-(으)ㄹ 뿐만 아니라
not only that, but also
Adds a second point that reinforces the first. Built from 뿐 (“only”) plus a negation — literally “it is not only that.”
Build it
Pick a word
When to use it
Attachment is the standard rule with the ㄹ short form: 만들다 gives 만들 뿐만 아니라. With a noun, 뿐만 아니라 attaches directly: 가격뿐만 아니라. Past takes -았/었을 뿐만 아니라.
The two halves must point the same way. Both praise or both criticise — the second clause piles on rather than qualifying: 쌀 뿐만 아니라 맛도 좋아요. If the second half contradicts the first, you want -지만 instead.
The second clause normally carries 도, which completes the “not only… but also” shape. Leaving it out sounds unfinished to a Korean ear.
It belongs to careful speech and writing. In casual conversation, -(으)ㄴ/는 데다가 does similar work more lightly.
How to attach it
| Situation | Form | Example |
|---|---|---|
| Ends in a vowel | -ㄹ 뿐만 아니라 | 싸다 → 쌀 뿐만 아니라 |
| Ends in a consonant | -을 뿐만 아니라 | 좋다 → 좋을 뿐만 아니라 |
| Ends in ㄹ | nothing added | 만들다 → 만들 뿐만 아니라 |
| With a noun | noun + 뿐만 아니라 | 가격뿐만 아니라 |
| Past | -았/었을 뿐만 아니라 | 갔을 뿐만 아니라 |
| Second clause takes | 도 | 맛도 좋아요 |
In use
이 식당은 쌀 뿐만 아니라 맛도 좋아요.
This restaurant is not only cheap but tastes good too.
그 사람은 성실할 뿐만 아니라 실력도 있어요.
He’s not only diligent but also skilled.
가격뿐만 아니라 품질도 중요합니다.
Not only price but quality matters as well.
이 제품은 집에서 만들 뿐만 아니라 판매도 해요.
We not only make this at home but sell it too.
비가 올 뿐만 아니라 바람도 세게 불어요.
Not only is it raining, the wind is strong too.
그는 늦게 왔을 뿐만 아니라 사과도 하지 않았다.
He not only arrived late but failed to apologise.
Compared with
도
도 alone adds one more item; this construction sets up the addition explicitly and gives it weight. In writing the fuller form reads better.
맛도 좋아요. (it tastes good too) / 쌀 뿐만 아니라 맛도 좋아요. (cheap and tasty besides)
-지만
The two halves here must agree. If the second point pulls against the first, the sentence needs a contrast ending instead.
쌀 뿐만 아니라 맛도 좋아요. (both good) / 싸지만 맛이 없어요. (cheap but bad)
-(으)ㄴ/는 데다가
Same job, lighter register. -는 데다가 is what you hear in conversation; -(으)ㄹ 뿐만 아니라 belongs to writing and formal speech.
싼 데다가 맛도 좋아요. (speech) / 쌀 뿐만 아니라 맛도 좋습니다. (writing)
Watch out
집에서 만들을 뿐만 아니라 판매도 해요.
집에서 만들 뿐만 아니라 판매도 해요.
A stem ending in ㄹ already supplies it, as with 만들 거예요 and 만들 수 있다.
이 식당은 쌀 뿐만 아니라 맛이 없어요.
이 식당은 싸지만 맛이 없어요.
Both halves have to point the same way. A contradicting second clause needs -지만.
쌀 뿐만 아니라 맛이 좋아요.
쌀 뿐만 아니라 맛도 좋아요.
The second clause needs 도 to complete the pattern. Without it the sentence sounds cut off.
Next
koreangrammarmap.com