조차
～さえ、～すら（否定と組む）
最低限のことすらできない、という強調です。必ず否定と組み、望ましくない状況に使います。
つけ方
| 状況 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| パッチムの有無 | 関係なし | 물조차 / 이름조차 |
| 後ろ | 必ず否定 | 없어요・못 해요 |
| 이/가・을/를 | 消える | 이름조차 몰라요 |
| 動詞 | -기조차 | 말하기조차 싫어요 |
| 近い形 | 마저 | 最後の一つ |
| 近い形 | 까지 | 驚き |
마저・까지 とどう違うか
最低限のことすら、と強調します。이름조차 몰라요（名前すら知りません）。
必ず否定と組みます。이름조차 알아요 は不自然です。日本語の「すら」も否定と組むことが多いので、感覚は近いと言えます。
三つの使い分けがあります。조차 は「最低限のことすら」、마저 は「最後の一つまで」、까지 は「そこまでも」という驚き。どれも「～まで」に訳せますが、含みが違います。
望ましくない状況にだけ使う点も特徴です。
例文
너무 아파서 물조차 마실 수 없었어요.
とても具合が悪くて水さえ飲めませんでした。
그 사람은 제 이름조차 기억하지 못했어요.
あの人は私の名前さえ覚えていませんでした。
가족조차 그 사실을 몰랐다.
家族さえその事実を知らなかった。
시간이 없어서 아침조차 못 먹었어요.
時間がなくて朝食さえ食べられませんでした。
상상조차 하기 어려운 일이었어요.
想像さえしにくいことでした。
그때는 걷는 것조차 힘들었어요.
そのときは歩くことさえつらかったです。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
이름조차 알아요.
이름조차 몰라요.
必ず否定と組みます。
이름을조차 몰라요.
이름조차 몰라요.
을/를 は消えます。
좋은 일조차 생겼어요.
좋은 일까지 생겼어요.
望ましいことには 까지 を使います。
次へ
koreangrammarmap.com