-(으)나
～が、～けれども（書き言葉の逆接）
-지만 の書き言葉形です。意味は同じで、ニュースや論文で使われます。
つけ方
| 語幹 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| パッチムなし | -나 | 가다 → 가나 |
| パッチムあり | -으나 | 좋다 → 좋으나 |
| ㄹ 語幹 | -나 | 살다 → 사나 |
| 名詞 | (이)나 | 학생이나 |
| 過去 | -았/었으나 | 갔으나 |
| 話し言葉 | -지만 | 좋지만 |
-지만 とどう違うか
逆接を表します。노력했으나 결과가 좋지 않았다（努力したが結果がよくなかった）。
意味は 지만 と同じで、違うのは文体だけです。話すときは -지만、書くときは -(으)나。日本語の「けれど」と「が」の差に近いと考えてください。
名詞の (이)나 と形が同じですが働きは違います。커피나 차（コーヒーかお茶・選択）と 학생이나 성실하다（学生だが真面目だ・逆接）。文の中の位置で見分けます。
書き言葉専用なので、会話で使うと硬すぎます。
例文
가격은 비싸나 품질이 좋다.
価格は高いが品質がいい。
여러 번 시도했으나 실패했다.
何度も試みたが失敗した。
그 계획은 좋으나 비용이 문제다.
その計画はよいが費用が問題だ。
이 제품은 국내에서 만드나 해외에서도 판매된다.
この製品は国内で作るが海外でも販売される。
비가 오나 안 오나 경기는 열립니다.
雨が降ろうが降るまいが試合は行われます。
노력했다. 그러나 결과는 좋지 않았다.
努力した。しかし結果はよくなかった。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
살으나
사나
ㄹ 語幹のあとは 나 です。
친구야, 좋으나 비싸.
친구야, 좋지만 비싸.
話し言葉では 지만 を使います。
좋으나요.
좋으나 비싸다.
(으)나 は文をつなぐ形です。単独では終われません。
次へ
koreangrammarmap.com