-(으)며
～し、～しながら（書き言葉）
-고 と -(으)면서 の書き言葉版です。並列と同時進行の両方を担い、文章でよく使われます。
つけ方
| 語幹 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| パッチムなし | -며 | 가다 → 가며 |
| パッチムあり | -으며 | 먹다 → 먹으며 |
| ㄹ 語幹 | -며 | 살다 → 살며 |
| 名詞 | (이)며 | 학생이며 |
| 並列 | -고 に当たる | 書き言葉 |
| 同時進行 | -(으)면서 に当たる | 書き言葉 |
-고・-(으)면서 とどう違うか
並列を表します。그는 학생이며 가수이다（彼は学生であり歌手だ）。話し言葉の -고 に当たります。
同時進行も表します。음악을 들으며 공부한다（音楽を聞きながら勉強する）。この場合は -(으)면서 に当たります。
書き言葉専用です。会話で使うと硬すぎます。論文、記事、報告書で見かける形です。日本語の「し」「つつ」に近い響きと考えてください。
同時進行の場合は主語が同じでなければならない点も면서 と同じです。
例文
이 제품은 값이 싸며 품질도 우수하다.
この製品は値段が安く品質も優れている。
그는 음악을 들으며 보고서를 작성했다.
彼は音楽を聞きながら報告書を作成した。
회의에는 열 명이 참석했으며 안건은 세 가지였다.
会議には十名が出席し、議題は三つであった。
이 지역은 겨울이 길며 눈이 많이 온다.
この地域は冬が長く雪が多く降る。
직접 재료를 만들며 품질을 관리하고 있습니다.
自ら材料を作りながら品質を管理しています。
그녀는 웃으며 손을 흔들었다.
彼女は笑いながら手を振った。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
살으며
살며
ㄹ 語幹のあとは 며 です。
친구야, 먹으며 가자.
친구야, 먹으면서 가자.
会話では 면서 を使います。
학생며
학생이며
名詞には (이)며 をつけます。
次へ
koreangrammarmap.com