sự.
이 지역은 겨울이 길며 눈이 많이 온다.
Mùa đông ở vùng này kéo dài và tuyết rơi rất nhiều.
직접 재료를 만들며 품질을 관리하고 있습니다.
Chúng tôi tự làm nguyên liệu và quản lý chất lượng trong quá trình đó.
그녀는 웃으며 손을 흔들었다.
Cô ấy vừa cười vừa vẫy tay.

-고
Cùng chức năng liệt kê, khác văn phong. -고 dùng hằng ngày; -(으)며 cho thấy bạn đang viết chứ không phải đang nói.
싸고 좋아요. (văn nói) / 싸며 우수하다. (văn viết)
-(으)면서
Với nghĩa đồng thời, chúng tương đương nhau, và cả hai đều cần một chủ ngữ. -(으)면서 là dạng bạn nghe; -(으)며 là dạng bạn đọc.
들으면서 공부해요. / 들으며 공부한다.
Gốc có ㄹ
Đáng chú ý là ㄹ vẫn giữ nguyên ở đây, khác với trước -는 hoặc -(으)니까. 만들며, không phải 만드며.
만들며 (đúng) / 만드는 (trước -는)

재료를 만드며 품질을 관리합니다.
재료를 만들며 품질을 관리합니다.
ㄹ giữ nguyên trước -며, giống như trước -(으)면. Nó chỉ rơi trước -는, -(으)니까 và -(으)세요.
야, 커피 마시며 얘기하자.
야, 커피 마시면서 얘기하자.
-(으)며 là dạng văn viết. Giữa bạn bè nó nghe cứng nhắc; -(으)면서 là dạng tương đương trong văn nói.
제가 음악을 들으며 동생이 공부했다.
제가 음악을 듣는 동안 동생이 공부했다.
Với nghĩa đồng thời, cả hai mệnh đề cần cùng chủ ngữ. Với hai người khác nhau, hãy dùng -는 동안.

koreangrammarmap.com