-고도
～したのに、～しながらも
あることをしたのに、予想と違う結果になったことを表します。-고 に 도 がついた形です。
つけ方
| 状況 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| すべての語幹 | -고도 | 알다 → 알고도 |
| パッチム | 関係なし | 먹고도 |
| 主語 | 前後で同じ | 제が両方の主語 |
| 過去形 | つけない | 알았고도（×） |
| 形容詞 | つきにくい | 좋고도（限定的） |
| 近い形 | -(으)면서도 | より強い対比 |
使い方と注意
予想外の結果を表します。알고도 모른 척했어요（知っていながら知らないふりをしました）。
-고 に 도 がついた形です。「して、それでも」という組み立て。日本語の「しながらも」「したのに」に当たります。
主語は前後で同じでなければなりません。自分がやったことと、その後の自分の行動を対比する形です。
-(으)면서도 と近いですが、면서도 のほうが同時性が強く、고도 は前後関係がはっきりします。
例文
알고도 모르는 척했어요.
知っていながら知らないふりをしました。
보고도 못 본 척 지나갔어요.
見ていながら見なかったふりをして通り過ぎました。
약속을 하고도 지키지 않았어요.
約束をしておきながら守りませんでした。
돈을 받고도 일을 끝내지 않았습니다.
お金を受け取っておきながら仕事を終えませんでした。
직접 만들고도 맛을 안 봤어요.
自分で作っておきながら味見をしませんでした。
그 말을 듣고도 아무 대답이 없었어요.
その言葉を聞いても何の返事もありませんでした。
紛らわしいもの
-(으)면서도
同時性が強い対比です。고도 は前後関係がはっきりします。
알면서도（知っていながら） / 알고도（知ったのに）
-지만
単純な逆接です。고도 は同じ主語の行動の対比です。
알지만（逆接） / 알고도（したのに）
-(으)ㄴ/는데도
事実に反する結果です。고도 より対比が強くなります。
아는데도（知っているのに）
まちがえやすい点
알았고도
알고도
過去形はつけません。
제가 알고도 친구가 몰랐어요.
제가 알고도 말하지 않았어요.
主語は前後で同じにします。
좋고도 안 샀어요.
좋은데도 안 샀어요.
形容詞には -(으)ㄴ데도 が自然です。
次へ
koreangrammarmap.com